Le tutoriel Olive Green
Qu’est-ce que c’est, Olive Green ?
Nous vous remercions d’avoir acheté le cours Olive Green dans la technologie SuperMemo.com. Ce cours se base sur un film d’action interactif, dans lequel vous décidez vous-même du déroulement de l’action et, par la même occasion, vous participez à des jeux d’adresse et de langue. Le film est divisé en 60 épisodes et chaque niveau d’avancement compte 12 scènes. Vous trouverez ci-dessous la description des éléments les plus importants du cours.
Comment commencer à apprendre avec Olive Green ?
Afin de commencer votre apprentissage avec le cours Olive Green, il faut l’activer. Pour cela, créez un compte sur le site www.SuperMemo.com et dans le champ « Faites valoir votre code », saisissez le code d’activation du prospectus. Il suffit que le code soit entré une seule fois pour que vous aillez accès au cours sans aucune limite de temps sur n’importe quelle application SuperMemo.com. ogTut.howStart.body.part2b
SuperMemo.com apps
À l’étape suivante, téléchargez l’application sur laquelle vous souhaitez apprendre. À la page www.SuperMemo.com/apps , vous trouverez des applications gratuites pour apprendre avec le cours Olive Green :
  • sur le site en ligne www.SuperMemo.com grâce à un navigateur
  • sur l’application SuperMemo.com pour PC Windows
  • sur les applications mobiles SuperMemo.com avec Android ou iOS.
Après avoir choisi l’application, connectez-vous au compte pour lequel vous avez utilisé plus tôt le code d’activation. Vous pouvez, dès à présent, apprendre avec le cours Olive Green sur n’importe quelle plateforme de votre choix ; quant à vos progrès d’apprentissage, ils seront toujours actuels parce que, où que vous soyez, vous vous connectez toujours à ce même compte qui est le vôtre. Vous voilà ainsi avec un confort d’apprentissage inégalable, dont la synchronisation se déroule en fond sans même avoir à bouger le petit doigt, alors que vous êtes connecté(e) à Internet.
Nous basons l’instruction sur le cours dans sa version en ligne, mais nous avons cherché à ce que, dans les applications, l’emploi des fonctions les plus importantes soit analogue.
Regardez le film
Lorsque vous avez enfin choisi une plateforme d’apprentissage, vous pouvez vous mettre à apprendre. Commencez par regarder une scène du film. Nous vous encourageons à vous familiariser avec celle-ci plusieurs fois afin de vous habituer petit à petit à la prononciation naturelle des acteurs. Regardez le film attentivement car dans chaque scène vous devez prendre une décision au nom des héros, jouer à des jeux éducatifs se basant sur le contenu du film et résoudre des exercices de langue se rapportant à son contenu.
Pour démarrer le film, cliquer sur l’icône en haut de l’écran. Si vous voulez aller à une scène précise du film, choisissez-la dans la barre latérale en cliquant d’abord sur l’icône de déroulement de la barre en bas de l’écran.
Réglez les sous-titres du film
Les sous-titres (au choix : français ou anglais) vous permettent de comprendre le contenu de la scène regardée. Si vous venez juste de commencer votre apprentissage de l’anglais, il vaut mieux d’abord regarder la scène avec les sous-titres en français, ensuite avec les sous-titres en anglais et enfin encore une fois sans sous-titres. Pour régler les sous-titres du film, cliquez sur l’icône des paramètres (roue cannelée) et choisissez le drapeau désiré.
Commencez à apprendre
Après avoir regardé la scène, le programme vous propose de regarder la suivante ou de relire la même. Si votre niveau d’anglais correspond au contenu présenté dans le film, vous pouvez vous rendre à la scène suivante en omettant les exercices. Si cependant vous sentez que le niveau de langue utilisé dans la scène est trop difficile, il vaut mieux alors passer par les exercices en cliquant sur « Continuer à apprendre ».
Vous voilà à la section , où vous trouverez des exercices se rattachant à la scène que vous venez de regarder.
En cliquant sur ce bouton familier , vous affichez la table des matières de chaque leçon. Vous pouvez y naviguer tout à votre aise et choisir les exercices que vous souhaitez faire en premier.
Vérifiez votre compréhension générale
Par défaut, vous vous retrouvez d’abord devant une série d’exercices True or false, où vous devez choisir la bonne réponse en vous basant sur le fragment de film. De cette manière, vous vérifiez si vous avez bien compris le contenu de cette scène. En cas de problème, vous pouvez re-regarder le fragment qui correspond à la question. Après avoir choisi la réponse, cliquez sur et notez-vous vous-même.
Familiarisez-vous avec le vocabulaire et les expressions
Ensuite, le programme vous amène à la série d’exercices Vocabulary pour mémoriser le vocabulaire et les expressions nouveaux. Dans ces exercices, nous vous demandons de donner à l’oral l’équivalent en anglais d’un mot ou d’une expression ou de remplir une phrase dans laquelle apparaît l’entrée. Pour se rappeler le contexte, regardez le fragment de film. Puis cliquez sur et comparez votre réponse avec celle que nous vous proposons. Le programme ne vous donnera pas une note automatiquement si bien que vous devez vous noter vous-même en choisissant l’un des boutons : Je ne sais pas, Presque ou Je sais:
Faites-le honnêtement car c’est justement en fonction de vos réponses que le programme vous attribue une révision au moment optimal pour vous en se basant sur la courbe adaptée à vos compétences.
Pratiquez la grammaire
À l’étape suivante, rendez-vous aux exercices de grammaire. Ils sont regroupés autour de thèmes abordés dans la scène précédente. En cas de doute, référez-vous au précis de grammaire désigné par une ampoule . Celui-ci contient bon nombre d’exemples d’emplois types des nouvelles structures. À dessein, nous ne donnons pas de traduction des phrases parce qu’elles contiennent le vocabulaire que vous connaissez déjà ! Exercez votre mémoire et, en cas de besoin, référez-vous à un dictionnaire en ligne.
Mettez-vous à parler anglais
Le cours contient des dialogues interactifs qui vous plongent dans diverses situations de communication et où vous pratiquez ces compétences indispensables et nécessaires lors d’une conversation en anglais. Discutez avec les héros du film en incarnant l’un des personnages.
Choisissez tout simplement à chaque fois une des réponses proposées. Si vous utilisez le navigateur Chrome, vous pouvez donner vos réponses oralement en cliquant sur . Quand l’icône devient , commencez à enregistrer votre réponse. Le programme la transforme en texte et vous obtenez rapidement une réponse. Vous pouvez pratiquer chaque dialogue plusieurs fois en répondant à chaque fois de manière différente. Vous menez ainsi des conversations bien distinctes et vous mettez en pratique plus de vocabulaire. Et après les dialogues, vous vous entraînez avec le nouveau vocabulaire qui y apparaît à l’aide des exercices de questions-réponses on ne peut plus connus.
Découvrez les anecdotes
Pour finir, découvrez le commentaire culturel qui vous rapproche des aspects intéressants de la culture des pays anglophones.
Écoutez l’enregistrement et tâchez d’analyser par vous-même le texte anglais afin d’en comprendre le sens général. Seulement après, cherchez dans le dictionnaire les équivalents en français de chacun des mots qui peuvent s’avérer nouveaux à vos yeux.
Révisez à l’aide de la méthode SuperMemo
Les jours suivants, revenez aux exercices que vous avez faits plus tôt en entrant dans la section . S’y accumulent les exercices que vous devez réviser selon la méthode SuperMemo. Le chiffre dénombre les révisions que le programme vous a attribués pour un certain jour. Le mieux est de commencer votre apprentissage journalier par des révisions pour ne pas vous retrouver à la traîne ou pour que l’algorythme SuperMemo puisse travailler pour vous le plus efficacement possible.
Ajustez le programme
À n’importe quel moment de votre apprentissage, vous pouvez modifier les paramètres du programme pour l’adapter à vos préférences. Pour cela, cliquez sur et réglez les paramètres du programme : affichez ou non les informations sur les révisions à venir, modifiez la façon de trier les révisions (accessible uniquement dans la section RÉVISER), réglez la taille de police dans les exercices et réglez le volume. En cliquant sur PARAMÈTRES, vous pouvez modifier la langue des instructions et des traductions dans le cours.
Servez-vous du dictionnaire intégré
À tout instant, vous pouvez vous servir du dictionnaire intégré qui comprend 25 000 entrées anglaises, allemandes, espagnoles et françaises. Double-cliquez sur le mot que vous ne connaissez pas et le bouton dictionnaire apparaîtra :
Dans ce dictionnaire, il y a deux onglets : Dictionnaire SuperMemo et Google Traduction.

Si un mot a plus d’une signification, le dictionnaire en montre plusieurs comme dans l’exemple ci-contre, dans lequel seulement la troisième signification correspond à la phrase. Les entrées du dictionnaire se composent d’une définition, d’exemples d’emploi et de synonymes ou de collocations (si elles existent). Pour chaque entrée, on peut facilement créer une Mémocarte en cliquant sur le bouton en bas. Ainsi, vous ajoutez une entrée et des éléments nouveaux à votre propre liste de mots à apprendre.

Si vous ne trouvez pas l’entrée dans le dictionnaire SuperMemo, vous pouvez en vérifier la signification dans Google Traduction et ensuite créer une Mémocarte.
Personnalisez le cours grâce aux Notes
Pour chaque page du cours, vous pouvez ajouter votre propre note, p. ex. une image de votre création illustrant un mot nouveau, un exemple personnel d’emploi ou un enregistrement qui vous permettront de mieux mémoriser le thème en question. Pour ajouter une note à la page, cliquez sur . Une fenêtre s’ouvre dans laquelle vous pouvez ajouter une description, une phrase exemple, une photo et une note auditive.
Vous pouvez éditer le contenu de la note à tout moment, p. ex. si vous estimez vouloir l’actualiser. La note toute prête est surlignée en jaune dans le cours :
Que votre apprentissage avec Olive Green soit agréable et fructueux !
1.3.20