Las vacaciones se acercan rápidamente. Es el momento perfecto para aprender a hablar en inglés sobre tus sueños, planes e intenciones. Dos estructuras que aparecen ya en el nivel A1 son “I would like to…” y “I’m going to…”. Aunque ambas pueden referirse al futuro, no significan exactamente lo mismo.
“I would like to…”: ¿cuándo se usa?
La estructura would like to sirve para hablar de lo que nos gustaría hacer o conseguir. En español puede traducirse como “me gustaría” o “quisiera”.
La estructura es muy sencilla:
would like + to + verbo
Esta expresión aparece con frecuencia cuando hablamos de sueños y objetivos personales.
Mira algunos ejemplos relacionados con las vacaciones:
- I would like to visit Greece. – Me gustaría visitar Grecia.
- I would like to spend my holiday in Portugal. – Me gustaría pasar mis vacaciones en Portugal.
- I would like to learn English faster. – Me gustaría aprender inglés más rápido.
- I would like to travel around Europe. – Me gustaría viajar por Europa.
En la comunicación cotidiana se utiliza muy a menudo la forma contraída:
I’d like to…
Ejemplo:
I’d like to go on holiday to Greece. – Me gustaría ir de vacaciones a Grecia.
Esta es precisamente la forma que escucharás con más frecuencia al hablar con hablantes nativos.
“I’m going to…”: planes e intenciones
La estructura be going to tiene un significado algo diferente. La utilizamos cuando ya tenemos una intención o un plan concreto para el futuro.
La estructura de la oración es la siguiente:
am / is / are + going to + verbo
Ejemplos:
- I’m going to study English. – Voy a estudiar inglés.
- She’s going to travel to Italy. – Va a viajar a Italia.
- We’re going to stay in a hotel. – Vamos a alojarnos en un hotel.
Esta estructura aparece con frecuencia cuando hablamos de estudios, trabajo y vacaciones:
- I’m going to study law. – Voy a estudiar Derecho.
- I’m going to study medicine. – Voy a estudiar Medicina.
- This summer I’m going to get a job. – Este verano voy a buscar un trabajo.
Be going to se utiliza para hablar de intenciones y planes relacionados con el futuro.
¿Cuál es la diferencia?
La forma más sencilla de recordar la diferencia es esta:
I would like to… = sueño, deseo, objetivo.
I’m going to… = plan concreto.
Compara:
I would like to visit London.
Me gustaría visitar Londres.
I’m going to visit London in July.
Voy a visitar Londres en julio.
En la primera frase expresas un deseo. En la segunda, informas de una acción que ya tienes planeada.
De forma similar:
I would like to learn English.
Me gustaría aprender inglés.
I’m going to learn English every day during the holidays.
Voy a estudiar inglés todos los días durante las vacaciones.
Es una pequeña diferencia gramatical, pero muy importante desde el punto de vista de la comunicación.
Planes de vacaciones en inglés: frases útiles
Antes de viajar, merece la pena aprender algunas expresiones prácticas.
Sueños y objetivos
- I’d like to visit New York.
- I’d like to see the Eiffel Tower.
- I’d like to speak English fluently.
- I’d like to meet new people.
- I’d like to spend my holiday by the sea.
Planes concretos
- I’m going to travel to Italy in August.
- I’m going to stay with my friends.
- I’m going to visit museums.
- I’m going to take a lot of photos.
- I’m going to practise English every day.
Estas frases te resultarán útiles al hablar con personas de otros países, reservar alojamiento, conocer gente nueva o contar tus planes.
¿Cómo hacer preguntas sobre el futuro?
No basta con saber responder. También merece la pena aprender a preguntar a otras personas por sus planes.
Algunas preguntas de ejemplo:
- What are you going to do this summer?
- Where are you going to travel?
- What are your plans for the future?
- What would you like to do next year?
- Where would you like to live?
Estas estructuras aparecen regularmente en los diálogos del nivel A1. Los personajes hablan sobre futuros trabajos, estudios, vacaciones y objetivos personales.
¿Cómo dominar rápidamente estas estructuras?
Los ejemplos son un buen punto de partida, pero la mejor forma de aprender expresiones nuevas es utilizarlas en una conversación. Por eso merece la pena practicar las estructuras I would like to… e I’m going to… en MemoChat, los diálogos con IA disponibles en SuperMemo.
En el catálogo de diálogos encontrarás temas perfectos para practicar cómo hablar de planes, por ejemplo:
De esta forma, no solo memorizas la estructura, sino que también aprendes a reaccionar en un diálogo natural. Esto es importante porque hablar de planes rara vez consiste en decir una sola frase. Normalmente, la otra persona hace más preguntas: adónde vas, cuándo, con quién y por qué. MemoChat te ayuda a practicar precisamente esta cadena de reacciones: desde expresar un plan sencillo hasta mantener una breve conversación.
Resumen
Si hablas de sueños, deseos u objetivos, utiliza “I would like to…”. Si, en cambio, describes una intención concreta o una acción que ya tienes planeada, utiliza “I’m going to…”.
Antes de las vacaciones, merece la pena dominar ambas estructuras. Gracias a ellas podrás hablar fácilmente sobre tus planes, preguntar a otras personas por los suyos y comunicarte con mayor soltura en inglés. Y si quieres practicarlas, puedes utilizar el curso Angielski A1. No problem!, disponible en polaco, y empezar a crear tus propias frases desde hoy.
