{"id":53285,"date":"2022-10-14T07:00:00","date_gmt":"2022-10-14T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=53285"},"modified":"2022-10-14T07:08:30","modified_gmt":"2022-10-14T07:08:30","slug":"nauka-jezyka-francuskiego-o-czym-wiedziec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/nauka-jezyka-francuskiego-o-czym-wiedziec","title":{"rendered":"Nauka j\u0119zyka francuskiego \u2013 o czym wiedzie\u0107, zanim zaczniesz"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Ponad 320 milion\u00f3w \u2013 tyle os\u00f3b pos\u0142uguje si\u0119 na \u015bwiecie j\u0119zykiem francuskim. Jest 5. najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym j\u0119zykiem na \u015bwiecie. Liczby m\u00f3wi\u0105 same za siebie. Wi\u0119c, je\u015bli planujesz nauk\u0119 francuskiego, dobrze Ciebie rozumiemy i mamy kilka wskaz\u00f3wek, jak t\u0119 nauk\u0119 zacz\u0105\u0107.<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n

Czy nauka francuskiego jest trudna?<\/h2>\n\n

To zale\u017cy – oczywi\u015bcie jest to odpowied\u017a ma\u0142o satysfakcjonuj\u0105ca, jednak w du\u017cej mierze prawdziwa. Nauka francuskiego b\u0119dzie \u0142atwiejsza dla Anglika, trudniejsza dla Polaka, ale je\u017celi mo\u017cesz pochwali\u0107 si\u0119 dosy\u0107 dobr\u0105 znajomo\u015b\u0107 angielskiego, powinno Ci p\u00f3j\u015b\u0107 ca\u0142kiem nie\u017ale.<\/p>\n\n

Wedle Foreign Service Institute (FSI, czyli ameryka\u0144ski federalny instytut, kt\u00f3ry szkoli np. ameryka\u0144skich dyplomat\u00f3w), francuski zalicza si\u0119 do \u0142atwych j\u0119zyk\u00f3w. Ta sama instytucja wskazuje, \u017ce wystarczy oko\u0142o 30 tygodni nauki francuskiego, \u017ceby opanowa\u0107 go w stopniu bieg\u0142ym. Oczywi\u015bcie FSI ocenia stopie\u0144 trudno\u015bci i czas potrzebny na nauk\u0119 francuskiego dla os\u00f3b angloj\u0119zycznych.<\/p>\n\n

Nad Wis\u0142\u0105 natomiast panuje do\u015b\u0107 powszechna opinia, \u017ce nauka francuskiego jest \u017cmudnym i d\u0142ugotrwa\u0142ym procesem. Sytuacji nie u\u0142atwia nasz system edukacji. W Polskich szko\u0142ach lekcje francuskiego s\u0105 zjawiskiem marginalnym. Wed\u0142ug danych z roku szkolnego 2017\/2018 roku podawanych przez Stowarzyszenie Artownia w polskich szko\u0142ach francuskiego uczy\u0142o si\u0119 jedynie 2,3% uczni\u00f3w.<\/p>\n\n

Koniugacja i inne pu\u0142apki na kursie francuskiego<\/h2>\n\n

Dlaczego Polacy maj\u0105 obawy? Dlaczego nieco si\u0119 wzbraniaj\u0105 przed nauk\u0105 j\u0119zyka francuskiego? Pierwsz\u0105 przeszkod\u0105, kt\u00f3ra odstrasza, mog\u0105 by\u0107 trudno\u015bci w wymowie.<\/p>\n\n

FRANCUSKA WYMOWA<\/strong><\/p>\n\n

Jeden z zarzut\u00f3w, z jakim mo\u017cesz si\u0119 spotka\u0107, odnosi si\u0119 do tego, \u017ce francuskie s\u0142owa czyta si\u0119 i wymawia inaczej, ni\u017c pisze. I tak rzeczywi\u015bcie wymowa niekt\u00f3rych zbitek samog\u0142osek, czy nawet liter jest inna ni\u017c w j\u0119zyku polskim. Ale czy z nauk\u0105 francuskiego nie jest tak samo jak z nauk\u0105 innych j\u0119zyk\u00f3w?<\/p>\n\n

We\u017amy na przyk\u0142ad angielski, gdzie „c”<\/em> wymawia si\u0119 cz\u0119sto jak polskiego „k”<\/em> (car – samoch\u00f3d), a „ch”<\/em> jak polskie „cz”<\/em> (choice – wyb\u00f3r). Identycznie wygl\u0105da to we francuskim. Tam te\u017c „c”<\/em> czyta si\u0119 jak „k”<\/em> (je\u017celi nie wyst\u0119puje przed samog\u0142oskami „e”<\/em>, „i”<\/em> i „y”<\/em>). Okazuje si\u0119 wi\u0119c, \u017ce francuska wymowa wcale nie jest taka egzotyczna i trudna, po prostu rz\u0105dzi si\u0119 swoimi prawami, kt\u00f3re poznasz w trakcie kursu.<\/p>\n\n

Trudno\u015bci w wymowie podczas lekcji francuskiego mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z tym, \u017ce we francuskim wyst\u0119puj\u0105 d\u017awi\u0119ki, kt\u00f3rych w polskim po prostu nie ma. Jeden z bardziej jaskrawych przyk\u0142ad\u00f3w to francuskie „r”<\/em>, kt\u00f3re od razu rzuca si\u0119 w uszy swoj\u0105 gard\u0142owo\u015bci\u0105 i wibruj\u0105cym brzmieniem, tak dalekim od twardego, polskiego „r”<\/em>. Ta przeszkoda r\u00f3wnie\u017c jest jednak do przeskoczenia – wymaga jedynie czasu i cierpliwo\u015bci.<\/p>\n\n

ODMIANA FRANCUSKICH CZASOWNIK\u00f3W<\/strong><\/p>\n\n

W trakcie lekcji francuskiego dowiesz si\u0119, \u017ce w kraju po\u0142o\u017conym nad Sekwan\u0105 wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 3 modele koniugacji i wedle nich mo\u017cna przyporz\u0105dkowa\u0107 czasowniki do trzech grup, poza kt\u00f3rymi wyst\u0119puj\u0105 jeszcze czasowniki nieregularne. Je\u017celi dodamy do tego odmian\u0119 przez czasy i tryby, otrzymamy 21 mo\u017cliwych form czasownika, co mo\u017ce przyprawia\u0107 o zawr\u00f3t g\u0142owy. Wystarczy jednak si\u0119gn\u0105\u0107 po dobrze ustrukturyzowany kurs francuskiego, \u017ceby zrozumie\u0107, \u017ce francuska odmiana wcale nie jest trudniejsza od polskiej.<\/p>\n\n

Jak zabra\u0107 si\u0119 za nauk\u0119 francuskiego?<\/h2>\n\n

Na samym pocz\u0105tku nauki j\u0119zyka francuskiego wa\u017cne jest okre\u015blenie swojego celu. Dlaczego chcesz chodzi\u0107 na kurs francuskiego? Marzy Ci si\u0119 bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 tego j\u0119zyka, a mo\u017ce wystarcz\u0105 Ci podstawy, bo chcesz jedynie m\u00f3c si\u0119 dogada\u0107 podczas podr\u00f3\u017cy? Okre\u015blenie celu ograniczy frustracj\u0119.<\/p>\n\n

Poziom trudno\u015bci w nauce francuskiego wzrasta w miar\u0119 przechodzenia na kolejne etapy wtajemniczenia. Mo\u017ce si\u0119 jednak okaza\u0107, \u017ce wcale nie potrzebujesz drobiazgowej znajomo\u015bci gramatyki i nie musisz zna\u0107 wszystkich zawi\u0142o\u015bci francuskich czas\u00f3w. Kluczem do sukcesu jest dobra znajomo\u015b\u0107 w\u0142asnych potrzeb i dobranie wed\u0142ug nich odpowiedniego kursu lub innego narz\u0119dzia nauki.<\/p>\n\n

3 pierwsze kroki w samodzielnej nauce francuskiego<\/h2>\n\n

1. Zbuduj solidne fundamenty<\/strong><\/p>\n\n

Zanim podejmiesz ten pierwszy krok i zaczniesz nauk\u0119 j\u0119zyka francuskiego, musisz wyznaczy\u0107 sobie realny, osi\u0105galny cel, umiejscowiony w konkretnych ramach czasowych.<\/p>\n\n

Kiedy okre\u015blisz ju\u017c konkretnie, czego chcesz si\u0119 nauczy\u0107, pora wybra\u0107 drog\u0119 do obranego celu. Nie ma jednej w\u0142a\u015bciwej. R\u00f3\u017cne narz\u0119dzia, jak aplikacje, lekcje stacjonarne, podcasty, lekcje online, u jednych si\u0119 sprawdzaj\u0105 lepiej, u innych gorzej. Dlatego na pocz\u0105tku nauki francuskiego mo\u017cesz wypr\u00f3bowa\u0107 kilka \u015bcie\u017cek.<\/p>\n\n

Na pocz\u0105tku du\u017ce znaczenie ma budowanie s\u0142ownika. Staraj si\u0119 poznawa\u0107 jak najwi\u0119cej s\u0142\u00f3w. Pomocna mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 metoda inteligentnych powt\u00f3rek, w kt\u00f3rej cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 powt\u00f3rek nowo poznawanych s\u0142\u00f3w wyznacza specjalny algorytm. Dostosowuje si\u0119 on do mo\u017cliwo\u015bci ka\u017cdego kursanta indywidualnie.<\/p>\n\n

2. Postaw na regularno\u015b\u0107 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n\n

Podejmuj\u0105c wyzwanie samodzielnej nauki, bez pomocy szko\u0142y francuskiego, czy korepetytora, musisz nauczy\u0107 si\u0119 dyscypliny. Regularno\u015b\u0107 jest wa\u017cna, poniewa\u017c u\u0142atwia zapami\u0119tywanie. Postaraj si\u0119 wygospodarowa\u0107 czas na nauk\u0119 francuskiego ka\u017cdego dnia. Na pocz\u0105tku dobre b\u0119dzie i p\u00f3\u0142 godziny.<\/p>\n\n

Chc\u0105c wytrwa\u0107 w systematycznej nauce, zadbaj o r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. Niech Twoje lekcje francuskiego nie opieraj\u0105 si\u0119 jedynie na studiowaniu podr\u0119cznika do gramatyki. Postaraj si\u0119 jak najwcze\u015bniej zacz\u0105\u0107 u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka. Znajd\u017a partnera do rozm\u00f3w, czytaj na g\u0142os, m\u00f3w do siebie, \u0107wicz wymow\u0119. Przecie\u017c uczysz si\u0119 pewnie po to, by m\u00f3c dogada\u0107 si\u0119 z Francuzami, czy to w pracy, czy na wakacjach.<\/p>\n\n

Podczas samodzielnej nauki francuskiego bardzo wa\u017cne jest te\u017c nieustanne sprawdzanie swoich post\u0119p\u00f3w. Regularne testy pomog\u0105 wychwyci\u0107 braki i poka\u017c\u0105 post\u0119py. W ten spos\u00f3b \u0142atwiej b\u0119dzie Ci dokona\u0107 ewentualnych korekt w swoim planie nauki.<\/p>\n\n

3. U\u017cywaj francuskiego tak cz\u0119sto, jak tylko si\u0119 da<\/strong><\/p>\n\n

Wplataj francuski do swojego codziennego \u017cycia. Otaczaj si\u0119 j\u0119zykiem. Niech Twoja nauka nie ogranicza si\u0119 jedynie do wykonywania \u0107wicze\u0144 z kursu online. Samodzielna nauka francuskiego wymaga od Ciebie nieco wi\u0119kszego zaanga\u017cowania. Zreszt\u0105, nawet uczniowie ucz\u0119szczaj\u0105cy na kursy w stacjonarnych szko\u0142ach francuskiego musz\u0105 \u0107wiczy\u0107 w domu. Dlatego, tak wa\u017cne jest otaczanie si\u0119 j\u0119zykiem i wykorzystywanie go w praktyce. Jak to zrobi\u0107?<\/p>\n\n