{"id":151644,"date":"2026-04-07T09:20:05","date_gmt":"2026-04-07T09:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=151644"},"modified":"2026-04-22T11:21:19","modified_gmt":"2026-04-22T11:21:19","slug":"las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar","title":{"rendered":"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar?"},"content":{"rendered":"<div class=\"container\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-10 col-lg-9 col-xl-8 mx-auto\"><div class=\"entry-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <br><strong>Puedes conocer cientos de palabras y aun as\u00ed sonar \u201cpoco natural\u201d. \u00bfPor qu\u00e9? Porque una lengua no se compone de elementos aislados, sino de combinaciones ya hechas. Eso es precisamente lo que son las colocaciones: combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan de forma autom\u00e1tica. Si quieres hablar con m\u00e1s fluidez y seguridad, son ellas las que marcan la mayor diferencia.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La buena noticia es que no hace falta aprenderlo todo. Basta con dominar las combinaciones m\u00e1s frecuentes y empezar a usarlas en frases. El efecto aparecer\u00e1 m\u00e1s r\u00e1pido de lo que piensas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 son las colocaciones y por qu\u00e9 son clave?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las colocaciones son combinaciones naturales de palabras que \u201cencajan\u201d entre s\u00ed en un idioma determinado. No siempre son l\u00f3gicas desde la perspectiva de la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>decimos <strong>make a mistake<\/strong>, y no <strong>do a mistake<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>decimos <strong>heavy rain<\/strong>, y no <strong>strong rain<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas diferencias no se deben a reglas gramaticales. Son una cuesti\u00f3n de uso habitual en la lengua. Y precisamente por eso hay que aprenderlas en la pr\u00e1ctica, no solo a partir de una definici\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las colocaciones:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aceleran la expresi\u00f3n oral,<\/li>\n\n\n\n<li>reducen la cantidad de errores,<\/li>\n\n\n\n<li>hacen que suenes m\u00e1s natural.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Las colocaciones m\u00e1s importantes con <strong>\u201cmake\u201d<\/strong> y <strong>\u201cdo\u201d<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este es uno de los problemas m\u00e1s frecuentes. Ambos verbos significan \u201chacer\u201d, pero se usan en contextos distintos.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">MAKE \u2013 creaci\u00f3n, resultado final<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>make a decision<\/strong> \u2013 tomar una decisi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>make a mistake<\/strong> \u2013 cometer un error<\/li>\n\n\n\n<li><strong>make money<\/strong> \u2013 ganar dinero<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>I made a mistake at work.<\/strong> \u2013 Comet\u00ed un error en el trabajo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">DO \u2013 actividad, proceso<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>do homework<\/strong> \u2013 hacer los deberes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>do the shopping<\/strong> \u2013 hacer la compra<\/li>\n\n\n\n<li><strong>do your best<\/strong> \u2013 dar lo mejor de ti<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>I always do my homework in the evening.<\/strong> \u2013 Siempre hago los deberes por la tarde.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la distinci\u00f3n b\u00e1sica. Conviene recordarla junto con ejemplos, no como una regla abstracta.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Colocaciones con <strong>\u201ctake\u201d<\/strong>: una palabra peque\u00f1a, un gran significado<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El verbo <strong>take<\/strong> aparece en muchas expresiones de uso cotidiano.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>take a break<\/strong> \u2013 hacer una pausa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>take a seat<\/strong> \u2013 sentarse<\/li>\n\n\n\n<li><strong>take a photo<\/strong> \u2013 hacer una foto<\/li>\n\n\n\n<li><strong>take your time<\/strong> \u2013 no darse prisa<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Let\u2019s take a break.<\/strong> \u2013 Hagamos una pausa.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas estructuras son muy frecuentes en las conversaciones. Vale la pena aprenderlas como unidades completas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Colocaciones con adjetivos: descripciones naturales<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todos los adjetivos encajan con todos los sustantivos. Y es precisamente aqu\u00ed donde las colocaciones marcan una gran diferencia.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>strong coffee<\/strong> \u2013 caf\u00e9 fuerte<\/li>\n\n\n\n<li><strong>heavy traffic<\/strong> \u2013 mucho tr\u00e1fico<\/li>\n\n\n\n<li><strong>fast food<\/strong> \u2013 comida r\u00e1pida<\/li>\n\n\n\n<li><strong>high temperature<\/strong> \u2013 temperatura alta<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>There is heavy traffic today.<\/strong> \u2013 Hoy hay mucho tr\u00e1fico.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Colocaciones con verbos: hablar sin pensarlo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos verbos aparecen casi siempre en combinaciones determinadas.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>have lunch<\/strong> \u2013 almorzar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>have a meeting<\/strong> \u2013 tener una reuni\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>give advice<\/strong> \u2013 dar un consejo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>get a job<\/strong> \u2013 conseguir un trabajo<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>I have a meeting at 10.<\/strong> \u2013 Tengo una reuni\u00f3n a las 10.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 no funciona la traducci\u00f3n palabra por palabra?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos errores se deben a traducir literalmente del polaco.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201ezrobi\u0107 zdj\u0119cie\u201d<\/strong> \u2192 no <strong>make a photo<\/strong>, sino <strong>take a photo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201epodj\u0105\u0107 decyzj\u0119\u201d<\/strong> \u2192 no <strong>do a decision<\/strong>, sino <strong>make a decision<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada idioma tiene su propia l\u00f3gica. Las colocaciones ayudan a entenderla y a automatizarla.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo aprender colocaciones de forma eficaz?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los mejores resultados se consiguen aprendiendo en contexto. Las palabras sueltas no bastan.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>1. Aprende expresiones completas<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No memorices solo <strong>decision<\/strong>. Aprende <strong>make a decision<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>2. Crea tus propias frases<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo: <strong>I need to make a decision today.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso ayuda a fijar la estructura en tu memoria.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>3. Repasa con regularidad<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin repaso, incluso los mejores ejemplos desaparecen de la memoria.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>4. Utiliza materiales ya preparados<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los <a href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/cursos\/ingles\">cursos de idiomas<\/a> que muestran el vocabulario en contexto aceleran el aprendizaje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En SuperMemo, las colocaciones aparecen en frases y di\u00e1logos, y el sistema de repaso inteligente ayuda a consolidarlas justo cuando empiezas a olvidarlas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Colocaciones y fluidez: \u00bfqu\u00e9 cambia en la pr\u00e1ctica?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando empiezas a usar colocaciones:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>hablas m\u00e1s r\u00e1pido,<\/li>\n\n\n\n<li>te detienes con menos frecuencia,<\/li>\n\n\n\n<li>suenas m\u00e1s natural,<\/li>\n\n\n\n<li>entiendes mejor a los dem\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese es el momento en que el idioma deja de ser \u201ctraducido en la cabeza\u201d. Empieza a funcionar autom\u00e1ticamente.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resumen: piensa en combinaciones, no en palabras sueltas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las colocaciones son un atajo hacia un ingl\u00e9s m\u00e1s natural. No requieren una teor\u00eda complicada. Basta con el contacto regular con buenos ejemplos y con usarlas conscientemente en frases.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En lugar de preguntarte \u201c\u00bfc\u00f3mo se dice esta palabra?\u201d, es mejor preguntarte: \u201c\u00bfcon qu\u00e9 suele combinarse?\u201d. Ese cambio de enfoque acelera el aprendizaje y da resultados reales.<\/p>\n<\/div>\r\n<div id=\"acf-block-button-with-text-and-borders-block_f1456eaf3d46a2b8f0287bda4e4b28dc\" class=\"acf-block-button-with-text-and-borders c-mt-5 text-center\">\r\n    <div class=\"acf-block-button-with-text-and-borders__content c-mb-4 c-pb-2\">\r\n    \r\n                    <div class=\"entry-content c-mt-5 c-pt-2\"> <p><strong>\u00a1Memoriza cientos de colocaciones en ingl\u00e9s con los cursos de SuperMemo!<\/strong><\/p>\n <\/div>\r\n        \r\n        \r\n                        <div class=\"c-mt-5 c-pt-2\">\r\n                <a class=\"d-inline-block crunch-button crunch-button__full-background crunch-button__full-background--primary-color crunch-button__full-background--large text-white\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/cursos\/ingles\" target=\"_self\"> Descubre m\u00e1s sobre los cursos <\/a>\r\n            <\/div>\r\n\r\n        \r\n        \r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Puedes conocer cientos de palabras y aun as\u00ed sonar \u201cpoco natural\u201d. \u00bfPor qu\u00e9? Porque una lengua no se compone de elementos aislados, sino de combinaciones ya hechas. Eso es precisamente lo que son las colocaciones: combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan de forma autom\u00e1tica. Si quieres hablar con m\u00e1s fluidez y seguridad, son ellas las que marcan la mayor diferencia.","protected":false},"author":14,"featured_media":151263,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1844,1832],"tags":[3240,3241,3242,1759],"class_list":["post-151644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos","category-idiomas-extranjeros","tag-colocaciones","tag-colocaciones-en-ingles","tag-fundamentos-del-ingles","tag-ingles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar? - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre las colocaciones que te ser\u00e1n \u00fatiles en la comunicaci\u00f3n cotidiana en ingl\u00e9s. En el art\u00edculo tambi\u00e9n aprender\u00e1s cu\u00e1l es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de memorizarlas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar? - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre las colocaciones que te ser\u00e1n \u00fatiles en la comunicaci\u00f3n cotidiana en ingl\u00e9s. En el art\u00edculo tambi\u00e9n aprender\u00e1s cu\u00e1l es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de memorizarlas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-07T09:20:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-22T11:21:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar?\",\"datePublished\":\"2026-04-07T09:20:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T11:21:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\"},\"wordCount\":795,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"keywords\":[\"colocaciones\",\"colocaciones en ingl\u00e9s\",\"fundamentos del ingl\u00e9s\",\"ingl\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"Consejos\",\"Idiomas extranjeros\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\",\"name\":\"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar? - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-07T09:20:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-22T11:21:19+00:00\",\"description\":\"Descubre las colocaciones que te ser\u00e1n \u00fatiles en la comunicaci\u00f3n cotidiana en ingl\u00e9s. En el art\u00edculo tambi\u00e9n aprender\u00e1s cu\u00e1l es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de memorizarlas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kolokacje-angielski.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomas extranjeros\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\\\/blog\\\/category\\\/idiomas-extranjeros\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.supermemo.com\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar? - SuperMemo","description":"Descubre las colocaciones que te ser\u00e1n \u00fatiles en la comunicaci\u00f3n cotidiana en ingl\u00e9s. En el art\u00edculo tambi\u00e9n aprender\u00e1s cu\u00e1l es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de memorizarlas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar? - SuperMemo","og_description":"Descubre las colocaciones que te ser\u00e1n \u00fatiles en la comunicaci\u00f3n cotidiana en ingl\u00e9s. En el art\u00edculo tambi\u00e9n aprender\u00e1s cu\u00e1l es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de memorizarlas.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-04-07T09:20:05+00:00","article_modified_time":"2026-04-22T11:21:19+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Paulina Szedler","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar?","datePublished":"2026-04-07T09:20:05+00:00","dateModified":"2026-04-22T11:21:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar"},"wordCount":795,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","keywords":["colocaciones","colocaciones en ingl\u00e9s","fundamentos del ingl\u00e9s","ingl\u00e9s"],"articleSection":["Consejos","Idiomas extranjeros"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar","name":"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar? - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","datePublished":"2026-04-07T09:20:05+00:00","dateModified":"2026-04-22T11:21:19+00:00","description":"Descubre las colocaciones que te ser\u00e1n \u00fatiles en la comunicaci\u00f3n cotidiana en ingl\u00e9s. En el art\u00edculo tambi\u00e9n aprender\u00e1s cu\u00e1l es la forma m\u00e1s f\u00e1cil de memorizarlas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#primaryimage","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/kolokacje-angielski.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/las-colocaciones-mas-frecuentes-en-ingles-como-sonar-mas-natural-al-hablar#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomas extranjeros","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/blog\/category\/idiomas-extranjeros"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Las colocaciones m\u00e1s frecuentes en ingl\u00e9s: \u00bfc\u00f3mo sonar m\u00e1s natural al hablar?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/es","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/es","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/es#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151644"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151649,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/151644\/revisions\/151649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/151263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=151644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=151644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}