{"id":168380,"date":"2026-11-04T07:53:52","date_gmt":"2026-11-04T07:53:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=168380"},"modified":"2026-11-06T13:27:01","modified_gmt":"2026-11-06T13:27:01","slug":"imparare-il-rumeno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno","title":{"rendered":"Imparare il rumeno: \u00e8 difficile e quanto tempo ci vuole?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\"><div class=\"entry-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per chi parla italiano, imparare il rumeno \u00e8 pi\u00f9 facile di quanto lascino pensare la grafia e certi suoni insoliti. \u00c8 una lingua romanza e molte parole le riconoscerai al primo sguardo, ma ha anche i casi, un articolo che si attacca in fondo al nome e parecchie parole di origine slava. Con uno studio regolare arrivi a una conversazione quotidiana in pochi mesi; per parlare con scioltezza metti in conto un anno e mezzo o due.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui sotto trovi numeri concreti, un confronto con l&#8217;italiano e gli ostacoli su cui si inciampa pi\u00f9 spesso.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quante persone parlano rumeno?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rumeno \u00e8 la lingua madre di circa 24 milioni di persone. La maggior parte vive in Romania (circa 19 milioni di abitanti) e in Moldavia, dove \u00e8 lingua ufficiale. \u00c8 anche una delle 24 lingue ufficiali dell&#8217;Unione europea.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Italia lo senti ogni giorno: quella romena \u00e8 la comunit\u00e0 straniera pi\u00f9 numerosa del Paese, con circa un milione di residenti. Altre comunit\u00e0 consistenti vivono in Spagna, Germania e Regno Unito, oltre che in Ucraina (soprattutto in Bucovina) e in Serbia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sul nome: in italiano sono corrette sia \u00abrumeno\u00bb sia \u00abromeno\u00bb. La seconda forma \u00e8 pi\u00f9 vicina all&#8217;originale <em>rom\u00e2n\u0103<\/em> ed \u00e8 quella che molti romeni preferiscono.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A quale famiglia linguistica appartiene il rumeno?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rumeno \u00e8 una lingua indoeuropea del gruppo romanzo, come l&#8217;italiano, ma all&#8217;interno del gruppo forma un ramo a s\u00e9, quello romanzo orientale. Discende dal latino volgare parlato nella provincia romana della Dacia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per secoli si \u00e8 sviluppato lontano dal resto del mondo neolatino, circondato da lingue slave, dall&#8217;ungherese, dal greco e dal turco. Ognuna ha lasciato tracce nel lessico, mentre l&#8217;impianto grammaticale \u00e8 rimasto latino. Nell&#8217;Ottocento il rumeno ha poi accolto moltissimi prestiti dal francese, e in misura minore dall&#8217;italiano. Per questo parole colte come <em>universitate<\/em> o <em>literatur\u0103<\/em> a un italiano suonano subito familiari.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il rumeno \u00e8 simile all&#8217;italiano?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ec, e qui hai un vantaggio netto su chi parte dall&#8217;inglese o dal tedesco. Il rumeno scritto si capisce a tratti senza dizionario, quello parlato \u00e8 pi\u00f9 difficile da seguire, perch\u00e9 vocali e ritmo sono diversi.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rumeno<\/th><th>Italiano<\/th><th>Spagnolo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ap\u0103<\/td><td>acqua<\/td><td>agua<\/td><\/tr><tr><td>p\u00e2ine<\/td><td>pane<\/td><td>pan<\/td><\/tr><tr><td>noapte<\/td><td>notte<\/td><td>noche<\/td><\/tr><tr><td>a c\u00e2nta<\/td><td>cantare<\/td><td>cantar<\/td><\/tr><tr><td>frumos<\/td><td>bello<\/td><td>hermoso<\/td><\/tr><tr><td>a iubi<\/td><td>amare<\/td><td>amar<\/td><\/tr><tr><td>prieten<\/td><td>amico<\/td><td>amigo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le ultime righe mostrano i limiti della somiglianza. <em>Frumos<\/em> viene dal latino <em>formosus<\/em>, come lo spagnolo <em>hermoso<\/em>: il rumeno a volte ha conservato altre parole latine. <em>A iubi<\/em> e <em>prieten<\/em> sono invece di origine slava, come <em>da<\/em> (s\u00ec), <em>nevoie<\/em> (bisogno), <em>a citi<\/em> (leggere) e <em>vreme<\/em> (tempo atmosferico). Qui l&#8217;intuito romanzo non aiuta: queste parole vanno semplicemente imparate.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il rumeno ha varianti e dialetti?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ec. I linguisti distinguono quattro variet\u00e0 principali:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dacorumeno<\/strong>, cio\u00e8 il rumeno standard di Romania e Moldavia, quello che si studia nei corsi,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>arumeno<\/strong>, parlato da comunit\u00e0 in Grecia, Albania e Macedonia del Nord,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>meglenorumeno<\/strong>, oggi a rischio, con poche migliaia di parlanti,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>istrorumeno<\/strong>, parlato ormai da un piccolo gruppo di persone in Istria, in Croazia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni studiosi considerano le ultime tre lingue a s\u00e9 stanti. In pratica, chi studia rumeno ha a che fare solo con la variet\u00e0 standard.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E il \u00abmoldavo\u00bb? \u00c8 la stessa lingua, con differenze soprattutto di accento e in parte del lessico. Nel 2023 il parlamento della Moldavia ha sostituito la denominazione \u00ablingua moldava\u00bb con \u00ablingua romena\u00bb negli atti normativi. Con il rumeno ti fai capire quindi tanto a Bucarest quanto a Chi\u0219in\u0103u.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il rumeno \u00e8 difficile per un italiano?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rispetto ad altre lingue europee, no. Il Foreign Service Institute (FSI), che forma i diplomatici americani, inserisce il rumeno nella prima categoria, quella delle lingue pi\u00f9 accessibili per chi parla inglese, insieme a spagnolo, francese e italiano. Un italiano parte ancora pi\u00f9 avvantaggiato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I verbi cambiano a seconda della persona, il soggetto spesso si omette e il passato prossimo si forma con \u00abavere\u00bb: <em>am m\u00e2ncat<\/em> corrisponde quasi parola per parola a \u00abho mangiato\u00bb. Anche la lettura parte bene, perch\u00e9 la grafia \u00e8 in gran parte fonetica e <em>ce<\/em>, <em>ci<\/em>, <em>che<\/em>, <em>chi<\/em>, <em>ge<\/em>, <em>gi<\/em> si pronunciano come in italiano.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La difficolt\u00e0 cresce dopo le basi, quando entrano in gioco l&#8217;articolo in fondo alla parola, i casi e il congiuntivo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quanto tempo ci vuole per imparare il rumeno?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo l&#8217;FSI, a un adulto di madrelingua inglese servono circa 24 settimane di studio intensivo, cio\u00e8 intorno alle 600 ore di lezione, per una competenza di livello professionale. Nella vita normale, tra lavoro e impegni, servono pi\u00f9 mesi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un italiano i tempi di solito si accorciano, soprattutto all&#8217;inizio, perch\u00e9 buona parte del vocabolario di base non va imparata da zero. La grammatica chiede invece lo stesso impegno a tutti. Indicativamente, con circa 45 minuti di studio al giorno:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Obiettivo<\/th><th>Livello<\/th><th>Ore di studio stimate<\/th><th>In pratica<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Cavartela in viaggio<\/td><td>A1<\/td><td>40\u201360 ore<\/td><td>2\u20133 mesi<\/td><\/tr><tr><td>Conversazione di base su temi quotidiani<\/td><td>A2<\/td><td>100\u2013150 ore<\/td><td>5\u20137 mesi<\/td><\/tr><tr><td>Conversazione scorrevole, film con sottotitoli<\/td><td>B1\u2013B2<\/td><td>280\u2013420 ore<\/td><td>1\u20131,5 anni<\/td><\/tr><tr><td>Scioltezza<\/td><td>C1<\/td><td>550\u2013700 ore<\/td><td>2 anni e oltre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono stime, non garanzie. A rallentarti \u00e8 soprattutto lo studio a strappi: due ore il sabato rendono meno di 20 minuti al giorno, perch\u00e9 il gioved\u00ec dopo molte parole del sabato sono gi\u00e0 svanite.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa crea pi\u00f9 difficolt\u00e0 a chi parla italiano?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;articolo attaccato alla fine della parola<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In rumeno l&#8217;articolo determinativo non precede il nome, ma si unisce alla sua fine. <em>Lup<\/em> \u00e8 \u00ablupo\u00bb, <em>lupul<\/em> \u00abil lupo\u00bb. <em>Cas\u0103<\/em> \u00e8 \u00abcasa\u00bb, mentre <em>casa<\/em> in rumeno vuol dire gi\u00e0 \u00abla casa\u00bb. Le desinenze per\u00f2 cambiano secondo genere, numero e caso.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I casi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rumeno ha cinque casi, anche se nella pratica le forme si riducono a tre gruppi: nominativo e accusativo, genitivo e dativo, vocativo. Per un italiano \u00e8 la novit\u00e0 pi\u00f9 grande. \u00abIl libro del ragazzo\u00bb si dice <em>cartea b\u0103iatului<\/em>, senza preposizione, e \u00abdo un libro alla ragazza\u00bb diventa <em>dau o carte fetei<\/em>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il neutro, che si comporta in modo strano<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;italiano ha perso il neutro latino, il rumeno no. I nomi neutri si comportano al singolare come maschili e al plurale come femminili: <em>un scaun bun<\/em> (una sedia buona), ma <em>dou\u0103 scaune bune<\/em>, con l&#8217;aggettivo al femminile plurale.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Il congiuntivo al posto dell&#8217;infinito<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dove noi diciamo \u00abvoglio mangiare\u00bb, un romeno dice <em>vreau s\u0103 m\u0103n\u00e2nc<\/em>, letteralmente \u00abvoglio che io mangi\u00bb. In rumeno questo congiuntivo compare di continuo, anche quando il soggetto \u00e8 lo stesso, e l&#8217;infinito si usa molto meno. Al livello A2 \u00e8 di solito l&#8217;ostacolo grammaticale pi\u00f9 impegnativo.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pronuncia e segni diacritici<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;alfabeto ha cinque lettere in pi\u00f9: \u0103, \u00e2, \u00ee, \u0219, \u021b. Con <em>\u0219<\/em> e <em>\u021b<\/em> non avrai problemi: <em>\u0219<\/em> suona come \u00absc\u00bb in \u00abscena\u00bb e <em>\u021b<\/em> come la \u00abz\u00bb di \u00abzio\u00bb. Pi\u00f9 difficili sono le vocali. La <em>\u0103<\/em> \u00e8 una vocale indistinta, simile alla \u00abe\u00bb finale di molti dialetti meridionali, che l&#8217;italiano standard non conosce. La <em>\u00e2<\/em> e la <em>\u00ee<\/em> indicano lo stesso suono, ancora pi\u00f9 cupo: prova a dire \u00abi\u00bb arretrando la lingua e senza stendere le labbra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attenzione anche alla <em>h<\/em>, che va pronunciata aspirata, e alla <em>i<\/em> finale di molte parole, quasi sussurrata: <em>lupi<\/em> suona pi\u00f9 o meno \u00ablup&#8217;\u00bb. L&#8217;accento, come in italiano, non ha una posizione fissa e va memorizzato insieme alla parola.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I falsi amici<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proprio perch\u00e9 il rumeno somiglia all&#8217;italiano, i falsi amici sono parecchi:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rumeno<\/th><th>Significato<\/th><th>Sembra l&#8217;italiano<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>fat\u0103<\/td><td>ragazza<\/td><td>fata<\/td><\/tr><tr><td>frate<\/td><td>fratello<\/td><td>frate (religioso)<\/td><\/tr><tr><td>sor\u0103<\/td><td>sorella<\/td><td>suora<\/td><\/tr><tr><td>carte<\/td><td>libro<\/td><td>carta<\/td><\/tr><tr><td>magazin<\/td><td>negozio<\/td><td>magazzino<\/td><\/tr><tr><td>baie<\/td><td>bagno<\/td><td>baia<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come imparare il rumeno e iniziare presto a parlare?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una lista di parole non basta per cavartela in un negozio o dal medico. Si va pi\u00f9 veloci quando lessico, grammatica e pronuncia si allenano insieme, su situazioni concrete, con ripassi regolari che arrivano prima che il materiale venga dimenticato. Per questo 15\u201320 minuti al giorno valgono pi\u00f9 di un&#8217;ora di recupero a settimana.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su questo principio si basa il corso <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/corsi\/rumeno-fast-track\">Rumeno: Fast Track<\/a> di SuperMemo. \u00c8 un corso di lingua completo che ti porta da zero al livello A1\u2013A2 e ti prepara alle situazioni di tutti i giorni, in viaggio o sul posto: il negozio, il ristorante, il medico, gli uffici. Ogni capitolo parte da un dialogo o da un breve testo, e oltre 2900 esercizi allenano ascolto e lettura e ti insegnano a costruire frasi tue. Le registrazioni abituano l&#8217;orecchio alla pronuncia corretta, e nell&#8217;app mobile puoi verificare la tua con il riconoscimento vocale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli argomenti coprono quello che serve all&#8217;inizio: saluti e formule di cortesia, famiglia, lavoro e hobby, la spesa al mercato, le ordinazioni al ristorante e al bar, le telefonate, la visita dal medico e in farmacia. Il metodo SuperMemo pianifica i ripassi di lessico e grammatica, cos\u00ec non perdi tempo su ci\u00f2 che sai gi\u00e0. Le istruzioni sono in italiano e puoi studiare con l&#8217;app per iOS e Android oppure nel browser. Tutte le proposte sono nella pagina <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/corsi\/rumeno\">corsi di rumeno SuperMemo<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti sull&#8217;imparare il rumeno<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un italiano capisce il rumeno senza averlo studiato?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In parte. Un testo scritto semplice spesso si intuisce. Il parlato \u00e8 molto pi\u00f9 difficile da seguire, per via delle vocali che l&#8217;italiano non ha, delle parole slave e delle desinenze dei casi.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quanto tempo serve per parlare rumeno?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con circa 45 minuti al giorno, un italiano arriva di solito a una conversazione semplice su temi quotidiani (livello A2) in 5\u20137 mesi. Per la scioltezza servono circa due anni di studio costante e di contatto con la lingua parlata.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rumeno e moldavo sono la stessa lingua?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ec. Le differenze riguardano l&#8217;accento e una parte del lessico. Dal 2023 anche la legislazione moldava usa la denominazione \u00ablingua romena\u00bb.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Da dove cominciare a studiare il rumeno?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalla pronuncia, soprattutto di <em>\u0103<\/em> e <em>\u00e2\/\u00ee<\/em>, e dalle 300\u2013500 parole pi\u00f9 frequenti, insieme alle frasi per presentarti, ordinare e chiedere indicazioni. Articolo, casi e congiuntivo conviene affrontarli gradualmente, partendo da frasi gi\u00e0 pronte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuoi partire dalle basi? Prova il corso <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/corsi\/rumeno-fast-track\">Rumeno: Fast Track<\/a> e dedica 15 minuti al giorno al rumeno, con ripassi calibrati sulla tua memoria.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il rumeno \u00e8 la lingua romanza pi\u00f9 insolita per un italiano: tante parole familiari, ma anche casi, articolo in fondo al nome e parole slave. Ecco quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve e da dove partire.","protected":false},"author":18,"featured_media":168306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[3872,3868,3869,3871,3870,3867],"class_list":["post-168380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingue-straniere","tag-falsi-amici","tag-imparare-il-rumeno","tag-lingue-romanze","tag-moldavia-2","tag-romania","tag-rumeno"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Imparare il rumeno: difficolt\u00e0 e tempi | SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Imparare il rumeno partendo dall&#039;italiano: quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve per ogni livello, i falsi amici e gli ostacoli pi\u00f9 comuni da superare.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imparare il rumeno: difficolt\u00e0 e tempi | SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imparare il rumeno partendo dall&#039;italiano: quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve per ogni livello, i falsi amici e gli ostacoli pi\u00f9 comuni da superare.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-04T07:53:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T13:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrzej\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@supermemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@supermemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrzej\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno\"},\"author\":{\"name\":\"Andrzej\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f\"},\"headline\":\"Imparare il rumeno: \u00e8 difficile e quanto tempo ci vuole?\",\"datePublished\":\"2026-11-04T07:53:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T13:27:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno\"},\"wordCount\":1599,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"keywords\":[\"falsi amici\",\"imparare il rumeno\",\"lingue romanze\",\"Moldavia\",\"Romania\",\"rumeno\"],\"articleSection\":[\"Lingue straniere\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno\",\"name\":\"Imparare il rumeno: difficolt\u00e0 e tempi | SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-04T07:53:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T13:27:01+00:00\",\"description\":\"Imparare il rumeno partendo dall'italiano: quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve per ogni livello, i falsi amici e gli ostacoli pi\u00f9 comuni da superare.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Imparare il rumeno: scrivania con libri, quaderno aperto e tazza di caff\u00e8, sullo sfondo i Carpazi e una cittadina della Transilvania\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/imparare-il-rumeno#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lingue straniere\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\\\/blog\\\/category\\\/lingue-straniere\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Imparare il rumeno: \u00e8 difficile e quanto tempo ci vuole?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SuperMemoWorld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/supermemo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f\",\"name\":\"Andrzej\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrzej\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imparare il rumeno: difficolt\u00e0 e tempi | SuperMemo","description":"Imparare il rumeno partendo dall'italiano: quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve per ogni livello, i falsi amici e gli ostacoli pi\u00f9 comuni da superare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Imparare il rumeno: difficolt\u00e0 e tempi | SuperMemo","og_description":"Imparare il rumeno partendo dall'italiano: quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve per ogni livello, i falsi amici e gli ostacoli pi\u00f9 comuni da superare.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno","og_site_name":"SuperMemo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld","article_published_time":"2026-11-04T07:53:52+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T13:27:01+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Andrzej","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@supermemo","twitter_site":"@supermemo","twitter_misc":{"Scritto da":"Andrzej","Tempo di lettura stimato":"11 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno"},"author":{"name":"Andrzej","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#\/schema\/person\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f"},"headline":"Imparare il rumeno: \u00e8 difficile e quanto tempo ci vuole?","datePublished":"2026-11-04T07:53:52+00:00","dateModified":"2026-11-06T13:27:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno"},"wordCount":1599,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","keywords":["falsi amici","imparare il rumeno","lingue romanze","Moldavia","Romania","rumeno"],"articleSection":["Lingue straniere"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno","name":"Imparare il rumeno: difficolt\u00e0 e tempi | SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","datePublished":"2026-11-04T07:53:52+00:00","dateModified":"2026-11-06T13:27:01+00:00","description":"Imparare il rumeno partendo dall'italiano: quanto \u00e8 difficile, quanto tempo serve per ogni livello, i falsi amici e gli ostacoli pi\u00f9 comuni da superare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#primaryimage","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-jezyka-rumunskiego.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Imparare il rumeno: scrivania con libri, quaderno aperto e tazza di caff\u00e8, sullo sfondo i Carpazi e una cittadina della Transilvania"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/imparare-il-rumeno#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lingue straniere","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/blog\/category\/lingue-straniere"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Imparare il rumeno: \u00e8 difficile e quanto tempo ci vuole?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/it","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld","https:\/\/x.com\/supermemo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/it#\/schema\/person\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f","name":"Andrzej","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrzej"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168381,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168380\/revisions\/168381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}