{"id":160538,"date":"2026-06-18T08:55:52","date_gmt":"2026-06-18T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=160538"},"modified":"2026-06-18T09:12:13","modified_gmt":"2026-06-18T09:12:13","slug":"powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa","title":{"rendered":"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa"},"content":{"rendered":"
\n

PowerWords! to seria kurs\u00f3w SuperMemo dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 skutecznie poszerza\u0107 s\u0142ownictwo w j\u0119zyku obcym. Teraz kursy z tej serii s\u0105 jeszcze wygodniejsze: zaktualizowali\u015bmy t\u0142umaczenia hase\u0142 i zda\u0144 przyk\u0142adowych, mo\u017cna te\u017c korzysta\u0107 z nagra\u0144 do wszystkich przyk\u0142ad\u00f3w oraz rozbudowanych mo\u017cliwo\u015bci konfiguracji nauki.<\/p>\n\n

Najwa\u017cniejsza zmiana dotyczy jako\u015bci materia\u0142u. W 18 kursach PowerWords! poprawili\u015bmy i uzupe\u0142nili\u015bmy t\u0142umaczenia hase\u0142 oraz przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144 we wszystkich j\u0119zykach interfejsu, czyli w j\u0119zyku, w kt\u00f3rym korzystasz z SuperMemo. To tysi\u0105ce t\u0142umacze\u0144 w ka\u017cdym kursie. Dzi\u0119ki nim \u0142atwiej zrozumiesz znaczenie nowych s\u0142\u00f3w, zobaczysz ich u\u017cycie w naturalnym kontek\u015bcie i szybciej przejdziesz od rozpoznawania s\u0142ownictwa do jego aktywnego stosowania.<\/p>\n\n

Czym s\u0105 kursy PowerWords?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! to kursy s\u0142ownictwa stworzone dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 systematycznie budowa\u0107 zas\u00f3b wyraz\u00f3w i \u0107wiczy\u0107 ich wymow\u0119. Ka\u017cdy kurs koncentruje si\u0119 na leksyce, ale nie ogranicza si\u0119 do prostego schematu \u201es\u0142owo \u2013 t\u0142umaczenie\u201d. W kursach znajdziesz tak\u017ce przyk\u0142ady u\u017cycia, definicje, informacje o znaczeniu, cz\u0119\u015bci mowy oraz elementy pomagaj\u0105ce lepiej zrozumie\u0107 kontekst.<\/p>\n\n

To szczeg\u00f3lnie wa\u017cne przy nauce j\u0119zyka na poziomach \u015brednich i zaawansowanych. Jedno s\u0142owo cz\u0119sto ma kilka znacze\u0144, zmienia sens w zale\u017cno\u015bci od konstrukcji albo \u0142\u0105czy si\u0119 z innymi wyrazami w spos\u00f3b, kt\u00f3rego nie wida\u0107 w samym t\u0142umaczeniu. PowerWords! pomagaj\u0105 zauwa\u017cy\u0107 te zale\u017cno\u015bci, poniewa\u017c pokazuj\u0105 s\u0142ownictwo w u\u017cyciu.<\/p>\n\n

Kursy nadaj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno do samodzielnej nauki, jak i jako uzupe\u0142nienie innych materia\u0142\u00f3w: podr\u0119cznika, zaj\u0119\u0107 z lektorem, kursu og\u00f3lnego albo przygotowania do egzaminu. Mo\u017cesz korzysta\u0107 z nich intensywnie, aby szybko powi\u0119kszy\u0107 zas\u00f3b s\u0142\u00f3w, albo spokojnie dodawa\u0107 je do codziennej rutyny powt\u00f3rek.<\/p>\n\n

Co nowego pojawi\u0142o si\u0119 w PowerWords?<\/h2>\n\n

Najwi\u0119ksza zmiana to poprawione i uzupe\u0142nione t\u0142umaczenia hase\u0142 oraz zda\u0144 przyk\u0142adowych we wszystkich 18 kursach, dla ka\u017cdego j\u0119zyka interfejsu. U\u017cyli\u015bmy najnowszych technologii, aby poprawi\u0107 do\u015bwiadczenie nauki u os\u00f3b, kt\u00f3re posiadaj\u0105 ju\u017c kurs z tej serii lub dopiero si\u0119 na niego zdecyduj\u0105.<\/p>\n\n

Dobre t\u0142umaczenie w pytaniu jest ogromnym wsparciem. Pozwala szybko uchwyci\u0107 sens, zanim przejdziesz do szerszego kontekstu. To szczeg\u00f3lnie pomocne na ni\u017cszych poziomach zaawansowania, gdy definicje bywaj\u0105 trudne, zbyt abstrakcyjne albo wymagaj\u0105 znajomo\u015bci kolejnych nieznanych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n

W PowerWords! mo\u017cesz teraz jeszcze lepiej korzysta\u0107 z t\u0142umacze\u0144, przyk\u0142ad\u00f3w i nagra\u0144. Dzi\u0119ki temu nauka jest bardziej elastyczna. Inaczej pracuje osoba, kt\u00f3ra dopiero poznaje podstawowe s\u0142ownictwo, inaczej kto\u015b, kto chce uporz\u0105dkowa\u0107 znajomo\u015b\u0107 wielu znacze\u0144, a jeszcze inaczej u\u017cytkownik przygotowuj\u0105cy si\u0119 do swobodnej komunikacji. Od\u015bwie\u017cone kursy pozwalaj\u0105 dopasowa\u0107 ten proces do w\u0142asnego celu.<\/p>\n\n

Lepsze t\u0142umaczenia hase\u0142 i przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144<\/h2>\n\n

T\u0142umaczenie w kursie s\u0142ownictwa nie powinno by\u0107 przypadkow\u0105 podpowiedzi\u0105. Powinno pomaga\u0107 zrozumie\u0107 znaczenie s\u0142owa w konkretnym u\u017cyciu. W\u0142a\u015bnie dlatego w PowerWords! poprawili\u015bmy i uzupe\u0142nili\u015bmy tysi\u0105ce t\u0142umacze\u0144 nie tylko samych hase\u0142, ale r\u00f3wnie\u017c przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144.<\/p>\n\n

To wa\u017cna r\u00f3\u017cnica. Has\u0142o pokazuje podstawowe znaczenie. Przyk\u0142ad pokazuje, jak s\u0142owo zachowuje si\u0119 w zdaniu: z jakimi wyrazami si\u0119 \u0142\u0105czy, w jakiej sytuacji brzmi naturalnie i czy ma neutralny, formalny, potoczny albo specjalistyczny charakter.<\/p>\n\n

Je\u015bli uczysz si\u0119 s\u0142owa bez kontekstu, mo\u017cesz je rozpozna\u0107, ale nadal nie wiedzie\u0107, kiedy go u\u017cy\u0107. Je\u015bli widzisz je w zdaniu, a do tego masz dobre t\u0142umaczenie, szybciej budujesz intuicj\u0119 j\u0119zykow\u0105. Zaczynasz zauwa\u017ca\u0107 wzorce. To one p\u00f3\u017aniej pomagaj\u0105 m\u00f3wi\u0107 i pisa\u0107 bardziej naturalnie.<\/p>\n\n

Nagrania do wszystkich przyk\u0142ad\u00f3w<\/h2>\n\n

Druga wa\u017cna nowo\u015b\u0107 to nagrania do wszystkich przyk\u0142ad\u00f3w. W kursach s\u0142ownictwa d\u017awi\u0119k ma ogromne znaczenie, bo j\u0119zyk nie istnieje tylko w tek\u015bcie. Trzeba go s\u0142ysze\u0107, rozpoznawa\u0107 i kojarzy\u0107 z rytmem zdania.<\/p>\n\n

Nagrania pomagaj\u0105 os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z wymow\u0105, intonacj\u0105 i naturalnym tempem. U\u0142atwiaj\u0105 te\u017c zapami\u0119tywanie, poniewa\u017c anga\u017cuj\u0105 kolejny kana\u0142 poznawczy. Nie tylko widzisz s\u0142owo. S\u0142yszysz je w zdaniu. Mo\u017cesz powt\u00f3rzy\u0107 przyk\u0142ad, wr\u00f3ci\u0107 do niego i stopniowo utrwala\u0107 ca\u0142e konstrukcje.<\/p>\n\n

To dobre rozwi\u0105zanie dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 poprawi\u0107 rozumienie ze s\u0142uchu. Kr\u00f3tkie przyk\u0142ady s\u0105 \u0142atwiejsze do przetworzenia ni\u017c d\u0142ugie nagrania, a jednocze\u015bnie daj\u0105 kontakt z \u017cywym j\u0119zykiem. Z czasem u\u017cytkownik zacznie szybciej rozpoznawa\u0107 i b\u0119dzie w stanie powtarza\u0107 na g\u0142os nie tylko pojedyncze wyrazy, lecz tak\u017ce ca\u0142e frazy.<\/p>\n\n

Wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci konfiguracji kursu<\/h2>\n\n

Od\u015bwie\u017cone PowerWords! daj\u0105 wi\u0119ksz\u0105 kontrol\u0119 nad tym, jak wygl\u0105da nauka. Mo\u017cesz dopasowa\u0107 elementy wy\u015bwietlane w pytaniu i odpowiedzi, a tak\u017ce korzysta\u0107 z nagra\u0144 w spos\u00f3b zgodny z w\u0142asnymi preferencjami.<\/p>\n\n

To szczeg\u00f3lnie przydatne, gdy chcesz uczy\u0107 si\u0119 bardziej \u015bwiadomie. Na pocz\u0105tku mo\u017cesz skupi\u0107 si\u0119 na t\u0142umaczeniu, aby szybko rozumie\u0107 sens nowych hase\u0142. P\u00f3\u017aniej mo\u017cesz wi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 przenie\u015b\u0107 na przyk\u0142ady, definicje lub nagrania. Dzi\u0119ki temu ten sam kurs mo\u017ce wspiera\u0107 r\u00f3\u017cne etapy nauki.<\/p>\n\n

Jedn\u0105 z praktycznych opcji jest automatyczne odtwarzanie nagrania przyk\u0142adu po wy\u015bwietleniu odpowiedzi. Taki mechanizm pomaga zamieni\u0107 zwyk\u0142\u0105 powt\u00f3rk\u0119 w kr\u00f3tki kontakt z j\u0119zykiem. Zamiast tylko sprawdzi\u0107, czy pami\u0119tasz znaczenie, s\u0142yszysz s\u0142owo w naturalnym zdaniu i wzmacniasz skojarzenie mi\u0119dzy form\u0105, brzmieniem i sensem.<\/p>\n\n

Jakie j\u0119zyki obejmuje seria PowerWords?<\/h2>\n\n

Seria PowerWords! obejmuje kursy s\u0142ownictwa<\/a> dla wielu j\u0119zyk\u00f3w, w tym zar\u00f3wno popularnych, jak i rzadziej wybieranych przez osoby ucz\u0105ce si\u0119 online. W ofercie znajdziesz m.in. kursy dla takich j\u0119zyk\u00f3w jak japo\u0144ski, grecki, tajski, chi\u0144ski, czeski, szwedzki, w\u0142oski, du\u0144ski, turecki czy korea\u0144ski. Dost\u0119pne s\u0105 tak\u017ce inne j\u0119zyki z katalogu SuperMemo.<\/p>\n\n

To du\u017ca zaleta, bo nauka s\u0142ownictwa wygl\u0105da inaczej w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyka. W j\u0119zykach europejskich cz\u0119sto du\u017cym wyzwaniem s\u0105 kolokacje, przyimki, rodzajniki albo liczne znaczenia jednego s\u0142owa. W j\u0119zykach bardziej odleg\u0142ych od polskiego dochodzi jeszcze nowe pismo, wymowa, szyk zdania lub zupe\u0142nie inny spos\u00f3b budowania znacze\u0144. PowerWords! pomagaj\u0105 porz\u0105dkowa\u0107 te informacje krok po kroku.<\/p>\n\n

Dla kogo s\u0105 kursy PowerWords?<\/h2>\n\n

PowerWords! s\u0105 dobrym wyborem dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 poszerzy\u0107 zas\u00f3b s\u0142ownictwa, \u0107wiczy\u0107 jego wymow\u0119 i utrwali\u0107 je w pami\u0119ci d\u0142ugotrwa\u0142ej. Sprawdz\u0105 si\u0119 na r\u00f3\u017cnych etapach nauki, poniewa\u017c s\u0142ownictwo mo\u017cna powtarza\u0107 stopniowo i wraca\u0107 do niego wtedy, gdy jest to potrzebne.<\/p>\n\n

Kursy te nie wymagaj\u0105 d\u0142ugich sesji, ale najlepiej dzia\u0142aj\u0105 wtedy, gdy staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 codziennej rutyny. Kilkana\u015bcie minut dziennie mo\u017ce wystarczy\u0107, aby systematycznie poznawa\u0107 nowe s\u0142owa i utrwala\u0107 wcze\u015bniejszy materia\u0142.<\/p>\n\n

Z PowerWords! skorzystaj\u0105 te\u017c osoby, kt\u00f3re maj\u0105 ju\u017c kontakt z j\u0119zykiem, ale czuj\u0105, \u017ce brakuje im s\u0142\u00f3w. To cz\u0119sty problem: rozumiesz zasady gramatyczne, potrafisz zbudowa\u0107 zdanie, ale w rozmowie brakuje konkretnego rzeczownika, czasownika albo przymiotnika. Praca ze s\u0142ownictwem w kontek\u015bcie pomaga zmniejszy\u0107 t\u0119 barier\u0119.<\/p>\n\n

Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 s\u0142ownictwa w kontek\u015bcie?<\/h2>\n\n

S\u0142ownictwo jest podstaw\u0105 komunikacji. Bez niego trudno rozumie\u0107 tekst, budowa\u0107 zdania i reagowa\u0107 w rozmowie. Samo zapami\u0119tanie listy wyraz\u00f3w zwykle nie wystarcza, bo j\u0119zyk dzia\u0142a w po\u0142\u0105czeniach. Potrzebujesz wiedzie\u0107 nie tylko, co oznacza dane s\u0142owo, ale te\u017c jak go u\u017cy\u0107.<\/p>\n\n

Kontekst pokazuje to, czego nie wida\u0107 w izolacji. Uczy typowych po\u0142\u0105cze\u0144, szyku, znacze\u0144 pobocznych i sytuacji, w kt\u00f3rych dany wyraz brzmi naturalnie. Dlatego przyk\u0142ady zda\u0144 s\u0105 tak wa\u017cnym elementem PowerWords!. Pomagaj\u0105 przej\u015b\u0107 od biernego rozpoznawania s\u0142owa do aktywnego u\u017cycia.<\/p>\n\n

Lepsze t\u0142umaczenia przyk\u0142ad\u00f3w dodatkowo wzmacniaj\u0105 ten efekt. U\u017cytkownik nie musi zgadywa\u0107 sensu ca\u0142ego zdania. Mo\u017ce por\u00f3wna\u0107 wersj\u0119 w j\u0119zyku obcym z t\u0142umaczeniem, zauwa\u017cy\u0107 r\u00f3\u017cnice i zapami\u0119ta\u0107 gotowe konstrukcje. To prosty spos\u00f3b na rozwijanie intuicji j\u0119zykowej.<\/p>\n\n

Jak najlepiej korzysta\u0107 z nowych PowerWords?<\/h2>\n\n

Najlepiej zacz\u0105\u0107 od celu. Je\u015bli chcesz szybko rozbudowa\u0107 s\u0142ownictwo, ucz si\u0119 regularnie i korzystaj z t\u0142umacze\u0144 oraz przyk\u0142ad\u00f3w. Je\u015bli zale\u017cy Ci na wymowie i rozumieniu ze s\u0142uchu, w\u0142\u0105cz nagrania przyk\u0142ad\u00f3w. Je\u015bli jeste\u015b na ni\u017cszym poziomie, mo\u017cesz mocniej oprze\u0107 nauk\u0119 na t\u0142umaczeniach. Na wy\u017cszym poziomie warto stopniowo zwi\u0119ksza\u0107 rol\u0119 definicji i zda\u0144 w j\u0119zyku obcym.<\/p>\n\n

Dobrym pomys\u0142em jest te\u017c s\u0142uchanie przyk\u0142ad\u00f3w po wy\u015bwietleniu odpowiedzi. To kr\u00f3tki, ale warto\u015bciowy kontakt z j\u0119zykiem. Jedna powt\u00f3rka daje wtedy kilka informacji naraz: znaczenie, zapis, wymow\u0119 i u\u017cycie w zdaniu.<\/p>\n\n

Warto r\u00f3wnie\u017c wraca\u0107 do ustawie\u0144 kursu. To, co pomaga na pocz\u0105tku, nie zawsze b\u0119dzie najlepsze po kilku tygodniach. Kiedy materia\u0142 staje si\u0119 \u0142atwiejszy, mo\u017cesz ograniczy\u0107 liczb\u0119 podpowiedzi i zwi\u0119kszy\u0107 poziom trudno\u015bci. Dzi\u0119ki temu PowerWords! pozostaj\u0105 u\u017cyteczne nie tylko na starcie, ale te\u017c w dalszej nauce.<\/p>\n\n

Dlaczego ta aktualizacja jest wa\u017cna?<\/h2>\n\n

Aktualizacja PowerWords! wzmacnia to, co w kursach s\u0142ownictwa najwa\u017cniejsze: znaczenie, kontekst, brzmienie i elastyczno\u015b\u0107 nauki. Poprawione t\u0142umaczenia pomagaj\u0105 lepiej rozumie\u0107 materia\u0142. Nagrania przyk\u0142ad\u00f3w wspieraj\u0105 os\u0142uchanie. Konfiguracja pozwala dostosowa\u0107 kurs do poziomu i celu.<\/p>\n\n

To nie jest tylko kosmetyczna zmiana. Od\u015bwie\u017cone kursy lepiej odpowiadaj\u0105 na realne potrzeby os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w: chc\u0119 rozumie\u0107 wi\u0119cej, pami\u0119ta\u0107 d\u0142u\u017cej, m\u00f3wi\u0107 naturalniej i nie traci\u0107 czasu na materia\u0142 podany w niewygodnej formie.<\/p>\n\n

Je\u015bli korzystasz ju\u017c z PowerWords!, warto wr\u00f3ci\u0107 do kursu i sprawdzi\u0107 nowe mo\u017cliwo\u015bci. Je\u015bli dopiero szukasz kursu s\u0142ownictwa, to dobry moment, aby zacz\u0105\u0107 od serii, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy t\u0142umaczenia, przyk\u0142ady, nagrania i inteligentne powt\u00f3rki.<\/p>\n\n

Podsumowanie<\/h2>\n\n

PowerWords! to kursy dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 skutecznie uczy\u0107 si\u0119 s\u0142ownictwa w j\u0119zyku obcym. Po aktualizacji oferuj\u0105 lepsze t\u0142umaczenia hase\u0142 i przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144, nagrania do wszystkich przyk\u0142ad\u00f3w oraz wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci konfiguracji.<\/p>\n\n

Dzi\u0119ki temu nauka jest bardziej naturalna, wygodna i dopasowana do u\u017cytkownika. Mo\u017cesz pracowa\u0107 z t\u0142umaczeniami, s\u0142ucha\u0107 przyk\u0142ad\u00f3w, analizowa\u0107 kontekst i korzysta\u0107 z metody SuperMemo, kt\u00f3ra wspiera zapami\u0119tywanie na d\u0142u\u017cej.<\/p>\n\n

<\/p>\n<\/div>\r\n

\r\n
\r\n \r\n

Zobacz kursy PowerWords! w katalogu SuperMemo.<\/strong><\/p>\n <\/div>\r\n \r\n \r\n

\r\n Przejd\u017a do kurs\u00f3w PowerWords! <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n
\n
\n\n

FAQ<\/strong><\/h2>\n\n

Czym s\u0105 kursy PowerWords?<\/h3>\n\n

PowerWords! to seria kurs\u00f3w s\u0142ownictwa w SuperMemo. Pomagaj\u0105 uczy\u0107 si\u0119 s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 oraz ich wymowy w j\u0119zykach obcych dzi\u0119ki t\u0142umaczeniom, definicjom, przyk\u0142adom zda\u0144, nagraniom, rozpoznawaniu mowy i inteligentnym powt\u00f3rkom.<\/p>\n\n

Co zmieni\u0142o si\u0119 w kursach PowerWords?<\/h3>\n\n

W kursach poprawiono i uzupe\u0142niono t\u0142umaczenia hase\u0142 oraz przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144 we wszystkich j\u0119zykach interfejsu. Dodano tak\u017ce nagrania do wszystkich przyk\u0142ad\u00f3w i rozszerzono mo\u017cliwo\u015bci konfiguracji nauki.<\/p>\n\n

Dlaczego poprawione t\u0142umaczenia s\u0105 wa\u017cne?<\/h3>\n\n

Lepsze t\u0142umaczenia pomagaj\u0105 szybciej zrozumie\u0107 znaczenie s\u0142\u00f3w i zda\u0144 przyk\u0142adowych. Dzi\u0119ki nim \u0142atwiej uczy\u0107 si\u0119 s\u0142ownictwa w kontek\u015bcie, zw\u0142aszcza je\u015bli definicje w j\u0119zyku obcym s\u0105 jeszcze zbyt trudne.<\/p>\n\n

Do czego s\u0142u\u017c\u0105 nagrania przyk\u0142ad\u00f3w?<\/h3>\n\n

Nagrania pozwalaj\u0105 os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z j\u0119zykiem, \u0107wiczy\u0107 rozumienie ze s\u0142uchu i lepiej zapami\u0119tywa\u0107 s\u0142owa w naturalnych zdaniach. Pomagaj\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 zapis, znaczenie i brzmienie. Dzi\u0119ki nim mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej \u0107wiczy\u0107 w\u0142asn\u0105 wymow\u0119 w j\u0119zyku obcym.<\/p>\n\n

Czy PowerWords! s\u0105 dobre dla pocz\u0105tkuj\u0105cych?<\/h3>\n\n

Tak, ale wszystko zale\u017cy od konkretnego j\u0119zyka i poziomu kursu. Dzi\u0119ki t\u0142umaczeniom, przyk\u0142adom i konfiguracji nauki \u0142atwiej dopasowa\u0107 materia\u0142 do w\u0142asnych mo\u017cliwo\u015bci. Osoby pocz\u0105tkuj\u0105ce mog\u0105 skupi\u0107 si\u0119 bardziej na t\u0142umaczeniach, a zaawansowane na definicjach i kontek\u015bcie.<\/p>\n\n

Czy PowerWords! nadaj\u0105 si\u0119 dla os\u00f3b zaawansowanych?<\/h3>\n\n

Tak. Osoby na wy\u017cszych poziomach mog\u0105 wykorzysta\u0107 kursy do poszerzania s\u0142ownictwa, utrwalania r\u00f3\u017cnych znacze\u0144, poznawania przyk\u0142ad\u00f3w u\u017cycia i wzmacniania intuicji j\u0119zykowej.<\/p>\n\n

Jakie j\u0119zyki obejmuje seria PowerWords?<\/h3>\n\n

W serii znajdziesz kursy dla 18 j\u0119zyk\u00f3w, m.in. japo\u0144skiego, greckiego, tajskiego, chi\u0144skiego, czeskiego, szwedzkiego, w\u0142oskiego, du\u0144skiego, tureckiego czy korea\u0144skiego. Aktualn\u0105 list\u0119 najlepiej sprawdzi\u0107 w katalogu SuperMemo.<\/p>\n\n

Czy w PowerWords! mo\u017cna zmienia\u0107 ustawienia nauki?<\/h3>\n\n

Tak. Kursy maj\u0105 rozszerzone mo\u017cliwo\u015bci konfiguracji. Mo\u017cesz decydowa\u0107, kt\u00f3re elementy pojawiaj\u0105 si\u0119 w pytaniu i odpowiedzi, oraz korzysta\u0107 z automatycznego odtwarzania nagra\u0144 przyk\u0142ad\u00f3w.<\/p>\n\n

Czy PowerWords! korzystaj\u0105 z metody SuperMemo?<\/h3>\n\n

Tak. Kursy dzia\u0142aj\u0105 z metod\u0105 inteligentnych powt\u00f3rek SuperMemo, kt\u00f3ra pomaga zaplanowa\u0107 powr\u00f3t do materia\u0142u w odpowiednim momencie i wspiera d\u0142ugotrwa\u0142e zapami\u0119tywanie.<\/p>\n\n

Gdzie znale\u017a\u0107 kursy PowerWords!?<\/h3>\n\n

Kursy PowerWords! znajdziesz w katalogu SuperMemo<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PowerWords! to seria kurs\u00f3w SuperMemo dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 skutecznie poszerza\u0107 s\u0142ownictwo w j\u0119zyku obcym. Teraz kursy z tej serii s\u0105 jeszcze wygodniejsze: zaktualizowali\u015bmy t\u0142umaczenia hase\u0142 i zda\u0144 przyk\u0142adowych, dodali\u015bmy nagrania do wszystkich przyk\u0142ad\u00f3w oraz rozbudowali\u015bmy mo\u017cliwo\u015bci konfiguracji nauki.","protected":false},"author":14,"featured_media":160550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100,104,200,113,202],"tags":[3308,3208,1738,1915,1917,3310],"class_list":["post-160538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-jezyki-obce","category-kursy-jezykowe","category-nauka-z-supermemo","category-slownictwo","tag-aktualizacja","tag-kurs-slownictwa","tag-nowosc","tag-powerwords","tag-slownictwo","tag-tlumaczenia"],"acf":[],"yoast_head":"\nPowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj od\u015bwie\u017cone kursy PowerWords! w SuperMemo: lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i nowe ustawienia nauki s\u0142ownictwa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj od\u015bwie\u017cone kursy PowerWords! w SuperMemo: lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i nowe ustawienia nauki s\u0142ownictwa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T08:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T09:12:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-PL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa\",\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T09:12:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\"},\"wordCount\":2166,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization\"},\"keywords\":[\"aktualizacja\",\"kurs s\u0142ownictwa\",\"nowo\u015b\u0107\",\"PowerWords\",\"s\u0142ownictwo\",\"t\u0142umaczenia\"],\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"J\u0119zyki obce\",\"Kursy j\u0119zykowe\",\"Nauka z SuperMemo\",\"S\u0142ownictwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\",\"name\":\"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T09:12:13+00:00\",\"description\":\"Poznaj od\u015bwie\u017cone kursy PowerWords! w SuperMemo: lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i nowe ustawienia nauki s\u0142ownictwa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa - SuperMemo","description":"Poznaj od\u015bwie\u017cone kursy PowerWords! w SuperMemo: lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i nowe ustawienia nauki s\u0142ownictwa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa - SuperMemo","og_description":"Poznaj od\u015bwie\u017cone kursy PowerWords! w SuperMemo: lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i nowe ustawienia nauki s\u0142ownictwa.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-06-18T08:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T09:12:13+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-PL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Szedler","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa","datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T09:12:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa"},"wordCount":2166,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization"},"keywords":["aktualizacja","kurs s\u0142ownictwa","nowo\u015b\u0107","PowerWords","s\u0142ownictwo","t\u0142umaczenia"],"articleSection":["Aktualno\u015bci","J\u0119zyki obce","Kursy j\u0119zykowe","Nauka z SuperMemo","S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa","name":"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website"},"datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T09:12:13+00:00","description":"Poznaj od\u015bwie\u017cone kursy PowerWords! w SuperMemo: lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i nowe ustawienia nauki s\u0142ownictwa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/powerwords-w-nowej-odslonie-lepsze-tlumaczenia-nagrania-przykladow-i-wiecej-mozliwosci-nauki-slownictwa#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PowerWords! w nowej ods\u0142onie. Lepsze t\u0142umaczenia, nagrania przyk\u0142ad\u00f3w i wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci nauki s\u0142ownictwa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160538"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160593,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160538\/revisions\/160593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}