Olá! Bună! Ahoj! Merhaba! У жовтні 2026 року ми опублікували на supermemo.com і в мобільних застосунках SuperMemo чотири нові курси: Португальська: Fast Track, Румунська: Fast Track, Чеська: Fast Track і Турецька: Fast Track. Кожен із них проведе вас від перших слів до впевнених повсякденних розмов на рівні A1–A2. І ці мови ви обрали самі.
Написано на початку листопада 2026 року.
Серія Fast Track має одну мету: якнайшвидше навчити вас говорити новою мовою на базовому рівні. Плануєте ви подорож до Лісабона, переїжджаєте на роботу до Бухареста, збираєтеся до Праги чи хочете відкрити для себе Стамбул — ці курси підготують вас до ситуацій, з якими ви справді зіткнетеся: у магазині, в ресторані, у лікаря чи в державній установі.
Чотири курси коротко
Усі чотири курси — повноцінні курси рівня A1–A2: тисячі сторінок матеріалів і від 2 400 до 2 900 вправ у кожному.
| Курс | Рівень CEFR | Сторінок курсу | Вправ |
|---|---|---|---|
| Португальська: Fast Track | A1–A2 | 3 108 | 2 400+ |
| Румунська: Fast Track | A1–A2 | 3 527 | 2 900+ |
| Чеська: Fast Track | A1–A2 | 3 271 | 2 900+ |
| Турецька: Fast Track | A1–A2 | 3 132 | 2 600+ |
Кожен курс охоплює той самий набір повсякденних тем, тож від першого дня ви вивчаєте найважливіше:
- Перші кроки: привітання, ввічливі фрази, дати й вік, котра година, телефонні розмови
- Про себе: сім’я, національність, робота, освіта, хобі, ваш день, висловлення думки
- У місті: на ринку, їжа, у ресторані чи кав’ярні, покупки, одяг, повсякденні речі, комп’ютери
- Люди та здоров’я: зовнішність, характер та емоції, у лікаря чи в аптеці
Усе, що потрібно для самостійного навчання
Це комплексні курси: у них є все необхідне, щоб вивчити мову самостійно, без підручника й викладача. У кожному курсі ви знайдете:
- Діалоги й тексти в кожному розділі, які показують мову в реальних ситуаціях
- Аудіозаписи, щоб ви від самого початку звикали до правильної вимови
- Переклади діалогів, текстів і лексики
- Граматичні пояснення, написані для початківців
- Списки лексики зі словами та фразами, які потрібні найчастіше
- Вправи на лексику та граматику: від 2 400 до понад 2 900 у кожному курсі
- Розпізнавання мовлення в мобільних застосунках, щоб ви могли тренуватися говорити вголос
Вправи на лексику та граматику одразу потрапляють до ваших повторень, якими керує алгоритм SuperMemo. Він планує кожен елемент на момент незадовго до того, як ви, найімовірніше, його забудете. Добре знайомі слова повертаються рідше, а складні — частіше, тож ваш час іде туди, де він справді потрібен. Так вивчене залишається з вами надовго, а не лише до кінця курсу.
Навчайтеся своєю мовою
Усі чотири курси перекладено всіма 14 мовами інтерфейсу SuperMemo, зокрема англійською, польською, китайською, іспанською, німецькою, французькою, італійською, японською, корейською, російською та українською. Ви можете вивчати турецьку з японської, чеську з іспанської чи румунську з польської — з перекладами та граматичними поясненнями мовою, яку знаєте найкраще.
Уперше — румунська, великий крок уперед — для португальської, чеської та турецької
Румунська: Fast Track — перший курс румунської мови в історії SuperMemo. Досі румунської взагалі не було в списку мов, які можна вивчати з нами.
Для португальської, чеської та турецької SuperMemo досі пропонував лексичні курси серії PowerWords!: PowerWords! Європейська португальська, PowerWords! Чеська і PowerWords! Турецька. Це чудовий спосіб поповнити словниковий запас. Нові курси Fast Track ідуть значно далі: у них є діалоги, тексти, записи, граматика та вправи, тож ви навчитеся розуміти й говорити, а не лише запам’ятовувати слова. Якщо ви вже займалися за курсом PowerWords!, Fast Track — природний наступний крок, і обидва курси чудово доповнюють один одного.
Три способи отримати доступ до нових курсів
Ви можете обрати варіант, який підходить вам найбільше (дізнайтеся, що обрати):
- Підписка Premium. Усі чотири курси Fast Track входять до SuperMemo Premium — поновлюваної підписки (щомісячної або річної), яка дає доступ до всіх курсів SuperMemo (близько 300 курсів 25 мовами), а також до всіх функцій ШІ.
- Один курс на рік. Купіть лише потрібний вам курс і отримайте доступ на 12 місяців. Він не поновлюється автоматично, але його можна продовжити.
- Безкоштовне навчання. Спробуйте будь-який із нових курсів безкоштовно з лімітом карток: до 20 карток на день і 140 карток на місяць. Це добрий спосіб зрозуміти, чи підходять вам курс і метод SuperMemo, перш ніж платити.
Ці мови обрали ви, а наступна — іспанська
Португальську, румунську, чеську та турецьку обрали користувачі SuperMemo в нашому опитуванні про те, які мови додати до серії Fast Track насамперед. Вони приєднуються до вже доступних курсів Fast Track, зокрема для норвезької, нідерландської, шведської, данської та китайської.
І ми на цьому не зупиняємося. На момент написання статті курс Іспанська: Fast Track уже готується, а ми працюємо над наступними мовами. Опитування досі відкрите, тож якщо в переліку немає мови, яку ви хочете вивчити, повідомте нам, якої саме. Ваш голос допомагає вирішити, що ми створимо далі.
Готові почати? Оберіть курс: португальська, румунська, чеська або турецька — і скажіть своє перше речення вже сьогодні.
FAQ — часті запитання
Який рівень охоплюють нові курси Fast Track?
Усі чотири курси охоплюють рівні A1–A2 за шкалою CEFR. Вони розраховані на абсолютних початківців і на тих, хто хоче освіжити основи. Після завершення курсу ви зможете розуміти мову й говорити нею на базовому рівні в повсякденних ситуаціях: у магазині, в ресторані чи на прийомі в лікаря.
Чи можна самостійно вивчити португальську, румунську, чеську або турецьку із SuperMemo?
Так. Курси Fast Track — це комплексні курси для самостійного навчання. Кожен із них містить діалоги, тексти, записи, переклади, граматичні пояснення, списки лексики та вправи. Вам не потрібні ні підручник, ні викладач, а алгоритм SuperMemo планує повторення так, щоб ви запам’ятали вивчене.
Який варіант португальської мови викладають у курсі?
Португальська: Fast Track навчає європейського варіанта португальської та готує вас до повсякденних ситуацій у Португалії. Щоб розширити словниковий запас, ви можете поєднати його з курсом PowerWords! Європейська португальська. Якщо вас цікавить бразильський варіант, у SuperMemo є також PowerWords! Бразильська португальська.
Якими мовами доступні інструкції та переклади в курсах?
Курси доступні всіма 14 мовами інтерфейсу SuperMemo, зокрема англійською, польською, китайською, іспанською, німецькою, французькою, італійською, японською, корейською, російською та українською. Ви навчаєтеся з перекладами та граматичними поясненнями своєю рідною мовою.
Чи входять нові курси до SuperMemo Premium?
Так. Усі чотири курси входять до підписки Premium, яка дає доступ приблизно до 300 курсів 25 мовами. Ви також можете купити окремий курс із доступом на 12 місяців або навчатися безкоштовно з лімітом 20 карток на день і 140 карток на місяць.
Чи можна навчатися за курсами на телефоні?
Так. Курси доступні на supermemo.com і в мобільних застосунках SuperMemo для iOS та Android. У мобільних застосунках також є розпізнавання мовлення для тренування вимови.
Яка мова наступною з’явиться в серії Fast Track?
Курс Іспанська: Fast Track уже готується, а за ним з’являться й інші мови. Наше опитування користувачів досі відкрите, тож ви можете проголосувати за мову, яку хотіли б вивчати наступною.