Nei corsi di vocabolario conta non solo ciò che impari, ma anche il modo in cui si svolge l’apprendimento. Vuoi vedere subito le traduzioni degli esempi? Preferisci concentrarti solo sul significato della parola? Oppure ti interessa una maggiore immersione e l’ascolto automatico delle frasi di esempio?
Nei corsi di vocabolario Extreme in SuperMemo puoi adattare il modo di studiare alle tue esigenze. Il 18 giugno 2026 abbiamo introdotto su learn.supermemo.com una modifica importante nella configurazione predefinita dei corsi Extreme e abbiamo aggiunto nuove opzioni relative alle registrazioni degli esempi. In questo modo l’apprendimento può essere più semplice, più veloce e meglio adattato al tuo livello.
Le definizioni ora sono disattivate per impostazione predefinita
La modifica più importante riguarda le definizioni delle parole e le registrazioni delle definizioni. Nei corsi Extreme su learn.supermemo.com, le definizioni e le relative registrazioni ora sono disattivate per impostazione predefinita.
Perché abbiamo deciso di introdurre questa modifica?
Le definizioni in lingua straniera sono molto preziose, ma non sono sempre il miglior punto di partenza. Per le persone ai livelli più bassi possono essere difficili, e a volte persino impossibili, da capire senza un supporto aggiuntivo. Se stai appena imparando una parola, può essere molto più importante coglierne rapidamente il significato grazie alla traduzione.
Grazie alla nuova impostazione, la domanda nel corso si concentra soprattutto sulla parola e sulla sua traduzione. Questo aiuta a focalizzare l’attenzione sull’elemento più importante dell’apprendimento: capire e memorizzare il significato.
Meno distrazioni, tempo di studio più breve
Disattivare le definizioni e le relative registrazioni ha anche un vantaggio molto pratico: riduce il tempo di lavoro con il corso.
Se la registrazione della definizione viene riprodotta automaticamente, chi studia deve ascoltarla o interromperla con un clic. In una sessione breve può sembrare un dettaglio, ma con un numero maggiore di ripetizioni queste piccole pause influiscono sul ritmo di apprendimento.
La nuova impostazione predefinita permette di arrivare più rapidamente al punto. Invece di fermarti sulla definizione, puoi concentrarti sulla traduzione, sulla risposta e sugli esempi d’uso della parola.
È particolarmente utile se:
- sei a un livello più basso,
- vuoi ripassare rapidamente un gran numero di parole,
- impari soprattutto attraverso le traduzioni,
- le definizioni in lingua straniera sono ancora troppo difficili per te,
- ti interessa una sessione di studio più breve e più fluida.
Puoi comunque attivare le definizioni in qualsiasi momento
La disattivazione predefinita delle definizioni non significa che scompaiano dal corso. Puoi comunque attivarle autonomamente nelle impostazioni di configurazione del corso.
È una buona soluzione per chi vuole imparare in modo più approfondito o ha già raggiunto un livello in cui le definizioni in lingua straniera aiutano a pensare direttamente in quella lingua. Le definizioni possono essere particolarmente utili anche quando la traduzione non rende tutte le sfumature di significato di una parola.
In altre parole: per impostazione predefinita rendiamo più facile iniziare, ma lasciamo comunque il pieno controllo a chi studia.
Novità: registrazioni automatiche degli esempi
La seconda modifica importante riguarda le registrazioni degli esempi. Nei corsi Extreme ora puoi impostare la riproduzione automatica della registrazione di un singolo esempio o di tutti gli esempi dopo la visualizzazione della risposta.
Questa opzione è particolarmente preziosa per chi vuole imparare il vocabolario nel contesto. La traduzione della parola aiuta a comprenderne il significato di base, ma gli esempi mostrano come la parola funziona in una frase reale: con quali parole si combina, in quale struttura compare e in quale situazione può essere usata.
La riproduzione automatica degli esempi supporta anche l’abitudine all’ascolto della lingua. Non devi cliccare ogni registrazione separatamente: puoi semplicemente passare attraverso la risposta e ascoltare subito esempi d’uso della parola. Grazie alle tecnologie più recenti, le registrazioni suonano naturali, quindi il contatto con la lingua è più fluido.
Questa opzione è particolarmente adatta se vuoi:
- migliorare la comprensione orale,
- memorizzare meglio le parole nel contesto,
- ascoltare più spesso frasi naturali in lingua straniera,
- imparare in modo più immersivo,
- unire lo studio del vocabolario all’abitudine alla pronuncia.
Traduzioni degli esempi subito visibili nella risposta
Vale anche la pena ricordare che nella configurazione dei corsi Extreme puoi decidere se le traduzioni degli esempi devono essere visibili subito dopo la visualizzazione della risposta.
È una soluzione comoda se durante lo studio apri spesso manualmente le traduzioni. Invece di cliccare ogni esempio separatamente, puoi impostare il corso in modo che le traduzioni siano visibili automaticamente.
Così è più facile verificare se capisci l’intera frase, e non solo una singola parola. È importante, perché il vocabolario si memorizza meglio nel contesto. Gli esempi aiutano a vedere come una parola funziona nell’uso naturale, mentre le traduzioni degli esempi permettono di verificare più rapidamente il senso della frase.
Come adattare un corso Extreme al tuo stile di apprendimento
I corsi Extreme offrono molta flessibilità. Puoi puntare su ripetizioni rapide, maggiore immersione oppure apprendimento con pieno supporto delle traduzioni. Tutto dipende da ciò di cui hai bisogno in un determinato momento.
Se vuoi imparare più velocemente e in modo più semplice, puoi concentrarti sulla parola, sulla traduzione e sulla risposta di base. È una buona scelta all’inizio dello studio o quando fai molte ripetizioni.
Se vuoi aumentare il contatto con la lingua, puoi attivare le registrazioni degli esempi e lavorare più intensamente con le frasi. È un’ottima opzione per chi vuole ascoltare più lingua e memorizzare le parole in un contesto naturale.
Se hai bisogno di un supporto completo per la comprensione, puoi attivare le traduzioni degli esempi visibili subito nella risposta. Così non perdi tempo con clic aggiuntivi e vedi immediatamente come comprendere intere frasi.
Puoi anche combinare queste impostazioni a seconda del corso, del livello, dell’obiettivo di apprendimento o della parola specifica.
Come salvare le impostazioni di configurazione
Nei corsi Extreme puoi decidere non solo quali opzioni attivare, ma anche dove devono essere applicate. È importante, perché a volte vuoi modificare un’impostazione solo per un elemento, mentre altre volte per tutto il corso.
Sono disponibili tre modi per salvare le impostazioni.
Salva per questa pagina
Questa opzione salva le impostazioni solo per una pagina specifica, cioè un singolo elemento del corso.
È utile quando vuoi trattare una determinata pagina in modo diverso dalle altre. Per esempio, una parola specifica può avere una definizione più difficile, esempi più utili o richiedere un supporto aggiuntivo sotto forma di traduzione. Puoi quindi adattare la configurazione solo per quel punto, senza modificare le impostazioni dell’intero corso.
Salva per tutto il corso
Questa opzione salva le impostazioni selezionate per tutto il corso.
È la soluzione migliore se hai una preferenza chiara sul modo in cui vuoi imparare. Per esempio, vuoi che le traduzioni degli esempi siano sempre visibili subito oppure che le registrazioni degli esempi vengano sempre riprodotte automaticamente. In questo modo non devi modificare le impostazioni separatamente nelle pagine successive.
Salva per tutto il corso tranne le pagine con impostazioni individuali
Questa opzione permette di applicare le impostazioni a tutto il corso, mantenendo però le eccezioni impostate in precedenza individualmente per pagine specifiche.
È particolarmente utile se hai già alcune pagine adattate manualmente e non vuoi perdere queste modifiche. Puoi cambiare le impostazioni generali del corso e allo stesso tempo lasciare la configurazione individuale dove era necessaria.
Esempio: vuoi attivare le traduzioni automatiche degli esempi in tutto il corso, ma in precedenza avevi impostato opzioni aggiuntive per alcune pagine più difficili. Con questa modalità di salvataggio puoi mantenere quelle eccezioni e allo stesso tempo modificare la configurazione del resto del corso.
Impara il vocabolario in modo più comodo e consapevole
Le nuove impostazioni predefinite nei corsi Extreme hanno lo scopo di facilitare l’inizio e velocizzare l’apprendimento. Disattivare definizioni e registrazioni delle definizioni permette di concentrarsi sulla traduzione della parola e di procedere più rapidamente nelle ripetizioni. Allo stesso tempo, chi vuole imparare in modo più immersivo può ancora attivare le definizioni. Sono importanti anche altre impostazioni, come le registrazioni degli esempi e le traduzioni delle frasi di esempio.
La cosa più importante è che puoi adattare il corso a te. Impariamo in modo diverso all’inizio, in modo diverso a un livello più alto, in modo diverso durante ripetizioni rapide e in modo diverso quando vogliamo immergerci di più nella lingua. La configurazione dei corsi Extreme permette di scegliere la modalità di studio più adatta ai tuoi obiettivi.
Prova le nuove impostazioni nei corsi Extreme su learn.supermemo.com e scopri quale configurazione supporta meglio il tuo apprendimento del vocabolario.
FAQ
Che cosa sono i corsi Extreme in SuperMemo?
I corsi Extreme sono corsi intensivi di vocabolario, disponibili per persone a diversi livelli di competenza, dal livello base a quello avanzato. Ogni corso contiene diverse migliaia di nuove parole selezionate per un determinato livello e il loro obiettivo è ampliare il vocabolario in modo rapido ed efficace grazie al lavoro con traduzioni, definizioni, frasi di esempio, sinonimi e altre informazioni che aiutano a comprendere meglio il significato e l’uso della parola.
Le parole nei corsi Extreme possono essere apprese nell’ordine scelto: dalle più popolari, cioè le più frequentemente usate, oppure secondo categorie tematiche come natura, persone, sentimenti, tecnologia o altri ambiti della vita. Così puoi imparare in base al tuo obiettivo: costruire sistematicamente il vocabolario più importante oppure concentrarti sui temi più utili per te.
L’apprendimento nei corsi Extreme si basa sul metodo SuperMemo, cioè su ripetizioni intelligenti adattate al ritmo di memorizzazione della persona che studia.
Quali lingue e livelli sono disponibili nei corsi Extreme?
I corsi Extreme sono disponibili per quattro lingue: inglese, tedesco, spagnolo e francese. In ciascuna di esse puoi imparare il vocabolario ai livelli successivi: A1-A2 per principianti, B1-B2 per intermedi, C1 per avanzati e C2 per chi ha una padronanza molto alta. Sono disponibili anche pacchetti che includono tutti i livelli da A1 a C2.
Che cosa offre la riproduzione automatica delle registrazioni degli esempi?
La riproduzione automatica delle registrazioni degli esempi permette di ascoltare più spesso la lingua in un contesto naturale, senza clic aggiuntivi. Dopo la visualizzazione della risposta puoi ascoltare la registrazione di un esempio o di tutti gli esempi, a seconda delle impostazioni scelte. Questo supporta l’ascolto e aiuta a memorizzare pronuncia, ritmo della frase e combinazioni tipiche di parole. Così non impari solo una singola traduzione, ma vedi e senti come la parola funziona nella pratica.
Vale la pena attivare le traduzioni degli esempi nella risposta?
Sì, soprattutto se vuoi capire gli esempi più rapidamente e non perdere tempo ad aprirli manualmente. Le traduzioni degli esempi aiutano a verificare il senso dell’intera frase, non solo della singola parola. È importante, perché il vocabolario si memorizza meglio nel contesto. Se gli esempi e le loro traduzioni sono visibili subito, l’apprendimento diventa più fluido e puoi collegare più rapidamente la nuova parola al suo uso pratico.
Perché le definizioni nei corsi Extreme ora sono disattivate per impostazione predefinita?
Le definizioni sono un elemento prezioso dell’apprendimento, ma all’inizio possono essere troppo difficili, soprattutto se sono fornite in lingua straniera. Per questo nei corsi Extreme su learn.supermemo.com abbiamo disattivato per impostazione predefinita le definizioni e le registrazioni delle definizioni. Così chi studia può prima concentrarsi sulla traduzione della parola e sul suo significato di base, senza essere distratto da una spiegazione più difficile. Questo semplifica lo studio, accorcia la sessione e aiuta a procedere più rapidamente nelle ripetizioni.
È possibile riattivare le definizioni e le registrazioni delle definizioni?
Sì. Le definizioni e le registrazioni delle definizioni sono ancora disponibili nel corso, ma non vengono visualizzate per impostazione predefinita. Puoi attivarle autonomamente nella configurazione del corso in qualsiasi momento. È una buona soluzione per chi vuole imparare in modo più immersivo, è a un livello più alto o ha bisogno di una spiegazione aggiuntiva del significato della parola oltre alla traduzione stessa.
Come salvare le impostazioni di configurazione in un corso Extreme?
Puoi salvare le impostazioni in tre modi. Il salvataggio per una pagina modifica la configurazione solo per un elemento specifico del corso, utile con parole particolarmente difficili o importanti. Il salvataggio per tutto il corso applica le impostazioni selezionate ovunque, così non devi modificarle separatamente su ogni pagina. Puoi anche salvare le impostazioni per tutto il corso tranne le pagine con impostazioni individuali: questa opzione permette di modificare la configurazione globalmente mantenendo le eccezioni impostate manualmente in precedenza.
A chi sono rivolte le nuove impostazioni nei corsi Extreme?
Le nuove impostazioni sono utili sia per principianti sia per studenti più avanzati. Ai principianti aiutano a concentrarsi sulla traduzione e sul significato di base della parola, senza difficili definizioni in lingua straniera. A chi è a livelli più alti offrono la possibilità di un apprendimento più immersivo con definizioni, esempi e registrazioni. Grazie alla configurazione, ognuno può scegliere la modalità di lavoro più adatta al proprio livello, obiettivo e stile di apprendimento.
