{"id":24868,"date":"2022-07-22T07:00:00","date_gmt":"2022-07-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com?p=24868"},"modified":"2022-08-26T11:51:49","modified_gmt":"2022-08-26T11:51:49","slug":"jak-nauczyc-sie-polskiego-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/jak-nauczyc-sie-polskiego-online","title":{"rendered":"Jak nauczy\u0107 si\u0119 polskiego online?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Nauka j\u0119zyka polskiego dla obcokrajowc\u00f3w to wyzwanie. Nieco mniejsze jednak dla obywateli Ukrainy, poniewa\u017c ukrai\u0144ski ma z polskim oko\u0142o 70% zbie\u017cnej leksyki. Mo\u017ce to by\u0107 trudniejsze zadanie dla pozosta\u0142ych obcokrajowc\u00f3w, ale dla wszystkich mamy kilka sprawdzonych wskaz\u00f3wek.<\/p>\n <\/div>\n<\/div>\n

\n

Czy j\u0119zyk polski i ukrai\u0144ski s\u0105 do siebie podobne?<\/h2>\n\n

Polski i ukrai\u0144ski maj\u0105 ze sob\u0105 wi\u0119cej wsp\u00f3lnego ni\u017c na przyk\u0142ad polski i angielski, co mo\u017ce by\u0107 u\u0142atwieniem, ale czasami te\u017c pu\u0142apk\u0105. O fa\u0142szywych przyjacio\u0142ach i trudno\u015bciach, z jakimi boryka\u0107 musz\u0105 si\u0119 Ukrai\u0144cy podczas nauki polskiego, wspomnimy p\u00f3\u017aniej. Zacznijmy jednak od tego, co oba j\u0119zyki maj\u0105 ze sob\u0105 wsp\u00f3lnego i co mo\u017ce u\u0142atwi\u0107 nauk\u0119 polskiego Ukrai\u0144com.<\/p>\n\n

Zar\u00f3wno polski, jak i ukrai\u0144ski nale\u017c\u0105 do j\u0119zyk\u00f3w s\u0142owia\u0144skich. Pierwszy zaliczany jest do grupy j\u0119zyk\u00f3w zachodnios\u0142owia\u0144skich, natomiast drugi jest cz\u0119\u015bci\u0105 grupy j\u0119zyk\u00f3w wschodnios\u0142owia\u0144skich. Poza ukrai\u0144skim, w tej grupie jest r\u00f3wnie\u017c bia\u0142oruski i rosyjski.<\/p>\n\n

J\u0119zykami zachodnios\u0142owia\u0144skimi pos\u0142uguje si\u0119 oko\u0142o 210 milion\u00f3w ludzi, a zachodnios\u0142owia\u0144skimi – oko\u0142o 61 milion\u00f3w. Co daje jednak obcokrajowcom ze wschodu przynale\u017cno\u015b\u0107 polskiego do tej samej grupy j\u0119zyk\u00f3w?<\/p>\n\n

Leksyka<\/strong><\/p>\n\n

Tak, jak wspomnieli\u015bmy na wst\u0119pie, Ukrainiec, ucz\u0105c si\u0119 j\u0119zyka polskiego, ma w du\u017cej mierze u\u0142atwione zadanie, poniewa\u017c jego j\u0119zyk leksykalnie jest bardzo zbli\u017cony do polskiego.<\/p>\n\n

Gramatyka<\/strong><\/p>\n\n

R\u00f3wnie istotne podobie\u0144stwa zachodz\u0105 w regu\u0142ach gramatycznych. Dlatego j\u0119zyk polski dla obcokrajowc\u00f3w z Ukrainy jest du\u017co \u0142atwiejszy, ni\u017c dla obcokrajowc\u00f3w z zachodniej Europy. Ukrai\u0144cy s\u0105 zaznajomieni z polskimi czasami i przypadkami. Oczywi\u015bcie odmiana polskich czasownik\u00f3w dla ka\u017cdego obcokrajowca na pocz\u0105tku mo\u017ce stanowi\u0107 pewne wyzwanie, ale \u0142atwiej si\u0119 jej nauczy\u0107 b\u0119d\u0105c obeznanym z sam\u0105 ide\u0105 przypadk\u00f3w.<\/p>\n\n

Najwi\u0119ksze trudno\u015bci w nauce j\u0119zyka polskiego dla Ukrai\u0144c\u00f3w<\/h2>\n\n

Podobie\u0144stwa w obu j\u0119zykach mog\u0105 by\u0107 nie tylko u\u0142atwieniem, ale i pu\u0142apk\u0105. Znany Ci jest koncept fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142? S\u0105 to s\u0142owa w obcym j\u0119zyku, kt\u00f3re brzmi\u0105 \u0142udz\u0105co znajomo, jednak ich znaczenie jest dalekie od tego, kt\u00f3re chcia\u0142oby si\u0119 im przypisa\u0107 na podstawie brzmienia. Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142 w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n\n