{"id":168449,"date":"2026-11-16T07:59:31","date_gmt":"2026-11-16T07:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=168449"},"modified":"2026-11-17T08:06:04","modified_gmt":"2026-11-17T08:06:04","slug":"apprendre-le-tcheque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque","title":{"rendered":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer et quels pi\u00e8ges \u00e9viter"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\"><div class=\"entry-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais demande de la patience&nbsp;: c&rsquo;est une langue slave \u00e0 sept cas, avec un son, le \u00ab&nbsp;\u0159&nbsp;\u00bb, qu&rsquo;on ne retrouve dans presque aucune autre langue. La bonne nouvelle, c&rsquo;est que l&rsquo;alphabet est latin et que l&rsquo;orthographe se lit presque comme elle s&rsquo;\u00e9crit. Beaucoup de mots internationaux vous sembleront familiers, mais ces ressemblances peuvent tromper. Voici par o\u00f9 commencer et quels pi\u00e8ges \u00e9viter pour parler naturellement.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Combien de personnes parlent tch\u00e8que et \u00e0 quoi cela sert-il&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tch\u00e8que est la langue maternelle d&rsquo;environ 10 millions de personnes, presque toutes en R\u00e9publique tch\u00e8que, et l&rsquo;une des 24 langues officielles de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Il vous servira aussi en Slovaquie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un francophone, les occasions ne manquent pas, d&rsquo;un s\u00e9jour \u00e0 Prague \u00e0 un Erasmus \u00e0 Brno. Les liens culturels avec la France sont anciens&nbsp;: Alfons Mucha a cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Paris ses c\u00e9l\u00e8bres affiches Art nouveau, et Milan Kundera, install\u00e9 en France, a fini par \u00e9crire ses romans en fran\u00e7ais. M\u00eame le mot \u00ab&nbsp;robot&nbsp;\u00bb vient du tch\u00e8que, plus pr\u00e9cis\u00e9ment de la pi\u00e8ce <em>R.U.R.<\/em> de Karel \u010capek.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quelle famille de langues appartient le tch\u00e8que&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tch\u00e8que est une langue slave occidentale, comme le polonais, le slovaque et les langues sorabes. Son plus proche parent est le slovaque.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fran\u00e7ais, lui, est une langue romane. Le vocabulaire de base n&rsquo;a donc presque rien en commun&nbsp;: \u00ab&nbsp;eau&nbsp;\u00bb se dit voda, \u00ab&nbsp;pain&nbsp;\u00bb chl\u00e9b, \u00ab&nbsp;main&nbsp;\u00bb ruka. En revanche, le tch\u00e8que a adopt\u00e9 beaucoup de mots savants d&rsquo;origine latine ou grecque, o\u00f9 le suffixe \u00ab&nbsp;-tion&nbsp;\u00bb devient souvent \u00ab&nbsp;-ce&nbsp;\u00bb&nbsp;:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tch\u00e8que<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Remarque<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>univerzita<\/td><td>universit\u00e9<\/td><td>le \u00ab&nbsp;z&nbsp;\u00bb remplace le \u00ab&nbsp;s&nbsp;\u00bb<\/td><\/tr><tr><td>televize<\/td><td>t\u00e9l\u00e9vision<\/td><td>\u00ab&nbsp;-ce\/-ze&nbsp;\u00bb \u00e0 la place de \u00ab&nbsp;-sion\/-tion&nbsp;\u00bb<\/td><\/tr><tr><td>informace<\/td><td>information<\/td><td>m\u00eame logique<\/td><\/tr><tr><td>restaurace<\/td><td>restaurant<\/td><td>\u00e0 rapprocher de \u00ab&nbsp;restauration&nbsp;\u00bb<\/td><\/tr><tr><td>probl\u00e9m<\/td><td>probl\u00e8me<\/td><td>\u00ab&nbsp;\u00e9&nbsp;\u00bb long<\/td><\/tr><tr><td>dobr\u00fd den<\/td><td>bonjour<\/td><td>aucun lien, \u00e0 apprendre tel quel<\/td><\/tr><tr><td>d\u011bkuji<\/td><td>merci<\/td><td>idem<\/td><\/tr><tr><td>ano<\/td><td>oui<\/td><td>\u00ab&nbsp;ne&nbsp;\u00bb veut dire \u00ab&nbsp;non&nbsp;\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces mots aident \u00e0 lire panneaux et menus d\u00e8s les premiers jours, mais le vocabulaire du quotidien est \u00e0 construire de z\u00e9ro.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le tch\u00e8que a-t-il des dialectes et des variantes&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Il faut d&rsquo;abord distinguer le <strong>tch\u00e8que litt\u00e9raire<\/strong> (spisovn\u00e1 \u010de\u0161tina), celui des manuels et des journaux, et le <strong>tch\u00e8que courant<\/strong> (obecn\u00e1 \u010de\u0161tina), qui domine \u00e0 l&rsquo;oral, surtout en Boh\u00eame, autour de Prague.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les diff\u00e9rences portent surtout sur les voyelles et les terminaisons. \u00ab&nbsp;Dobr\u00fd&nbsp;\u00bb (bon) devient souvent \u00ab&nbsp;dobrej&nbsp;\u00bb \u00e0 l&rsquo;oral, \u00ab&nbsp;ml\u00e9ko&nbsp;\u00bb (lait) se prononce \u00ab&nbsp;ml\u00edko&nbsp;\u00bb, et les mots qui commencent par \u00ab&nbsp;o&nbsp;\u00bb prennent un \u00ab&nbsp;v&nbsp;\u00bb devant&nbsp;: \u00ab&nbsp;okno&nbsp;\u00bb (fen\u00eatre) devient \u00ab&nbsp;vokno&nbsp;\u00bb. Vous n&rsquo;avez pas \u00e0 parler ainsi, mais vous devez le comprendre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les linguistes distinguent en outre plusieurs groupes de parlers&nbsp;: ceux de Boh\u00eame, de Moravie centrale (r\u00e9gion de la Han\u00e1), de Moravie orientale et de Sil\u00e9sie (parlers lachs).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le tch\u00e8que est-il difficile pour un francophone&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, surtout si vous ne parlez aucune langue slave. Le Foreign Service Institute, qui forme les diplomates am\u00e9ricains, classe le tch\u00e8que parmi les langues difficiles et estime qu&rsquo;il faut 44 semaines, soit environ 1&nbsp;100 heures de cours, pour atteindre un niveau professionnel. Ces chiffres concernent des anglophones, mais un francophone part de la m\u00eame distance&nbsp;: ni les cas, ni l&rsquo;aspect verbal, ni la prononciation ne lui sont familiers.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les premi\u00e8res semaines sont encourageantes, car l&rsquo;orthographe est logique. Puis arrive la grammaire et ses terminaisons qui changent selon le cas&nbsp;: c&rsquo;est l&rsquo;\u00e9tape qui demande le plus de r\u00e9gularit\u00e9.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps faut-il pour apprendre le tch\u00e8que de z\u00e9ro&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici des ordres de grandeur, pour environ 30 minutes d&rsquo;\u00e9tude par jour, soit une quinzaine d&rsquo;heures par mois&nbsp;:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Objectif<\/th><th>Niveau<\/th><th>Temps d&rsquo;apprentissage estim\u00e9 (heures)<\/th><th>\u00c0 30 minutes par jour<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Se d\u00e9brouiller en voyage&nbsp;: commander, faire ses courses, demander son chemin<\/td><td>A1<\/td><td>80\u2013120 heures<\/td><td>5 \u00e0 8 mois<\/td><\/tr><tr><td>Conversation simple sur des sujets du quotidien<\/td><td>A2<\/td><td>180\u2013250 heures<\/td><td>12 \u00e0 17 mois<\/td><\/tr><tr><td>Conversation ais\u00e9e, films sous-titr\u00e9s, travail avec des coll\u00e8gues tch\u00e8ques<\/td><td>B1\u2013B2<\/td><td>450\u2013700 heures<\/td><td>2,5 \u00e0 4 ans<\/td><\/tr><tr><td>Aisance<\/td><td>C1<\/td><td>1&nbsp;000\u20131&nbsp;200 heures<\/td><td>plusieurs ann\u00e9es<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont des estimations pour un francophone qui n&rsquo;a jamais \u00e9tudi\u00e9 de langue slave. Si vous parlez d\u00e9j\u00e0 une langue slave, comptez nettement moins. La r\u00e9gularit\u00e9 compte davantage que la dur\u00e9e des s\u00e9ances&nbsp;: 15 minutes par jour rapportent plus que deux heures le dimanche.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu&rsquo;est-ce qui pose le plus de difficult\u00e9s \u00e0 un francophone&nbsp;?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La prononciation&nbsp;: \u0159, h, ch et les syllabes sans voyelle<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab&nbsp;\u0159&nbsp;\u00bb se prononce en roulant un \u00ab&nbsp;r&nbsp;\u00bb de la pointe de la langue tout en pronon\u00e7ant un \u00ab&nbsp;j&nbsp;\u00bb (comme dans \u00ab&nbsp;je&nbsp;\u00bb). On l&rsquo;entend dans Dvo\u0159\u00e1k ou \u00ab&nbsp;t\u0159i&nbsp;\u00bb (trois). Au d\u00e9but, une approximation suffit, les Tch\u00e8ques vous comprendront.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le \u00ab&nbsp;ch&nbsp;\u00bb tch\u00e8que est un son rauque proche de la \u00ab&nbsp;jota&nbsp;\u00bb espagnole, alors que notre \u00ab&nbsp;ch&nbsp;\u00bb s&rsquo;\u00e9crit \u00ab&nbsp;\u0161&nbsp;\u00bb. Le \u00ab&nbsp;h&nbsp;\u00bb est sonore et toujours prononc\u00e9. Le \u00ab&nbsp;c&nbsp;\u00bb se lit toujours \u00ab&nbsp;ts&nbsp;\u00bb, le \u00ab&nbsp;j&nbsp;\u00bb se lit comme un \u00ab&nbsp;y&nbsp;\u00bb (ahoj, \u00ab&nbsp;salut&nbsp;\u00bb), et le \u00ab&nbsp;u&nbsp;\u00bb se lit \u00ab&nbsp;ou&nbsp;\u00bb. Le \u00ab&nbsp;e&nbsp;\u00bb final ne s&rsquo;efface jamais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, le tch\u00e8que aligne des consonnes sans voyelle&nbsp;: \u00ab&nbsp;r&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;l&nbsp;\u00bb peuvent former \u00e0 eux seuls une syllabe, comme dans Brno ou \u00ab&nbsp;vlk&nbsp;\u00bb (loup). La phrase \u00ab&nbsp;Str\u010d prst skrz krk&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;mets le doigt \u00e0 travers la gorge&nbsp;\u00bb) ne contient aucune voyelle et sert de d\u00e9fi aux \u00e9trangers.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les voyelles longues et l&rsquo;accent sur la premi\u00e8re syllabe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tch\u00e8que distingue voyelles br\u00e8ves et longues (\u00e1, \u00e9, \u00ed, \u00f3, \u00fa\/\u016f, \u00fd), et la longueur change le sens&nbsp;: \u00ab&nbsp;byt&nbsp;\u00bb signifie appartement, \u00ab&nbsp;b\u00fdt&nbsp;\u00bb signifie \u00eatre. Le fran\u00e7ais ignore cette distinction&nbsp;: entra\u00eenez-la consciemment.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;accent tonique tombe toujours sur la premi\u00e8re syllabe, alors que le fran\u00e7ais met l&rsquo;accent en fin de mot ou de groupe. \u00ab&nbsp;D\u011bkuji&nbsp;\u00bb se prononce \u00ab&nbsp;D\u011a-ku-ji&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;orthographe avec signes diacritiques<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tch\u00e8que utilise un crochet (h\u00e1\u010dek) au lieu de groupes de lettres&nbsp;: \u00ab&nbsp;\u010d&nbsp;\u00bb se prononce \u00ab&nbsp;tch&nbsp;\u00bb (c&rsquo;est le son initial de \u010cech, \u00ab&nbsp;Tch\u00e8que&nbsp;\u00bb), \u00ab&nbsp;\u0161&nbsp;\u00bb se prononce \u00ab&nbsp;ch&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;\u017e&nbsp;\u00bb comme le \u00ab&nbsp;j&nbsp;\u00bb de \u00ab&nbsp;jour&nbsp;\u00bb. Le \u00ab&nbsp;\u011b&nbsp;\u00bb adoucit la consonne qui pr\u00e9c\u00e8de, et \u00ab&nbsp;\u010f&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;\u0165&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;\u0148&nbsp;\u00bb sont des consonnes mouill\u00e9es&nbsp;; le \u00ab&nbsp;\u0148&nbsp;\u00bb correspond au \u00ab&nbsp;gn&nbsp;\u00bb de \u00ab&nbsp;montagne&nbsp;\u00bb. Ce syst\u00e8me logique s&rsquo;apprend en quelques jours.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les faux amis<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moins nombreux qu&rsquo;entre langues romanes, ils existent quand m\u00eame&nbsp;:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Mot tch\u00e8que<\/th><th>Signification<\/th><th>Le pi\u00e8ge pour un francophone<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>gymn\u00e1zium<\/td><td>lyc\u00e9e d&rsquo;enseignement g\u00e9n\u00e9ral<\/td><td>un gymnase se dit t\u011blocvi\u010dna<\/td><\/tr><tr><td>magaz\u00edn<\/td><td>magazine (revue, \u00e9mission)<\/td><td>un magasin se dit obchod<\/td><\/tr><tr><td>trafika<\/td><td>bureau de tabac, kiosque \u00e0 journaux<\/td><td>la circulation se dit doprava<\/td><\/tr><tr><td>rekreace<\/td><td>s\u00e9jour de d\u00e9tente, vacances<\/td><td>la r\u00e9cr\u00e9ation \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole se dit p\u0159est\u00e1vka<\/td><\/tr><tr><td>provize<\/td><td>commission (r\u00e9mun\u00e9ration)<\/td><td>des provisions se disent z\u00e1soby<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La grammaire&nbsp;: tout un syst\u00e8me \u00e0 d\u00e9couvrir<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est le plus gros chantier. Le tch\u00e8que compte sept cas, dont le vocatif pour s&rsquo;adresser \u00e0 quelqu&rsquo;un (\u00ab&nbsp;pane&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;Pet\u0159e&nbsp;\u00bb)&nbsp;: les terminaisons changent selon la fonction du mot dans la phrase. Le fran\u00e7ais n&rsquo;en garde qu&rsquo;une trace dans ses pronoms (il, le, lui).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a trois genres, et le masculin se divise en anim\u00e9 et inanim\u00e9. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;articles&nbsp;: \u00ab&nbsp;kniha&nbsp;\u00bb veut dire \u00e0 la fois \u00ab&nbsp;un livre&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;le livre&nbsp;\u00bb. Les verbes fonctionnent souvent par paires selon l&rsquo;aspect, imperfectif ou perfectif (d\u011blat\/ud\u011blat, \u00ab&nbsp;faire&nbsp;\u00bb), l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais joue sur l&rsquo;opposition entre imparfait et pass\u00e9 compos\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pass\u00e9 se forme avec l&rsquo;auxiliaire \u00ab&nbsp;b\u00fdt&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;d\u011blal jsem&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;je faisais&nbsp;\u00bb), qui dispara\u00eet \u00e0 la troisi\u00e8me personne (\u00ab&nbsp;d\u011blal&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;il faisait&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonne nouvelle pour le vouvoiement&nbsp;: le vyk\u00e1n\u00ed fonctionne presque comme chez nous, avec \u00ab&nbsp;vy&nbsp;\u00bb et la deuxi\u00e8me personne du pluriel (\u00ab&nbsp;Kde bydl\u00edte&nbsp;?&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;O\u00f9 habitez-vous&nbsp;?&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment apprendre le tch\u00e8que pour parler rapidement&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme le vocabulaire de base ne ressemble pas au fran\u00e7ais, tout repose sur l&rsquo;\u00e9coute et la m\u00e9morisation. Habituez-vous d\u00e8s le premier jour \u00e0 la vraie prononciation et apprenez la grammaire \u00e0 partir de phrases toutes faites plut\u00f4t que de tableaux de d\u00e9clinaisons. Le vocabulaire se fixe ensuite par des r\u00e9visions courtes et quotidiennes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SuperMemo propose trois cours de tch\u00e8que, selon votre objectif&nbsp;:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/cours\/tcheque-fast-track\">Tch\u00e8que\u00a0: Fast Track<\/a> est un cours complet qui vous m\u00e8ne de z\u00e9ro au niveau A1\u2013A2. Chaque chapitre s&rsquo;appuie sur un dialogue ou un court texte, et plus de 2\u00a0900 exercices vous apprennent \u00e0 comprendre l&rsquo;oral et l&rsquo;\u00e9crit et \u00e0 construire vos propres phrases. Les enregistrements vous habituent \u00e0 la prononciation tch\u00e8que, que vous pouvez travailler dans l&rsquo;application mobile gr\u00e2ce \u00e0 la reconnaissance vocale ou en mode conversation LIVE avec un assistant IA. Au programme notamment\u00a0: la famille, le travail, les courses, le restaurant, la conversation t\u00e9l\u00e9phonique et la visite chez le m\u00e9decin.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/cours\/hello-tcheque\">Hello! Tch\u00e8que<\/a> est un cours illustr\u00e9 de niveau A1, avec plus de 500 expressions de base r\u00e9parties dans 51 situations de voyage. Id\u00e9al pour ma\u00eetriser l&rsquo;essentiel avant de partir. Toutes les expressions sont enregistr\u00e9es par des locuteurs tch\u00e8ques, et la reconnaissance vocale vous aide \u00e0 les prononcer.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/cours\/powerwords-tcheque\">PowerWords! Tch\u00e8que<\/a> sert \u00e0 enrichir votre vocabulaire du niveau A1 au niveau C2, par s\u00e9ances d&rsquo;environ 20 minutes par jour, avec des enregistrements de locuteurs natifs et la reconnaissance vocale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La m\u00e9thode SuperMemo planifie elle-m\u00eame les r\u00e9visions&nbsp;: vous revoyez les mots et les structures au moment o\u00f9 vous commencez \u00e0 les oublier. Vous apprenez dans l&rsquo;application (iOS, Android) ou dans le navigateur, et les consignes des cours sont disponibles en fran\u00e7ais. Retrouvez tous les <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/cours\/tcheque\">cours de tch\u00e8que SuperMemo<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes sur l&rsquo;apprentissage du tch\u00e8que<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps faut-il pour tenir une conversation en tch\u00e8que&nbsp;?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 raison d&rsquo;environ 30 minutes par jour, un francophone atteint en g\u00e9n\u00e9ral une conversation simple sur des sujets du quotidien (niveau A2) en 12 \u00e0 17 mois. L&rsquo;aisance (C1) demande, au m\u00eame rythme, plusieurs ann\u00e9es de travail r\u00e9gulier.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Faut-il apprendre le tch\u00e8que litt\u00e9raire ou le tch\u00e8que courant&nbsp;?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commencez par le tch\u00e8que litt\u00e9raire&nbsp;: c&rsquo;est celui des cours, de l&rsquo;\u00e9crit et des situations officielles. Les formes courantes viendront avec le temps, en regardant des s\u00e9ries tch\u00e8ques et en parlant avec des Tch\u00e8ques.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourrai-je me faire comprendre en Slovaquie&nbsp;?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Les deux langues sont mutuellement intelligibles et beaucoup de Slovaques entendent du tch\u00e8que au quotidien. Ils vous comprendront, m\u00eame s&rsquo;ils r\u00e9pondent en slovaque.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Par o\u00f9 commencer l&rsquo;apprentissage du tch\u00e8que&nbsp;?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par la prononciation (lecture des lettres \u00e0 crochet, voyelles longues, accent sur la premi\u00e8re syllabe, \u00ab&nbsp;\u0159&nbsp;\u00bb) et par les expressions de base pour se pr\u00e9senter, commander et demander son chemin. La grammaire vient ensuite, cas par cas, \u00e0 partir de phrases toutes faites.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envie de commencer de z\u00e9ro&nbsp;? Essayez le cours <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/cours\/tcheque-fast-track\">Tch\u00e8que&nbsp;: Fast Track<\/a> et apprenez 15 minutes par jour, avec des r\u00e9visions adapt\u00e9es \u00e0 votre m\u00e9moire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le tch\u00e8que est une langue slave exigeante pour un francophone, mais logique et enti\u00e8rement \u00e9crite en alphabet latin. D\u00e9couvrez combien de temps il faut, ce qui pose probl\u00e8me et par o\u00f9 commencer.","protected":false},"author":18,"featured_media":168431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3824],"tags":[3865,3925,3926],"class_list":["post-168449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues-etrangeres","tag-apprentissage-des-langues","tag-langue-tcheque","tag-langues-slaves"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer\u00a0? | SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais\u00a0: dur\u00e9e r\u00e9elle, prononciation (\u0159, voyelles longues), sept cas, faux amis et conseils pour bien d\u00e9marrer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer\u00a0? | SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais\u00a0: dur\u00e9e r\u00e9elle, prononciation (\u0159, voyelles longues), sept cas, faux amis et conseils pour bien d\u00e9marrer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T07:59:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T08:06:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrzej\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@supermemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@supermemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrzej\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque\"},\"author\":{\"name\":\"Andrzej\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f\"},\"headline\":\"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer et quels pi\u00e8ges \u00e9viter\",\"datePublished\":\"2026-11-16T07:59:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T08:06:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque\"},\"wordCount\":2003,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp\",\"keywords\":[\"apprentissage des langues\",\"langue tch\u00e8que\",\"langues slaves\"],\"articleSection\":[\"Langues \u00e9trang\u00e8res\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque\",\"name\":\"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer\u00a0? | SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-16T07:59:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T08:06:04+00:00\",\"description\":\"Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais\u00a0: dur\u00e9e r\u00e9elle, prononciation (\u0159, voyelles longues), sept cas, faux amis et conseils pour bien d\u00e9marrer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: bureau avec des livres, un carnet ouvert avec un crayon et une tasse de th\u00e9, avec en arri\u00e8re-plan le panorama de Prague, le pont Charles et le ch\u00e2teau de Prague\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/apprendre-le-tcheque#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langues \u00e9trang\u00e8res\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/langues-etrangeres\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer et quels pi\u00e8ges \u00e9viter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SuperMemoWorld\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/supermemo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f\",\"name\":\"Andrzej\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrzej\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer\u00a0? | SuperMemo","description":"Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais\u00a0: dur\u00e9e r\u00e9elle, prononciation (\u0159, voyelles longues), sept cas, faux amis et conseils pour bien d\u00e9marrer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer\u00a0? | SuperMemo","og_description":"Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais\u00a0: dur\u00e9e r\u00e9elle, prononciation (\u0159, voyelles longues), sept cas, faux amis et conseils pour bien d\u00e9marrer.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque","og_site_name":"SuperMemo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld","article_published_time":"2026-11-16T07:59:31+00:00","article_modified_time":"2026-11-17T08:06:04+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Andrzej","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@supermemo","twitter_site":"@supermemo","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrzej","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque"},"author":{"name":"Andrzej","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f"},"headline":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer et quels pi\u00e8ges \u00e9viter","datePublished":"2026-11-16T07:59:31+00:00","dateModified":"2026-11-17T08:06:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque"},"wordCount":2003,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp","keywords":["apprentissage des langues","langue tch\u00e8que","langues slaves"],"articleSection":["Langues \u00e9trang\u00e8res"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque","name":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer\u00a0? | SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp","datePublished":"2026-11-16T07:59:31+00:00","dateModified":"2026-11-17T08:06:04+00:00","description":"Apprendre le tch\u00e8que quand on parle fran\u00e7ais\u00a0: dur\u00e9e r\u00e9elle, prononciation (\u0159, voyelles longues), sept cas, faux amis et conseils pour bien d\u00e9marrer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#primaryimage","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/nauka-czeskiego-od-podstaw.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: bureau avec des livres, un carnet ouvert avec un crayon et une tasse de th\u00e9, avec en arri\u00e8re-plan le panorama de Prague, le pont Charles et le ch\u00e2teau de Prague"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/apprendre-le-tcheque#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langues \u00e9trang\u00e8res","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/category\/langues-etrangeres"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Apprendre le tch\u00e8que\u00a0: par o\u00f9 commencer et quels pi\u00e8ges \u00e9viter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SuperMemoWorld","https:\/\/x.com\/supermemo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/a1de6c3b77a010a138d252790bb7394f","name":"Andrzej","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10299c1c20660d3a1796714150eac1657c495981dbd7769e3283ae81076e9491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrzej"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168450,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168449\/revisions\/168450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}