旅行中にすぐ翻訳が必要ですか？それとも、外国人とのコミュニケーションをもっと簡単にしたいですか？理由は何であれ、SuperMemoの最新機能「MemoTranslator（メモトランスレーター）」を活用することができます。この同時翻訳ツールは、複数の人工知能技術に基づいています。
この記事では、SuperMemoの同時翻訳機能について詳しく紹介し、この革新的な機能が外国語学習の方法をどのように変える可能性があるのかを探っていきます。
英語から翻訳されたテキストです — オリジナルはこちらでご覧いただけます。
MemoTranslatorはどのように機能するのか？
同時翻訳ツールであるMemoTranslatorは、SuperMemoアプリに搭載された新しい機能で、数十の対応言語の中から選んだ言語にメッセージを自動で翻訳することができます。この機能は、最先端の自然言語処理技術と人工知能を活用しており、迅速かつ正確な翻訳を実現します。そのため、ユーザーは辞書や他のアプリを使うことなく、新しい語彙を効率よく吸収したり、外国語の内容を理解したりすることができます。
SuperMemoの翻訳機能では、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など、同じ言語のさまざまなバリエーションも含めて、幅広い言語選択が可能です。これは、グローバルなコミュニケーションの扉を開き、いつでもどこでも効率的に外国語を学習できるツールです。
さらに、この機能では、新しい表現や語彙をMemoCardに簡単に追加することも可能です。これにより、後から復習しやすくなり、SuperMemoのインテリジェント・リピティション法を通じて効果的に記憶することができます。
翻訳機能の使い方
翻訳機能は、「マイラーニング（My Learning）」タブにあるこのアイコンをクリックすると見つかります：
次に、翻訳元の言語と翻訳先の言語を選びます。数十種類の言語の中から選択でき、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語といった人気言語はもちろん、アラビア語、デンマーク語、マレー語といった他の言語にも対応しています。
マイクのアイコンをクリックすると、自分の発言を録音してテキストに変換することができます。または、キーボードで直接入力してもOKです。
翻訳中に覚えたい新しい単語が出てきた場合は、「MemoCardを追加（Add MemoCard）」をクリックして、自分のニーズに合わせて調整しましょう。初期設定では文全体が保存されますが、必要に応じて特定の単語だけを保存するよう簡単に編集できます。
MemoTranslator の活用例
SuperMemo に搭載された同時翻訳機能「MemoTranslator」は、外国語学習だけでなく、日常生活にも役立つ実用的な使い方がたくさんあります。以下は、その一部の活用例です：
- コース学習中に思いついた文章や単語をすぐに翻訳する。
このような場合は、翻訳結果を音声で聞いたり、MemoCard に追加してインテリジェント・リピティションのメソッドで語彙を定着させたりするのがおすすめです。 - アプリを切り替えることなく、1つのアプリ内で即時翻訳機能を使う。
他の翻訳アプリを開かずにそのまま学習を継続でき、効率的です。 - 異なる言語が使われている国を旅行しているときに活用する。
交通に関する案内や買い物、目的地までの道順の確認など、現地での情報をすぐに翻訳できるため、外国語環境での移動や行動がスムーズになります。 - 全く知らない言語を話す外国人との会話の際に使う。
まず自分の話を録音し、それを翻訳。その後、相手がその翻訳を聞いて自分の言語で録音し返す。こうして、翻訳を介して実際の会話を成立させることができます。
これらの例からもわかるように、MemoTranslator はさまざまな生活シーンや外国語学習の場面で活躍する柔軟なツールです。この機能は、教育的な役割にとどまらず、旅行や出張といった実用的なサポートとしても非常に有効です。
