{"id":150622,"date":"2026-02-11T13:05:26","date_gmt":"2026-02-11T13:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=150622"},"modified":"2026-02-13T13:10:31","modified_gmt":"2026-02-13T13:10:31","slug":"10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1","title":{"rendered":"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\"><div class=\"entry-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa i gramatyki to jedno. Naturalna komunikacja \u2013 to drugie. Je\u015bli uczysz si\u0119 niemieckiego na poziomie B1, prawdopodobnie potrafisz ju\u017c opisa\u0107 swoje do\u015bwiadczenia, wyrazi\u0107 opini\u0119 i poradzi\u0107 sobie w codziennych sytuacjach. Aby jednak brzmie\u0107 bardziej swobodnie, potrzebujesz czego\u015b wi\u0119cej: idiom\u00f3w, czyli sta\u0142ych zwrot\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenia nie da si\u0119 odczyta\u0107 dos\u0142ownie.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To w\u0142a\u015bnie one sprawiaj\u0105, \u017ce rozmowa przestaje by\u0107 \u201epodr\u0119cznikowa\u201d. W tym artykule znajdziesz niemieckie idiomy, kt\u00f3re warto zna\u0107 na poziomie \u015brednio zaawansowanym. Ka\u017cdy z nich pojawia si\u0119 w codziennym j\u0119zyku \u2013 w pracy, w\u015br\u00f3d znajomych i w mediach. Co wa\u017cne, poznasz je w kontek\u015bcie, z przyk\u0142adowymi zdaniami.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w ju\u017c na poziomie B1?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na etapie B1 ucz\u0105cy si\u0119 cz\u0119sto koncentruj\u0105 si\u0119 na poprawno\u015bci. To naturalne. Jednak komunikacja w j\u0119zyku obcym nie opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na gramatyce. W realnych rozmowach Niemcy bardzo cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 zwrot\u00f3w idiomatycznych, kt\u00f3re skracaj\u0105 wypowied\u017a i nadaj\u0105 jej emocjonalny ton.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idiomy:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zwi\u0119kszaj\u0105 p\u0142ynno\u015b\u0107 w m\u00f3wieniu,<\/li>\n\n\n\n<li>pozwalaj\u0105 lepiej rozumie\u0107 rozm\u00f3wc\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li>buduj\u0105 bardziej naturalny styl wypowiedzi,<\/li>\n\n\n\n<li>pomagaj\u0105 wyrazi\u0107 emocje bez d\u0142ugich wyja\u015bnie\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie trzeba zna\u0107 setek wyra\u017ce\u0144. Wystarczy kilkana\u015bcie najcz\u0119stszych, aby zauwa\u017cy\u0107 pozytywny wp\u0142yw na swoj\u0105 codzienn\u0105 komunikacj\u0119 w j\u0119zyku niemieckim.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Ich verstehe nur Bahnhof<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Rozumiem tylko dworzec.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Kompletnie nic nie rozumiem.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Als er die Regeln erkl\u00e4rt hat, habe ich nur Bahnhof verstanden.<\/em><em><br><\/em>(Kiedy t\u0142umaczy\u0142 zasady, kompletnie nic nie zrozumia\u0142em.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwrot ten cz\u0119sto pojawia si\u0119 w rozmowach nieformalnych. Mo\u017cna go u\u017cy\u0107, gdy temat jest zbyt trudny albo kto\u015b m\u00f3wi zbyt szybko.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Das ist nicht mein Bier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> To nie moje piwo.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> To mnie nie dotyczy.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ob sie k\u00fcndigt oder nicht, das ist nicht mein Bier.<\/em><em><br><\/em>(Czy odejdzie z pracy, czy nie \u2013 to nie moja sprawa.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To wyra\u017cenie bywa u\u017cywane w kontek\u015bcie zawodowym, ale ma raczej neutralny ton. Nie jest wulgarne.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Tomaten auf den Augen haben<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Mie\u0107 pomidory na oczach.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Nie widzie\u0107 czego\u015b oczywistego, mie\u0107 klapki na oczach.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Du hattest Tomaten auf den Augen \u2013 die L\u00f6sung war direkt vor dir!<\/em><em><br><\/em>(Mia\u0142e\u015b klapki na oczach \u2013 rozwi\u0105zanie by\u0142o tu\u017c przed tob\u0105!)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwrot ten nadaje wypowiedzi lekko humorystyczny charakter.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Da steppt der B\u00e4r<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Tam ta\u0144czy nied\u017awied\u017a.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Tam jest impreza\/du\u017co si\u0119 dzieje.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Am Wochenende war ich in Berlin. Da steppt wirklich der B\u00e4r!<\/em><em><br><\/em>(W weekend by\u0142em w Berlinie. Tam naprawd\u0119 du\u017co si\u0119 dzieje!)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyra\u017cenie przydaje si\u0119 przy opisywaniu wydarze\u0144 i atmosfery w mie\u015bcie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Etwas im Griff haben<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Mie\u0107 co\u015b w uchwycie.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Kontrolowa\u0107 sytuacj\u0119.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Keine Sorge, ich habe alles im Griff.<\/em><em><br><\/em>(Nie martw si\u0119, mam wszystko pod kontrol\u0105.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To idiom cz\u0119sto u\u017cywany w pracy. Brzmi profesjonalnie i naturalnie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Ins kalte Wasser springen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Skoczy\u0107 do zimnej wody.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Podj\u0105\u0107 wyzwanie bez przygotowania, rzuci\u0107 si\u0119 na g\u0142\u0119bok\u0105 wod\u0119.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Am ersten Arbeitstag musste ich sofort ins kalte Wasser springen.<\/em><em><br><\/em>(Pierwszego dnia pracy musia\u0142em od razu rzuci\u0107 si\u0119 na g\u0142\u0119bok\u0105 wod\u0119.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten zwrot \u015bwietnie sprawdza si\u0119 przy opisywaniu nowych do\u015bwiadcze\u0144.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Uderzy\u0107 dwie muchy jedn\u0105 klapk\u0105.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Osi\u0105gn\u0105\u0107 dwa cele jednym dzia\u0142aniem, upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Wenn ich mit dem Fahrrad zur Arbeit fahre, schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe: Ich spare Geld und mache Sport.<\/em><em><br><\/em>(Je\u015bli jad\u0119 rowerem do pracy, upiek\u0119 dwie pieczenie na jednym ogniu: oszcz\u0119dzam i \u0107wicz\u0119.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To wyra\u017cenie jest bardzo popularne i przydatne w argumentacji.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Die Nase voll haben<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Mie\u0107 pe\u0142ny nos.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> By\u0107 czym\u015b zm\u0119czonym\/mie\u0107 dosy\u0107.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ich habe die Nase voll von diesem Stress.<\/em><em><br><\/em>(Mam do\u015b\u0107 tego stresu.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadaje wypowiedzi emocjonalny, ale nie przesadnie ostry ton.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Den Nagel auf den Kopf treffen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Trafi\u0107 gwo\u017adziem w g\u0142ow\u0119.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Powiedzie\u0107 co\u015b bardzo trafnego.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mit deiner Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.<\/em><em><br><\/em>(Swoj\u0105 analiz\u0105 trafi\u0142e\u015b w sedno.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To zwrot cz\u0119sto u\u017cywany w dyskusjach.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Alles in Butter<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dos\u0142ownie:<\/strong> Wszystko w ma\u015ble.<br><strong>Znaczenie:<\/strong> Wszystko w porz\u0105dku.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Keine Panik, alles ist in Butter.<\/em><em><br><\/em>(Spokojnie, wszystko jest w porz\u0105dku.)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma nieformalny, lekko potoczny charakter.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 idiom\u00f3w?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samo przeczytanie listy nie wystarczy. Aby zapami\u0119ta\u0107 wyra\u017cenia na sta\u0142e, warto:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Zapisywa\u0107 je w ca\u0142ych zdaniach.<\/li>\n\n\n\n<li>Tworzy\u0107 w\u0142asne przyk\u0142ady.<\/li>\n\n\n\n<li>Powtarza\u0107 je w odst\u0119pach czasu.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017cywa\u0107 ich w rozmowie, nawet je\u015bli pocz\u0105tkowo brzmi\u0105 nienaturalnie.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi\u0119kszym b\u0142\u0119dem jest uczenie si\u0119 idiom\u00f3w w izolacji. M\u00f3zg lepiej zapami\u0119tuje je w kontek\u015bcie sytuacji i emocji.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niemieckie idiomy na poziomie B1 nie s\u0105 luksusem dla zaawansowanych. S\u0105 narz\u0119dziem, kt\u00f3re pozwala m\u00f3wi\u0107 pewniej, rozumie\u0107 wi\u0119cej i reagowa\u0107 szybciej. Wystarczy kilka kluczowych wyra\u017ce\u0144, by rozmowa sta\u0142a si\u0119 swobodniejsza.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz przej\u015b\u0107 z etapu \u201erozumiem gramatyk\u0119\u201d do \u201em\u00f3wi\u0119 naturalnie\u201d, w\u0142\u0105cz idiomy do swojej regularnej nauki. W\u0142a\u015bnie one nadaj\u0105 j\u0119zykowi rytm, emocje i autentyczno\u015b\u0107.<\/p>\n<\/div>\r\n<div id=\"acf-block-button-with-text-and-borders-block_dcead71478f2ec3526915214d9141a0c\" class=\"acf-block-button-with-text-and-borders c-mt-5 text-center\">\r\n    <div class=\"acf-block-button-with-text-and-borders__content c-mb-4 c-pb-2\">\r\n    \r\n                    <div class=\"entry-content c-mt-5 c-pt-2\"> <p><strong>Wybierz kurs niemieckiego dopasowany do Twoich potrzeb!<\/strong><\/p>\n <\/div>\r\n        \r\n        \r\n                        <div class=\"c-mt-5 c-pt-2\">\r\n                <a class=\"d-inline-block crunch-button crunch-button__full-background crunch-button__full-background--primary-color crunch-button__full-background--large text-white\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/kursy\/niemiecki\" target=\"_self\"> Sprawd\u017a ofert\u0119 <\/a>\r\n            <\/div>\r\n\r\n        \r\n        \r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa i gramatyki to jedno. Naturalna komunikacja \u2013 to drugie. Je\u015bli uczysz si\u0119 niemieckiego na poziomie B1, prawdopodobnie potrafisz ju\u017c opisa\u0107 swoje do\u015bwiadczenia, wyrazi\u0107 opini\u0119 i poradzi\u0107 sobie w codziennych sytuacjach. Aby jednak brzmie\u0107 bardziej swobodnie, potrzebujesz czego\u015b wi\u0119cej: idiom\u00f3w, czyli sta\u0142ych zwrot\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenia nie da si\u0119 odczyta\u0107 dos\u0142ownie.","protected":false},"author":14,"featured_media":150623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104,206],"tags":[921,728,3186],"class_list":["post-150622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyki-obce","category-porady","tag-idiomy","tag-kurs-niemieckiego","tag-niemieckie-idiomy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1 - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj przydatne idiomy, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji w j\u0119zyku niemieckim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1 - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj przydatne idiomy, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji w j\u0119zyku niemieckim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-11T13:05:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-13T13:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/idiomy-niemiecki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1\",\"datePublished\":\"2026-02-11T13:05:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T13:10:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\"},\"wordCount\":879,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/idiomy-niemiecki.jpg\",\"keywords\":[\"idiomy\",\"kurs niemieckiego\",\"niemieckie idiomy\"],\"articleSection\":[\"J\u0119zyki obce\",\"Porady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\",\"name\":\"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1 - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/idiomy-niemiecki.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-11T13:05:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-13T13:10:31+00:00\",\"description\":\"Poznaj przydatne idiomy, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji w j\u0119zyku niemieckim.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/idiomy-niemiecki.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/idiomy-niemiecki.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyki obce\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\\\/blog\\\/kategoria\\\/jezyki-obce\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/pl#\\\/schema\\\/person\\\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1 - SuperMemo","description":"Poznaj przydatne idiomy, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji w j\u0119zyku niemieckim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1 - SuperMemo","og_description":"Poznaj przydatne idiomy, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji w j\u0119zyku niemieckim.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-02-11T13:05:26+00:00","article_modified_time":"2026-02-13T13:10:31+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/idiomy-niemiecki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Paulina Szedler","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1","datePublished":"2026-02-11T13:05:26+00:00","dateModified":"2026-02-13T13:10:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1"},"wordCount":879,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/idiomy-niemiecki.jpg","keywords":["idiomy","kurs niemieckiego","niemieckie idiomy"],"articleSection":["J\u0119zyki obce","Porady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1","name":"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1 - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/idiomy-niemiecki.jpg","datePublished":"2026-02-11T13:05:26+00:00","dateModified":"2026-02-13T13:10:31+00:00","description":"Poznaj przydatne idiomy, kt\u00f3rych u\u017cyjesz w codziennej komunikacji w j\u0119zyku niemieckim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#primaryimage","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/idiomy-niemiecki.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/idiomy-niemiecki.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/10-niemieckich-idiomow-ktore-warto-znac-nawet-na-poziomie-b1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyki obce","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/jezyki-obce"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"10 niemieckich idiom\u00f3w, kt\u00f3re warto zna\u0107 \u2013 nawet na poziomie B1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150622"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150641,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/150622\/revisions\/150641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/150623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=150622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=150622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}