{"id":168386,"date":"2026-11-04T07:53:52","date_gmt":"2026-11-04T07:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=168386"},"modified":"2026-11-06T14:43:32","modified_gmt":"2026-11-06T14:43:32","slug":"aprender-romeno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno","title":{"rendered":"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil e quanto tempo demora?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\"><div class=\"entry-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aprender romeno \u00e9 bem mais f\u00e1cil para quem fala portugu\u00eas do que a ortografia cheia de sinais estranhos d\u00e1 a entender. \u00c9 uma l\u00edngua rom\u00e2nica, prima direta do portugu\u00eas, com uma boa dose de palavras eslavas e com casos gramaticais que o portugu\u00eas n\u00e3o tem. Com estudo regular, chega a uma conversa simples do dia a dia em quatro a seis meses, e \u00e0 flu\u00eancia em cerca de um ano e meio a dois anos.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quantas pessoas falam romeno?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O romeno \u00e9 a l\u00edngua materna de cerca de 24 milh\u00f5es de pessoas. Somando quem o fala como segunda l\u00edngua, o total ronda os 28 milh\u00f5es. A maioria vive na Rom\u00e9nia (cerca de 19 milh\u00f5es de habitantes) e na Mold\u00e1via, onde o romeno \u00e9 l\u00edngua oficial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1 comunidades romenas importantes tamb\u00e9m em It\u00e1lia, Espanha, Alemanha e Reino Unido, na Ucr\u00e2nia (sobretudo na Bucovina) e na S\u00e9rvia. Em Portugal vive tamb\u00e9m uma comunidade romena consider\u00e1vel. O romeno \u00e9 ainda uma das 24 l\u00ednguas oficiais da Uni\u00e3o Europeia, tal como o portugu\u00eas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A que fam\u00edlia de l\u00ednguas pertence o romeno?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O romeno pertence \u00e0 fam\u00edlia indo-europeia, ao grupo das l\u00ednguas rom\u00e2nicas, onde forma um ramo pr\u00f3prio, o romance oriental. Nasceu do latim vulgar falado na D\u00e1cia, a prov\u00edncia romana que ocupava boa parte do atual territ\u00f3rio da Rom\u00e9nia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante s\u00e9culos evoluiu longe do resto do mundo latino, entre l\u00ednguas eslavas, o h\u00fangaro, o grego e o turco. Todas deixaram marcas no vocabul\u00e1rio, mas o esqueleto da gram\u00e1tica continuou latino.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O romeno \u00e9 parecido com o portugu\u00eas?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sim, mais do que muita gente imagina, embora a l\u00edngua mais pr\u00f3xima seja o italiano. Grande parte do vocabul\u00e1rio b\u00e1sico de origem latina \u00e9 comum \u00e0s duas l\u00ednguas.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Romeno<\/th><th>Portugu\u00eas<\/th><th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ap\u0103<\/td><td>\u00e1gua<\/td><td>acqua<\/td><\/tr><tr><td>cas\u0103<\/td><td>casa<\/td><td>casa<\/td><\/tr><tr><td>lapte<\/td><td>leite<\/td><td>latte<\/td><\/tr><tr><td>noapte<\/td><td>noite<\/td><td>notte<\/td><\/tr><tr><td>frumos<\/td><td>formoso, bonito<\/td><td>bello<\/td><\/tr><tr><td>a m\u00e2nca<\/td><td>comer<\/td><td>mangiare<\/td><\/tr><tr><td>prieten<\/td><td>amigo<\/td><td>amico<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Repare em \u00abfrumos\u00bb. Vem do latim <em>formosus<\/em>, a mesma origem do nosso \u00abformoso\u00bb, enquanto o italiano usa outra palavra. J\u00e1 \u00abprieten\u00bb n\u00e3o tem nada de latino: \u00e9 um empr\u00e9stimo eslavo, tal como \u00abda\u00bb (sim), \u00aba iubi\u00bb (amar), \u00aba vorbi\u00bb (falar), \u00aba citi\u00bb (ler) e \u00aba pl\u0103ti\u00bb (pagar). Estima-se que as palavras de origem eslava representem mais de dez por cento do l\u00e9xico romeno.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O romeno tem variantes e dialetos?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tem. Os linguistas distinguem quatro variedades principais:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dacorromeno<\/strong>, o romeno padr\u00e3o, usado na Rom\u00e9nia e na Mold\u00e1via e ensinado nos cursos,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>arromeno<\/strong>, falado por comunidades na Gr\u00e9cia, na Alb\u00e2nia e na Maced\u00f3nia do Norte,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>meglenorromeno<\/strong>, hoje amea\u00e7ado, com poucos milhares de falantes,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>istrorromeno<\/strong>, que j\u00e1 s\u00f3 um pequeno grupo fala na pen\u00ednsula da \u00cdstria, na Cro\u00e1cia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alguns investigadores consideram as tr\u00eas \u00faltimas l\u00ednguas aut\u00f3nomas. Na pr\u00e1tica, quem aprende romeno lida apenas com a variante padr\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E a chamada \u00abl\u00edngua moldava\u00bb? \u00c9 a mesma l\u00edngua, com diferen\u00e7as sobretudo de sotaque e de algum vocabul\u00e1rio. Em 2023, o parlamento da Mold\u00e1via substituiu oficialmente a designa\u00e7\u00e3o \u00abl\u00edngua moldava\u00bb por \u00abl\u00edngua romena\u00bb na legisla\u00e7\u00e3o. Com o romeno, entende-se tanto em Bucareste como em Chisinau.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O romeno \u00e9 dif\u00edcil?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comparado com outras l\u00ednguas europeias, n\u00e3o muito. O Foreign Service Institute (FSI), que forma os diplomatas norte-americanos, coloca o romeno na categoria I, a mais f\u00e1cil para falantes de ingl\u00eas, ao lado do espanhol, do italiano e do franc\u00eas. Para um falante de portugu\u00eas o ponto de partida \u00e9 ainda melhor: o g\u00e9nero gramatical e a conjuga\u00e7\u00e3o verbal rica j\u00e1 s\u00e3o terreno conhecido, e boa parte do vocabul\u00e1rio tamb\u00e9m.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A dificuldade aparece depois das bases. As primeiras frases surgem depressa, porque a ortografia \u00e9 muito fon\u00e9tica e l\u00ea-se quase como se escreve. Os problemas come\u00e7am com o artigo colado ao nome, os casos e o conjuntivo, de que falamos mais abaixo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quanto tempo demora a aprender romeno?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Segundo o FSI, um adulto angl\u00f3fono precisa de cerca de 24 semanas de estudo intensivo, ou seja, \u00e0 volta de 600 horas de aulas, para atingir um n\u00edvel profissional. S\u00e3o dados para falantes de ingl\u00eas, obtidos em cursos presenciais intensivos. Quem fala portugu\u00eas costuma precisar de menos tempo, mas com trabalho e outras obriga\u00e7\u00f5es os prazos esticam.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valores indicativos para um falante de portugu\u00eas que estude 30 a 45 minutos por dia:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Objetivo<\/th><th>N\u00edvel<\/th><th>Tempo de estudo estimado<\/th><th>Na pr\u00e1tica<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Desenrascar-se numa viagem<\/td><td>A1<\/td><td>40\u201380 horas<\/td><td>1\u20132 meses<\/td><\/tr><tr><td>Conversa simples sobre o dia a dia<\/td><td>A2<\/td><td>120\u2013200 horas<\/td><td>4\u20136 meses<\/td><\/tr><tr><td>Conversa \u00e0 vontade, filmes com legendas<\/td><td>B1\u2013B2<\/td><td>300\u2013450 horas<\/td><td>9\u201314 meses<\/td><\/tr><tr><td>Flu\u00eancia<\/td><td>C1<\/td><td>550\u2013750 horas<\/td><td>1,5\u20132 anos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o estimativas. Atrasa, pelo contr\u00e1rio, estudar aos solavancos: duas horas ao s\u00e1bado rendem menos do que 20 minutos todos os dias, porque na quinta-feira j\u00e1 se esqueceu boa parte do vocabul\u00e1rio de s\u00e1bado.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que custa mais a quem aprende romeno?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O artigo colado ao fim da palavra<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em romeno, o artigo definido n\u00e3o vem antes do nome, cola-se ao fim dele. \u00abLup\u00bb \u00e9 lobo, \u00ablupul\u00bb \u00e9 o lobo. \u00abCas\u0103\u00bb \u00e9 casa, \u00abcasa\u00bb \u00e9 a casa. Parece simples, mas as termina\u00e7\u00f5es variam com o g\u00e9nero, o n\u00famero e o caso.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Os casos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O romeno tem cinco casos, embora as formas se reduzam na pr\u00e1tica a tr\u00eas grupos: nominativo e acusativo, genitivo e dativo, e vocativo. O portugu\u00eas s\u00f3 guarda vest\u00edgios disto nos pronomes (\u00abo\u00bb e \u00ablhe\u00bb, por exemplo, que distinguem complemento direto e indireto). Em romeno, a declina\u00e7\u00e3o recai sobretudo sobre o artigo, e \u00e9 preciso interiorizar um sistema novo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O g\u00e9nero neutro com comportamento duplo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O portugu\u00eas tem dois g\u00e9neros, o romeno tem tr\u00eas. Os nomes neutros comportam-se como masculinos no singular e como femininos no plural. \u00abUn scaun\u00bb (uma cadeira) leva adjetivos masculinos, \u00abdou\u0103 scaune\u00bb (duas cadeiras) leva adjetivos femininos. Aprende-se melhor com exemplos do que com tabelas.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O conjuntivo onde esperava o infinitivo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Onde em portugu\u00eas dizemos \u00abquero comer\u00bb, um romeno diz \u00abvreau s\u0103 m\u0103n\u00e2nc\u00bb, literalmente \u00abquero que eu coma\u00bb. O conjuntivo em si n\u00e3o assusta quem fala portugu\u00eas, mas us\u00e1-lo em vez do infinitivo vai contra o instinto. Aparece a toda a hora e, no n\u00edvel A2, costuma ser o maior obst\u00e1culo gramatical.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pron\u00fancia e sinais diacr\u00edticos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O alfabeto tem cinco letras adicionais: \u0103, \u00e2, \u00ee, \u0219, \u021b. Aqui o portugu\u00eas europeu d\u00e1 uma ajuda real. O \u00ab\u0219\u00bb soa como o nosso \u00abch\u00bb em \u00abchave\u00bb. O \u00ab\u0103\u00bb \u00e9 uma vogal central, muito parecida com o \u00aba\u00bb \u00e1tono de \u00abcama\u00bb ou \u00abcasa\u00bb. E o som escrito \u00ab\u00e2\u00bb ou \u00ab\u00ee\u00bb (as duas letras representam o mesmo som) fica muito pr\u00f3ximo do \u00abe\u00bb que quase engolimos em palavras como \u00abde\u00bb ou \u00abpequeno\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O que custa mais \u00e9 o \u00ab\u021b\u00bb, que se pronuncia \u00abts\u00bb, um som que n\u00e3o existe em portugu\u00eas. O acento t\u00f3nico n\u00e3o tem posi\u00e7\u00e3o fixa e tem de ser memorizado com cada palavra, tal como em portugu\u00eas.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Falsos amigos<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muitas palavras parecem conhecidas e significam outra coisa:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00abcarte\u00bb \u00e9 livro, n\u00e3o carta,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00aba lucra\u00bb \u00e9 trabalhar, n\u00e3o lucrar,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00abfrate\u00bb \u00e9 irm\u00e3o, n\u00e3o frade,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00abmas\u0103\u00bb \u00e9 mesa ou refei\u00e7\u00e3o, n\u00e3o massa,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00aba lua\u00bb \u00e9 tirar ou apanhar, enquanto a lua do c\u00e9u \u00e9 \u00ablun\u0103\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A intui\u00e7\u00e3o latina tamb\u00e9m falha nas dezenas de palavras do dia a dia com origem eslava, h\u00fangara ou turca.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como aprender romeno para come\u00e7ar a falar depressa?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma lista de palavras n\u00e3o chega para se desenrascar numa loja ou no m\u00e9dico. Avan\u00e7a-se mais depressa quando vocabul\u00e1rio, gram\u00e1tica e pron\u00fancia s\u00e3o treinados em conjunto, em situa\u00e7\u00f5es concretas, e quando revis\u00f5es regulares trazem a mat\u00e9ria de volta antes de ser esquecida. Por isso, 15 a 20 minutos por dia valem mais do que uma hora uma vez por semana.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 assim que est\u00e1 constru\u00eddo o curso <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/cursos\/romeno-fast-track\">Romeno: Fast Track<\/a> da SuperMemo. \u00c9 um curso de l\u00edngua completo, do zero ao n\u00edvel A1\u2013A2, que prepara para as situa\u00e7\u00f5es do quotidiano em viagem e no pr\u00f3prio pa\u00eds: na loja, no restaurante, no m\u00e9dico ou numa reparti\u00e7\u00e3o p\u00fablica. Cada cap\u00edtulo parte de um di\u00e1logo ou de um texto curto, e mais de 2900 exerc\u00edcios desenvolvem a compreens\u00e3o oral e escrita e ensinam a construir frases pr\u00f3prias. As grava\u00e7\u00f5es ajudam a habituar o ouvido \u00e0 pron\u00fancia correta e, na aplica\u00e7\u00e3o para telem\u00f3vel, o reconhecimento de voz permite treinar a sua.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os temas cobrem o que \u00e9 mesmo preciso no in\u00edcio: cumprimentos e express\u00f5es de cortesia, a fam\u00edlia e o trabalho, compras no mercado, pedidos no restaurante, conversas ao telefone e uma ida ao m\u00e9dico ou \u00e0 farm\u00e1cia. O m\u00e9todo SuperMemo planeia as revis\u00f5es de vocabul\u00e1rio e de gram\u00e1tica, para n\u00e3o perder tempo com o que j\u00e1 sabe. As instru\u00e7\u00f5es do curso est\u00e3o dispon\u00edveis em portugu\u00eas, e pode estudar na aplica\u00e7\u00e3o para iOS e Android ou no navegador. Todos os cursos est\u00e3o reunidos na p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/cursos\/romena\">cursos de romeno da SuperMemo<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perguntas frequentes sobre aprender romeno<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Um portugu\u00eas percebe romeno sem o estudar?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Num texto simples, percebe muitas vezes o sentido geral, gra\u00e7as ao vocabul\u00e1rio latino comum. A ouvir \u00e9 bem mais dif\u00edcil, sobretudo por causa da pron\u00fancia e das palavras de origem eslava.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quanto tempo \u00e9 preciso para conversar em romeno?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com cerca de meia hora de estudo por dia, um falante de portugu\u00eas chega normalmente a uma conversa simples sobre temas do dia a dia (n\u00edvel A2) em quatro a seis meses. A flu\u00eancia exige um ano e meio a dois anos de trabalho sistem\u00e1tico e contacto com a l\u00edngua viva.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Romeno e moldavo s\u00e3o a mesma l\u00edngua?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o. As diferen\u00e7as est\u00e3o no sotaque e em parte do vocabul\u00e1rio. Desde 2023, tamb\u00e9m a legisla\u00e7\u00e3o da Mold\u00e1via usa a designa\u00e7\u00e3o \u00abl\u00edngua romena\u00bb.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Por onde come\u00e7ar a aprender romeno?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pela pron\u00fancia e pelas 300 a 500 palavras mais frequentes, a par de express\u00f5es simples para se apresentar, pedir num caf\u00e9 e perguntar o caminho. A gram\u00e1tica (artigo, casos, conjuntivo) entra melhor aos poucos, atrav\u00e9s de exemplos em frases completas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quer come\u00e7ar pelas bases? Experimente o curso <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/cursos\/romeno-fast-track\">Romeno: Fast Track<\/a> e estude 15 minutos por dia, com revis\u00f5es ajustadas \u00e0 sua mem\u00f3ria.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O romeno \u00e9 uma l\u00edngua rom\u00e2nica pr\u00f3xima do portugu\u00eas, mas com palavras eslavas, casos e artigo colado ao fim do nome. Veja quanto tempo demora a chegar a uma conversa e o que custa mais a quem fala portugu\u00eas.","protected":false},"author":18,"featured_media":168310,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3830],"tags":[3883,3882,3884],"class_list":["post-168386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguas-estrangeiras-pt","tag-aprender-linguas","tag-lingua-romena","tag-linguas-romanicas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil? | SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprender romeno sendo falante de portugu\u00eas: semelhan\u00e7as, falsos amigos, pron\u00fancia, quanto tempo demora chegar \u00e0 conversa e o que custa mais na gram\u00e1tica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil? | SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprender romeno sendo falante de portugu\u00eas: semelhan\u00e7as, falsos amigos, pron\u00fancia, quanto tempo demora chegar \u00e0 conversa e o que custa mais na gram\u00e1tica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-04T07:53:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T14:43:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrzej\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@supermemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@supermemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrzej\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno\"},\"author\":{\"name\":\"Andrzej\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#\\\/schema\\\/person\\\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f\"},\"headline\":\"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil e quanto tempo demora?\",\"datePublished\":\"2026-11-04T07:53:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T14:43:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno\"},\"wordCount\":1782,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"keywords\":[\"aprender l\u00ednguas\",\"l\u00edngua romena\",\"l\u00ednguas rom\u00e2nicas\"],\"articleSection\":[\"l\u00ednguas estrangeiras\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno\",\"name\":\"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil? | SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-04T07:53:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T14:43:32+00:00\",\"description\":\"Aprender romeno sendo falante de portugu\u00eas: semelhan\u00e7as, falsos amigos, pron\u00fancia, quanto tempo demora chegar \u00e0 conversa e o que custa mais na gram\u00e1tica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Aprender romeno: secret\u00e1ria com livros, caderno aberto e ch\u00e1vena de caf\u00e9, com os C\u00e1rpatos e uma vila da Transilv\u00e2nia ao fundo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/aprender-romeno#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"l\u00ednguas estrangeiras\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\\\/blog\\\/category\\\/linguas-estrangeiras-pt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil e quanto tempo demora?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SuperMemoWorld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/supermemo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pt-pt#\\\/schema\\\/person\\\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f\",\"name\":\"Andrzej\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrzej\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil? | SuperMemo","description":"Aprender romeno sendo falante de portugu\u00eas: semelhan\u00e7as, falsos amigos, pron\u00fancia, quanto tempo demora chegar \u00e0 conversa e o que custa mais na gram\u00e1tica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil? | SuperMemo","og_description":"Aprender romeno sendo falante de portugu\u00eas: semelhan\u00e7as, falsos amigos, pron\u00fancia, quanto tempo demora chegar \u00e0 conversa e o que custa mais na gram\u00e1tica.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno","og_site_name":"SuperMemo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld","article_published_time":"2026-11-04T07:53:52+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T14:43:32+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Andrzej","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@supermemo","twitter_site":"@supermemo","twitter_misc":{"Escrito por":"Andrzej","Tempo estimado de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno"},"author":{"name":"Andrzej","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#\/schema\/person\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f"},"headline":"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil e quanto tempo demora?","datePublished":"2026-11-04T07:53:52+00:00","dateModified":"2026-11-06T14:43:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno"},"wordCount":1782,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","keywords":["aprender l\u00ednguas","l\u00edngua romena","l\u00ednguas rom\u00e2nicas"],"articleSection":["l\u00ednguas estrangeiras"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno","name":"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil? | SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","datePublished":"2026-11-04T07:53:52+00:00","dateModified":"2026-11-06T14:43:32+00:00","description":"Aprender romeno sendo falante de portugu\u00eas: semelhan\u00e7as, falsos amigos, pron\u00fancia, quanto tempo demora chegar \u00e0 conversa e o que custa mais na gram\u00e1tica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#primaryimage","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Aprender romeno: secret\u00e1ria com livros, caderno aberto e ch\u00e1vena de caf\u00e9, com os C\u00e1rpatos e uma vila da Transilv\u00e2nia ao fundo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/aprender-romeno#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"l\u00ednguas estrangeiras","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/blog\/category\/linguas-estrangeiras-pt"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aprender romeno: \u00e9 dif\u00edcil e quanto tempo demora?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld","https:\/\/x.com\/supermemo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt#\/schema\/person\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f","name":"Andrzej","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrzej"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168387,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168386\/revisions\/168387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}