{"id":160685,"date":"2026-06-18T08:55:52","date_gmt":"2026-06-18T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=160685"},"modified":"2026-06-18T13:20:44","modified_gmt":"2026-06-18T13:20:44","slug":"powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire","title":{"rendered":"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d’exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire"},"content":{"rendered":"
\n

PowerWords! est une s\u00e9rie de cours SuperMemo destin\u00e9e aux personnes qui veulent enrichir efficacement leur vocabulaire dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Les cours de cette s\u00e9rie sont d\u00e9sormais encore plus pratiques : nous avons mis \u00e0 jour les traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple, et il est \u00e9galement possible d’utiliser des enregistrements pour tous les exemples ainsi que des options plus avanc\u00e9es de configuration de l’apprentissage.<\/p>\n\n

Le changement le plus important concerne la qualit\u00e9 du contenu. Dans 18 cours PowerWords!, nous avons corrig\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9 les traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple dans toutes les langues de l’interface, c’est-\u00e0-dire dans la langue dans laquelle tu utilises SuperMemo. Cela repr\u00e9sente des milliers de traductions dans chaque cours. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, tu comprendras plus facilement le sens des nouveaux mots, tu verras leur emploi dans un contexte naturel et tu passeras plus vite de la reconnaissance du vocabulaire \u00e0 son utilisation active.<\/p>\n\n

Que sont les cours PowerWords ?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! sont des cours de vocabulaire cr\u00e9\u00e9s pour les personnes qui veulent construire syst\u00e9matiquement leur lexique et travailler leur prononciation. Chaque cours se concentre sur le vocabulaire, mais ne se limite pas au simple sch\u00e9ma \u00ab mot – traduction \u00bb. Tu y trouveras aussi des exemples d’utilisation, des d\u00e9finitions, des informations sur le sens, les cat\u00e9gories grammaticales et des \u00e9l\u00e9ments qui aident \u00e0 mieux comprendre le contexte.<\/p>\n\n

C’est particuli\u00e8rement important dans l’apprentissage d’une langue aux niveaux interm\u00e9diaire et avanc\u00e9. Un m\u00eame mot a souvent plusieurs sens, change de signification selon la construction ou s’associe \u00e0 d’autres mots d’une mani\u00e8re que la traduction seule ne montre pas. PowerWords! aide \u00e0 remarquer ces relations, car il pr\u00e9sente le vocabulaire en contexte.<\/p>\n\n

Les cours conviennent aussi bien \u00e0 l’apprentissage autonome qu’en compl\u00e9ment d’autres supports : manuel, cours avec un professeur, cours g\u00e9n\u00e9ral ou pr\u00e9paration \u00e0 un examen. Tu peux les utiliser intensivement pour \u00e9largir rapidement ton vocabulaire, ou les int\u00e9grer tranquillement \u00e0 ta routine quotidienne de r\u00e9vision.<\/p>\n\n

Quoi de neuf dans PowerWords ?<\/strong><\/h2>\n\n

La plus grande nouveaut\u00e9, ce sont les traductions corrig\u00e9es et compl\u00e9t\u00e9es des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple dans les 18 cours, pour chaque langue d’interface. Nous avons utilis\u00e9 les technologies les plus r\u00e9centes afin d’am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience d’apprentissage des personnes qui poss\u00e8dent d\u00e9j\u00e0 un cours de cette s\u00e9rie ou qui envisagent de commencer.<\/p>\n\n

Une bonne traduction dans la question est un soutien pr\u00e9cieux. Elle permet de saisir rapidement le sens avant de passer \u00e0 un contexte plus large. C’est particuli\u00e8rement utile aux niveaux plus bas, lorsque les d\u00e9finitions peuvent \u00eatre difficiles, trop abstraites ou n\u00e9cessiter la connaissance d’autres mots inconnus.<\/p>\n\n

Dans PowerWords!, tu peux maintenant tirer encore mieux parti des traductions, des exemples et des enregistrements. L’apprentissage devient ainsi plus flexible. Une personne qui d\u00e9couvre le vocabulaire de base ne travaille pas de la m\u00eame fa\u00e7on qu’une personne qui veut organiser plusieurs sens d’un mot, ni qu’un utilisateur qui se pr\u00e9pare \u00e0 communiquer librement. Les cours actualis\u00e9s permettent d’adapter ce processus \u00e0 son propre objectif.<\/p>\n\n

De meilleures traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple<\/strong><\/h2>\n\n

Dans un cours de vocabulaire, la traduction ne devrait pas \u00eatre une simple aide approximative. Elle devrait aider \u00e0 comprendre le sens d’un mot dans un usage pr\u00e9cis. C’est pourquoi nous avons corrig\u00e9 et compl\u00e9t\u00e9 dans PowerWords! des milliers de traductions, non seulement des mots-cl\u00e9s eux-m\u00eames, mais aussi des phrases d’exemple.<\/p>\n\n

La diff\u00e9rence est importante. Le mot-cl\u00e9 montre le sens de base. L’exemple montre comment le mot se comporte dans une phrase : avec quels mots il s’emploie, dans quelle situation il sonne naturel et s’il a un caract\u00e8re neutre, formel, familier ou sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n\n

Si tu apprends un mot sans contexte, tu peux le reconna\u00eetre, mais tu ne sais pas forc\u00e9ment quand l’utiliser. Si tu le vois dans une phrase et que tu disposes en plus d’une bonne traduction, tu construis plus vite ton intuition linguistique. Tu commences \u00e0 rep\u00e9rer des mod\u00e8les. Ce sont eux qui t’aideront ensuite \u00e0 parler et \u00e0 \u00e9crire plus naturellement.<\/p>\n\n

Des enregistrements pour tous les exemples<\/strong><\/h2>\n\n

La deuxi\u00e8me nouveaut\u00e9 importante, ce sont les enregistrements pour tous les exemples. Dans les cours de vocabulaire, le son joue un r\u00f4le essentiel, car la langue n’existe pas seulement sous forme \u00e9crite. Il faut l’entendre, la reconna\u00eetre et l’associer au rythme de la phrase.<\/p>\n\n

Les enregistrements aident \u00e0 se familiariser avec la prononciation, l’intonation et le rythme naturel. Ils facilitent aussi la m\u00e9morisation, car ils mobilisent un autre canal cognitif. Tu ne vois pas seulement le mot. Tu l’entends dans une phrase. Tu peux r\u00e9p\u00e9ter l’exemple, y revenir et consolider progressivement des constructions enti\u00e8res.<\/p>\n\n

C’est une bonne solution pour les personnes qui veulent am\u00e9liorer leur compr\u00e9hension orale. Les exemples courts sont plus faciles \u00e0 traiter que de longs enregistrements, tout en donnant un contact avec une langue vivante. Avec le temps, l’utilisateur reconna\u00eetra plus vite les \u00e9l\u00e9ments et sera capable de r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 voix haute non seulement des mots isol\u00e9s, mais aussi des expressions enti\u00e8res.<\/p>\n\n

Plus de possibilit\u00e9s de configuration du cours<\/strong><\/h2>\n\n

Les PowerWords! actualis\u00e9s donnent davantage de contr\u00f4le sur la mani\u00e8re d’apprendre. Tu peux adapter les \u00e9l\u00e9ments affich\u00e9s dans la question et la r\u00e9ponse, et utiliser les enregistrements selon tes pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n\n

C’est particuli\u00e8rement utile si tu veux apprendre de fa\u00e7on plus consciente. Au d\u00e9but, tu peux te concentrer sur la traduction pour comprendre rapidement le sens des nouveaux mots-cl\u00e9s. Plus tard, tu peux accorder davantage d’importance aux exemples, aux d\u00e9finitions ou aux enregistrements. Le m\u00eame cours peut ainsi accompagner diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’apprentissage.<\/p>\n\n

L’une des options pratiques est la lecture automatique de l’enregistrement de l’exemple apr\u00e8s l’affichage de la r\u00e9ponse. Ce m\u00e9canisme transforme une simple r\u00e9vision en un bref contact avec la langue. Au lieu de seulement v\u00e9rifier si tu te souviens du sens, tu entends le mot dans une phrase naturelle et tu renforces l’association entre la forme, le son et le sens.<\/p>\n\n

Quelles langues la s\u00e9rie PowerWords couvre-t-elle ?<\/strong><\/h2>\n\n

La s\u00e9rie PowerWords! comprend des cours de vocabulaire<\/a> pour de nombreuses langues, aussi bien populaires que moins souvent choisies par les apprenants en ligne. Tu y trouveras notamment des cours pour des langues comme le japonais, le grec, le tha\u00ef, le chinois, le tch\u00e8que, le su\u00e9dois, l’italien, le danois, le turc ou le cor\u00e9en. D’autres langues sont \u00e9galement disponibles dans le catalogue SuperMemo.<\/p>\n\n

C’est un grand avantage, car l’apprentissage du vocabulaire varie selon la langue. Dans les langues europ\u00e9ennes, les collocations, les pr\u00e9positions, les articles ou les nombreux sens d’un m\u00eame mot repr\u00e9sentent souvent un d\u00e9fi important. Dans les langues plus \u00e9loign\u00e9es du polonais, s’ajoutent encore un nouveau syst\u00e8me d’\u00e9criture, la prononciation, l’ordre des mots ou une mani\u00e8re totalement diff\u00e9rente de construire le sens. PowerWords! aide \u00e0 organiser ces informations \u00e9tape par \u00e9tape.<\/p>\n\n

\u00c0 qui s’adressent les cours PowerWords ?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! est un bon choix pour les personnes qui veulent \u00e9largir leur vocabulaire, travailler leur prononciation et l’ancrer dans la m\u00e9moire \u00e0 long terme. Les cours conviennent \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’apprentissage, car le vocabulaire peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9 progressivement et repris au moment o\u00f9 il devient n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n

Ces cours ne demandent pas de longues sessions, mais ils fonctionnent mieux lorsqu’ils deviennent une partie de la routine quotidienne. Une dizaine de minutes par jour peut suffire pour d\u00e9couvrir r\u00e9guli\u00e8rement de nouveaux mots et consolider les contenus d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9s.<\/p>\n\n

PowerWords! sera \u00e9galement utile aux personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 un contact avec la langue, mais qui sentent qu’il leur manque des mots. C’est un probl\u00e8me fr\u00e9quent : tu comprends les r\u00e8gles grammaticales, tu sais construire une phrase, mais dans la conversation il te manque un nom, un verbe ou un adjectif pr\u00e9cis. Travailler le vocabulaire en contexte aide \u00e0 r\u00e9duire cette barri\u00e8re.<\/p>\n\n

Pourquoi apprendre le vocabulaire en contexte ?<\/strong><\/h2>\n\n

Le vocabulaire est la base de la communication. Sans lui, il est difficile de comprendre un texte, de construire des phrases et de r\u00e9agir dans une conversation. M\u00e9moriser une simple liste de mots ne suffit g\u00e9n\u00e9ralement pas, car la langue fonctionne par associations. Tu dois savoir non seulement ce qu’un mot signifie, mais aussi comment l’utiliser.<\/p>\n\n

Le contexte montre ce qui n’appara\u00eet pas quand un mot est isol\u00e9. Il enseigne les associations typiques, l’ordre des mots, les sens secondaires et les situations dans lesquelles un terme sonne naturel. C’est pourquoi les phrases d’exemple sont un \u00e9l\u00e9ment si important de PowerWords!. Elles aident \u00e0 passer de la reconnaissance passive d’un mot \u00e0 son emploi actif.<\/p>\n\n

De meilleures traductions des exemples renforcent encore cet effet. L’utilisateur n’a pas besoin de deviner le sens de toute la phrase. Il peut comparer la version en langue \u00e9trang\u00e8re avec la traduction, remarquer les diff\u00e9rences et m\u00e9moriser des constructions pr\u00eates \u00e0 l’emploi. C’est une fa\u00e7on simple de d\u00e9velopper l’intuition linguistique.<\/p>\n\n

Comment utiliser au mieux les nouveaux PowerWords ?<\/strong><\/h2>\n\n

Le mieux est de commencer par ton objectif. Si tu veux enrichir rapidement ton vocabulaire, apprends r\u00e9guli\u00e8rement et utilise les traductions ainsi que les exemples. Si la prononciation et la compr\u00e9hension orale sont importantes pour toi, active les enregistrements des exemples. Si tu es \u00e0 un niveau plus bas, tu peux t’appuyer davantage sur les traductions. \u00c0 un niveau plus \u00e9lev\u00e9, il vaut la peine d’augmenter progressivement le r\u00f4le des d\u00e9finitions et des phrases en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n

\u00c9couter les exemples apr\u00e8s l’affichage de la r\u00e9ponse est aussi une bonne id\u00e9e. C’est un contact bref, mais pr\u00e9cieux, avec la langue. Une r\u00e9vision fournit alors plusieurs informations \u00e0 la fois : le sens, l’orthographe, la prononciation et l’emploi dans une phrase.<\/p>\n\n

Il vaut \u00e9galement la peine de revenir aux param\u00e8tres du cours. Ce qui aide au d\u00e9but n’est pas toujours ce qu’il y a de mieux apr\u00e8s quelques semaines. Lorsque le contenu devient plus facile, tu peux r\u00e9duire le nombre d’indices et augmenter le niveau de difficult\u00e9. PowerWords! reste ainsi utile non seulement au d\u00e9part, mais aussi dans la suite de l’apprentissage.<\/p>\n\n

Pourquoi cette mise \u00e0 jour est-elle importante ?<\/strong><\/h2>\n\n

La mise \u00e0 jour de PowerWords! renforce ce qui compte le plus dans les cours de vocabulaire : le sens, le contexte, le son et la flexibilit\u00e9 de l’apprentissage. Les traductions corrig\u00e9es aident \u00e0 mieux comprendre le contenu. Les enregistrements des exemples soutiennent l’\u00e9coute. La configuration permet d’adapter le cours au niveau et \u00e0 l’objectif.<\/p>\n\n

Ce n’est pas seulement un changement cosm\u00e9tique. Les cours actualis\u00e9s r\u00e9pondent mieux aux besoins r\u00e9els des personnes qui apprennent des langues : je veux comprendre davantage, retenir plus longtemps, parler plus naturellement et ne pas perdre de temps avec un contenu pr\u00e9sent\u00e9 sous une forme peu pratique.<\/p>\n\n

Si tu utilises d\u00e9j\u00e0 PowerWords!, cela vaut la peine de revenir au cours et de d\u00e9couvrir les nouvelles possibilit\u00e9s. Si tu cherches seulement un cours de vocabulaire, c’est le bon moment pour commencer avec une s\u00e9rie qui associe traductions, exemples, enregistrements et r\u00e9visions intelligentes.<\/p>\n\n

R\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! est une s\u00e9rie de cours pour les personnes qui veulent apprendre efficacement le vocabulaire d’une langue \u00e9trang\u00e8re. Apr\u00e8s la mise \u00e0 jour, les cours offrent de meilleures traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple, des enregistrements pour tous les exemples et davantage de possibilit\u00e9s de configuration.<\/p>\n\n

L’apprentissage devient ainsi plus naturel, plus confortable et mieux adapt\u00e9 \u00e0 l’utilisateur. Tu peux travailler avec les traductions, \u00e9couter les exemples, analyser le contexte et utiliser la m\u00e9thode SuperMemo, qui soutient la m\u00e9morisation \u00e0 long terme.<\/p>\n\n

\n\n

FAQ<\/strong><\/h2>\n\n

Que sont les cours PowerWords ?<\/strong><\/h3>\n\n

PowerWords! est une s\u00e9rie de cours de vocabulaire dans SuperMemo. Ils aident \u00e0 apprendre des mots et des expressions, ainsi que leur prononciation en langues \u00e9trang\u00e8res, gr\u00e2ce aux traductions, aux d\u00e9finitions, aux phrases d’exemple, aux enregistrements, \u00e0 la reconnaissance vocale et aux r\u00e9visions intelligentes.<\/p>\n\n

Qu’est-ce qui a chang\u00e9 dans les cours PowerWords ?<\/strong><\/h3>\n\n

Les traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es et compl\u00e9t\u00e9es dans toutes les langues de l’interface. Nous avons aussi ajout\u00e9 des enregistrements pour tous les exemples et \u00e9largi les possibilit\u00e9s de configuration de l’apprentissage.<\/p>\n\n

Pourquoi les traductions corrig\u00e9es sont-elles importantes ?<\/strong><\/h3>\n\n

De meilleures traductions aident \u00e0 comprendre plus vite le sens des mots et des phrases d’exemple. Elles facilitent l’apprentissage du vocabulaire en contexte, surtout lorsque les d\u00e9finitions en langue \u00e9trang\u00e8re sont encore trop difficiles.<\/p>\n\n

\u00c0 quoi servent les enregistrements des exemples ?<\/strong><\/h3>\n\n

Les enregistrements permettent de s’habituer \u00e0 la langue, de travailler la compr\u00e9hension orale et de mieux m\u00e9moriser les mots dans des phrases naturelles. Ils aident \u00e0 relier l’\u00e9criture, le sens et le son. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, tu peux ensuite travailler ta propre prononciation dans la langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n

PowerWords! convient-il aux d\u00e9butants ?<\/strong><\/h3>\n\n

Oui, mais tout d\u00e9pend de la langue et du niveau du cours. Gr\u00e2ce aux traductions, aux exemples et \u00e0 la configuration de l’apprentissage, il est plus facile d’adapter le contenu \u00e0 ses possibilit\u00e9s. Les d\u00e9butants peuvent se concentrer davantage sur les traductions, tandis que les apprenants avanc\u00e9s peuvent privil\u00e9gier les d\u00e9finitions et le contexte.<\/p>\n\n

PowerWords! convient-il aux apprenants avanc\u00e9s ?<\/strong><\/h3>\n\n

Oui. Les personnes de niveaux plus \u00e9lev\u00e9s peuvent utiliser les cours pour enrichir leur vocabulaire, consolider diff\u00e9rents sens, d\u00e9couvrir des exemples d’utilisation et renforcer leur intuition linguistique.<\/p>\n\n

Quelles langues la s\u00e9rie PowerWords couvre-t-elle ?<\/strong><\/h3>\n\n

La s\u00e9rie propose des cours pour 18 langues, notamment le japonais, le grec, le tha\u00ef, le chinois, le tch\u00e8que, le su\u00e9dois, l’italien, le danois, le turc ou le cor\u00e9en. Le mieux est de v\u00e9rifier la liste actuelle dans le catalogue SuperMemo.<\/p>\n\n

Peut-on modifier les param\u00e8tres d’apprentissage dans PowerWords ?<\/strong><\/h3>\n\n

Oui. Les cours disposent d’options de configuration \u00e9tendues. Tu peux d\u00e9cider quels \u00e9l\u00e9ments apparaissent dans la question et la r\u00e9ponse, et utiliser la lecture automatique des enregistrements des exemples.<\/p>\n\n

PowerWords! utilise-t-il la m\u00e9thode SuperMemo ?<\/strong><\/h3>\n\n

Oui. Les cours fonctionnent avec la m\u00e9thode de r\u00e9visions intelligentes SuperMemo, qui aide \u00e0 planifier le retour au contenu au bon moment et soutient la m\u00e9morisation \u00e0 long terme.<\/p>\n\n

O\u00f9 trouver les cours PowerWords ?<\/strong><\/h3>\n\n

Tu trouveras les cours PowerWords! dans le catalogue SuperMemo<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PowerWords! est une s\u00e9rie de cours SuperMemo destin\u00e9e aux personnes qui veulent enrichir efficacement leur vocabulaire dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Les cours de cette s\u00e9rie sont d\u00e9sormais encore plus pratiques : nous avons mis \u00e0 jour les traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d’exemple, et il est \u00e9galement possible d’utiliser des enregistrements pour tous les exemples ainsi que des options plus avanc\u00e9es de configuration de l’apprentissage.","protected":false},"author":14,"featured_media":160576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,212,65,215,5],"tags":[],"class_list":["post-160685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-languages","category-language-courses","category-learning-with-supermemo","category-news","category-vocabulary"],"acf":[],"yoast_head":"\nPowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d'exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d'exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PowerWords! est une s\u00e9rie de cours SuperMemo destin\u00e9e aux personnes qui veulent enrichir efficacement leur vocabulaire dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Les cours de cette s\u00e9rie sont d\u00e9sormais encore plus pratiques : nous avons mis \u00e0 jour les traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d'exemple, et il est \u00e9galement possible d'utiliser des enregistrements pour tous les exemples ainsi que des options plus avanc\u00e9es de configuration de l'apprentissage.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T08:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T13:20:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-EN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d’exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire\",\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T13:20:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\"},\"wordCount\":2440,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Foreign languages\",\"Language courses\",\"Learning with SuperMemo\",\"News\",\"Vocabulary\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\",\"name\":\"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d'exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T13:20:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d’exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d'exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire - SuperMemo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d'exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire - SuperMemo","og_description":"PowerWords! est une s\u00e9rie de cours SuperMemo destin\u00e9e aux personnes qui veulent enrichir efficacement leur vocabulaire dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Les cours de cette s\u00e9rie sont d\u00e9sormais encore plus pratiques : nous avons mis \u00e0 jour les traductions des mots-cl\u00e9s et des phrases d'exemple, et il est \u00e9galement possible d'utiliser des enregistrements pour tous les exemples ainsi que des options plus avanc\u00e9es de configuration de l'apprentissage.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-06-18T08:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T13:20:44+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-EN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Paulina Szedler","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d’exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire","datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T13:20:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire"},"wordCount":2440,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization"},"articleSection":["Foreign languages","Language courses","Learning with SuperMemo","News","Vocabulary"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire","name":"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d'exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#website"},"datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T13:20:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/blog\/powerwords-fait-peau-neuve-de-meilleures-traductions-des-enregistrements-dexemples-et-plus-de-possibilites-pour-apprendre-le-vocabulaire#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PowerWords! fait peau neuve. De meilleures traductions, des enregistrements d’exemples et plus de possibilit\u00e9s pour apprendre le vocabulaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160685"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160690,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160685\/revisions\/160690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}