{"id":151249,"date":"2026-04-07T09:20:05","date_gmt":"2026-04-07T09:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=151249"},"modified":"2026-04-14T09:42:06","modified_gmt":"2026-04-14T09:42:06","slug":"najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie","title":{"rendered":"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\"><div class=\"entry-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <br><strong>Mo\u017cesz zna\u0107 setki s\u0142\u00f3w i nadal brzmie\u0107 \u201enienaturalnie\u201d. Dlaczego? Bo j\u0119zyk to nie pojedyncze elementy, tylko gotowe po\u0142\u0105czenia. W\u0142a\u015bnie nimi s\u0105 kolokacje \u2013 zestawienia wyraz\u00f3w, kt\u00f3re native speakerzy \u0142\u0105cz\u0105 automatycznie. Je\u015bli chcesz m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynniej i pewniej, to one robi\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobra wiadomo\u015b\u0107: nie trzeba uczy\u0107 si\u0119 wszystkiego. Wystarczy opanowa\u0107 najcz\u0119stsze kombinacje i zacz\u0105\u0107 ich u\u017cywa\u0107 w zdaniach. Efekt pojawi si\u0119 szybciej, ni\u017c my\u015blisz.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co to s\u0105 kolokacje i dlaczego s\u0105 kluczowe?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolokacje to naturalne po\u0142\u0105czenia s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re \u201epasuj\u0105\u201d do siebie w danym j\u0119zyku. Nie zawsze s\u0105 logiczne z perspektywy t\u0142umaczenia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>m\u00f3wimy <strong>make a mistake<\/strong>, a nie <em>do a mistake<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>m\u00f3wimy <strong>heavy rain<\/strong>, a nie <em>strong rain<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te r\u00f3\u017cnice nie wynikaj\u0105 z zasad gramatycznych. To kwestia zwyczaju j\u0119zykowego. I w\u0142a\u015bnie dlatego trzeba je pozna\u0107 w praktyce, nie tylko z definicji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolokacje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>przyspieszaj\u0105 m\u00f3wienie,<\/li>\n\n\n\n<li>zmniejszaj\u0105 liczb\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>sprawiaj\u0105, \u017ce brzmisz bardziej naturalnie.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najwa\u017cniejsze kolokacje z \u201emake\u201d i \u201edo\u201d<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To jeden z najcz\u0119stszych problem\u00f3w. Oba czasowniki oznaczaj\u0105 \u201erobi\u0107\u201d, ale u\u017cywa si\u0119 ich w r\u00f3\u017cnych kontekstach.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>MAKE \u2013 tworzenie, efekt ko\u0144cowy<\/strong><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>make a decision<\/strong> \u2013 podj\u0105\u0107 decyzj\u0119<\/li>\n\n\n\n<li><strong>make a mistake<\/strong> \u2013 pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d<\/li>\n\n\n\n<li><strong>make money<\/strong> \u2013 zarabia\u0107 pieni\u0105dze<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I made a mistake at work.<\/em> \u2013 Pope\u0142ni\u0142em b\u0142\u0105d w pracy.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>DO \u2013 czynno\u015b\u0107, proces<\/strong><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>do homework<\/strong> \u2013 odrabia\u0107 prac\u0119 domow\u0105<\/li>\n\n\n\n<li><strong>do the shopping<\/strong> \u2013 robi\u0107 zakupy<\/li>\n\n\n\n<li><strong>do your best<\/strong> \u2013 dawa\u0107 z siebie wszystko<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I always do my homework in the evening.<\/em> \u2013 Zawsze odrabiam prac\u0119 domow\u0105 wieczorem.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To podstawowy podzia\u0142. Warto go zapami\u0119ta\u0107 razem z przyk\u0142adami, nie jako abstrakcyjn\u0105 regu\u0142\u0119.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kolokacje z \u201etake\u201d \u2013 ma\u0142e s\u0142owo, du\u017ce znaczenie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasownik <em>take<\/em> pojawia si\u0119 w wielu codziennych wyra\u017ceniach.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>take a break<\/strong> \u2013 zrobi\u0107 przerw\u0119<\/li>\n\n\n\n<li><strong>take a seat<\/strong> \u2013 usi\u0105\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li><strong>take a photo<\/strong> \u2013 zrobi\u0107 zdj\u0119cie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>take your time<\/strong> \u2013 nie spieszy\u0107 si\u0119<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Let\u2019s take a break.<\/em> \u2013 Zr\u00f3bmy przerw\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te konstrukcje s\u0105 bardzo cz\u0119ste w rozmowach. Warto je zna\u0107 jako ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kolokacje z przymiotnikami \u2013 naturalne opisy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ka\u017cdy przymiotnik pasuje do ka\u017cdego rzeczownika. W\u0142a\u015bnie tutaj kolokacje robi\u0105 ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>strong coffee<\/strong> \u2013 mocna kawa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>heavy traffic<\/strong> \u2013 du\u017cy ruch<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fast food<\/strong> \u2013 szybkie jedzenie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>high temperature<\/strong> \u2013 wysoka temperatura<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>There is heavy traffic today.<\/em> \u2013 Dzi\u015b jest du\u017cy ruch.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kolokacje z czasownikami \u2013 m\u00f3wienie bez zastanowienia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re czasowniki niemal zawsze wyst\u0119puj\u0105 w okre\u015blonych po\u0142\u0105czeniach.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>have lunch<\/strong> \u2013 je\u015b\u0107 lunch<\/li>\n\n\n\n<li><strong>have a meeting<\/strong> \u2013 mie\u0107 spotkanie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>give advice<\/strong> \u2013 dawa\u0107 rad\u0119<\/li>\n\n\n\n<li><strong>get a job<\/strong> \u2013 dosta\u0107 prac\u0119<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I have a meeting at 10.<\/em> \u2013 Mam spotkanie o 10.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego t\u0142umaczenie s\u0142owo w s\u0142owo nie dzia\u0142a?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wiele b\u0142\u0119d\u00f3w wynika z dos\u0142ownego przek\u0142adania z polskiego.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201ezrobi\u0107 zdj\u0119cie\u201d \u2192 nie <em>make a photo<\/em>, tylko <strong>take a photo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>\u201epodj\u0105\u0107 decyzj\u0119\u201d \u2192 nie <em>do a decision<\/em>, tylko <strong>make a decision<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy j\u0119zyk ma w\u0142asn\u0105 logik\u0119. Kolokacje pomagaj\u0105 j\u0105 zrozumie\u0107 i automatyzowa\u0107.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 kolokacji?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepsze efekty daje nauka w kontek\u015bcie. Pojedyncze s\u0142owa to za ma\u0142o.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>1. Ucz si\u0119 ca\u0142ych wyra\u017ce\u0144<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zapami\u0119tuj \u201edecision\u201d. Ucz si\u0119 <strong>make a decision<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>2. Tw\u00f3rz w\u0142asne zdania<\/strong><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>np. <em>I need to make a decision today.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To utrwala struktur\u0119 w Twojej pami\u0119ci.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>3. Powtarzaj regularnie<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez powt\u00f3rek nawet najlepsze przyk\u0142ady znikn\u0105 z pami\u0119ci.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>4. Korzystaj z gotowych materia\u0142\u00f3w<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/angielski?language_of_instruction=polski\">Kursy j\u0119zykowe<\/a>, kt\u00f3re pokazuj\u0105 s\u0142ownictwo w kontek\u015bcie, przyspieszaj\u0105 nauk\u0119.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W SuperMemo kolokacje pojawiaj\u0105 si\u0119 w zdaniach i dialogach, a system inteligentnych powt\u00f3rek pomaga je utrwali\u0107 dok\u0142adnie wtedy, gdy zaczynasz je zapomina\u0107.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kolokacje a p\u0142ynno\u015b\u0107 \u2013 co zmienia si\u0119 w praktyce?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy zaczynasz u\u017cywa\u0107 kolokacji:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>m\u00f3wisz szybciej,<\/li>\n\n\n\n<li>rzadziej si\u0119 zatrzymujesz,<\/li>\n\n\n\n<li>brzmisz bardziej naturalnie,<\/li>\n\n\n\n<li>\u0142atwiej rozumiesz innych.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To moment, w kt\u00f3rym j\u0119zyk przestaje by\u0107 \u201et\u0142umaczony w g\u0142owie\u201d. Zaczyna dzia\u0142a\u0107 automatycznie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie: my\u015bl w po\u0142\u0105czeniach, nie w pojedynczych s\u0142owach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolokacje to skr\u00f3t do naturalnego angielskiego. Nie wymagaj\u0105 skomplikowanej teorii. Wystarczy regularny kontakt z dobrymi przyk\u0142adami i \u015bwiadome u\u017cycie w zdaniach.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamiast pyta\u0107 \u201ejak powiedzie\u0107 to s\u0142owo?\u201d, lepiej zapyta\u0107: \u201ez czym ono wyst\u0119puje?\u201d. Ta zmiana podej\u015bcia przyspiesza nauk\u0119 i daje realne efekty.<\/p>\n<\/div>\r\n<div id=\"acf-block-button-with-text-and-borders-block_07ae11328006b4ba77948cbfaf546941\" class=\"acf-block-button-with-text-and-borders c-mt-5 text-center\">\r\n    <div class=\"acf-block-button-with-text-and-borders__content c-mb-4 c-pb-2\">\r\n    \r\n                    <div class=\"entry-content c-mt-5 c-pt-2\"> <p><strong>Zapami\u0119taj setki angielskich kolokacji dzi\u0119ki kursom SuperMemo!<\/strong><\/p>\n <\/div>\r\n        \r\n        \r\n                        <div class=\"c-mt-5 c-pt-2\">\r\n                <a class=\"d-inline-block crunch-button crunch-button__full-background crunch-button__full-background--primary-color crunch-button__full-background--large text-white\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/angielski?language_of_instruction=polski\" target=\"_self\"> Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o kursach <\/a>\r\n            <\/div>\r\n\r\n        \r\n        \r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mo\u017cesz zna\u0107 setki s\u0142\u00f3w i nadal brzmie\u0107 \u201enienaturalnie\u201d. Dlaczego? Bo j\u0119zyk to nie pojedyncze elementy, tylko gotowe po\u0142\u0105czenia. W\u0142a\u015bnie nimi s\u0105 kolokacje \u2013 zestawienia wyraz\u00f3w, kt\u00f3re native speakerzy \u0142\u0105cz\u0105 automatycznie. Je\u015bli chcesz m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynniej i pewniej, to one robi\u0105 najwi\u0119ksz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.","protected":false},"author":14,"featured_media":151251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,206],"tags":[3231,3230,2362,3233,3232],"class_list":["post-151249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyki-obce","category-porady","tag-angielskie-kolokacje","tag-kolokacje","tag-nauka-angielskiego","tag-podstawy-angielskiego","tag-polaczenia-jezykowe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie? - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a kolokacje, kt\u00f3re przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennej komunikacji po angielsku. Z artyku\u0142u dowiesz si\u0119 te\u017c, jak naj\u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie? - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a kolokacje, kt\u00f3re przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennej komunikacji po angielsku. Z artyku\u0142u dowiesz si\u0119 te\u017c, jak naj\u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-07T09:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T09:42:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie?\",\"datePublished\":\"2026-04-07T09:20:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T09:42:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\"},\"wordCount\":735,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"keywords\":[\"angielskie kolokacje\",\"kolokacje\",\"nauka angielskiego\",\"podstawy angielskiego\",\"po\u0142\u0105czenia j\u0119zykowe\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zyki obce\",\"Porady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\",\"name\":\"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie? - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-07T09:20:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T09:42:06+00:00\",\"description\":\"Sprawd\u017a kolokacje, kt\u00f3re przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennej komunikacji po angielsku. Z artyku\u0142u dowiesz si\u0119 te\u017c, jak naj\u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyki obce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/kategoria\\\/jezyki-obce\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie? - SuperMemo","description":"Sprawd\u017a kolokacje, kt\u00f3re przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennej komunikacji po angielsku. Z artyku\u0142u dowiesz si\u0119 te\u017c, jak naj\u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie? - SuperMemo","og_description":"Sprawd\u017a kolokacje, kt\u00f3re przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennej komunikacji po angielsku. Z artyku\u0142u dowiesz si\u0119 te\u017c, jak naj\u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-04-07T09:20:05+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T09:42:06+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Szedler","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie?","datePublished":"2026-04-07T09:20:05+00:00","dateModified":"2026-04-14T09:42:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie"},"wordCount":735,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","keywords":["angielskie kolokacje","kolokacje","nauka angielskiego","podstawy angielskiego","po\u0142\u0105czenia j\u0119zykowe"],"articleSection":["J\u0119zyki obce","Porady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie","name":"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie? - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","datePublished":"2026-04-07T09:20:05+00:00","dateModified":"2026-04-14T09:42:06+00:00","description":"Sprawd\u017a kolokacje, kt\u00f3re przydadz\u0105 Ci si\u0119 w codziennej komunikacji po angielsku. Z artyku\u0142u dowiesz si\u0119 te\u017c, jak naj\u0142atwiej je zapami\u0119ta\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#primaryimage","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/najczestsze-kolokacje-w-jezyku-angielskim-jak-mowic-bardziej-naturalnie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyki obce","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Najcz\u0119stsze kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 jak m\u00f3wi\u0107 bardziej naturalnie?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151249"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151270,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151249\/revisions\/151270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}