{"id":160657,"date":"2026-06-18T08:55:52","date_gmt":"2026-06-18T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=160657"},"modified":"2026-06-18T12:54:57","modified_gmt":"2026-06-18T12:54:57","slug":"powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen","title":{"rendered":"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen"},"content":{"rendered":"
\n

PowerWords! ist eine Kursreihe von SuperMemo f\u00fcr alle, die ihren Wortschatz in einer Fremdsprache wirksam erweitern m\u00f6chten. Jetzt sind die Kurse dieser Reihe noch komfortabler: Wir haben die \u00dcbersetzungen der Stichw\u00f6rter und Beispiels\u00e4tze aktualisiert, au\u00dferdem stehen Aufnahmen zu allen Beispielen sowie erweiterte M\u00f6glichkeiten zur Konfiguration des Lernens zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n

Die wichtigste \u00c4nderung betrifft die Qualit\u00e4t des Materials. In 18 PowerWords!-Kursen haben wir die \u00dcbersetzungen der Stichw\u00f6rter und Beispiels\u00e4tze in allen Sprachen der Benutzeroberfl\u00e4che, also in der Sprache, in der du SuperMemo nutzt, verbessert und erg\u00e4nzt. Das sind Tausende von \u00dcbersetzungen in jedem Kurs. Sie helfen dir, die Bedeutung neuer W\u00f6rter leichter zu verstehen, ihre Verwendung in einem nat\u00fcrlichen Kontext zu sehen und schneller vom Wiedererkennen des Wortschatzes zu seiner aktiven Anwendung zu kommen.<\/p>\n\n

Was sind PowerWords!-Kurse?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! sind Wortschatzkurse f\u00fcr Lernende, die ihren Wortschatz systematisch aufbauen und die Aussprache \u00fcben m\u00f6chten. Jeder Kurs konzentriert sich auf Lexik, beschr\u00e4nkt sich aber nicht auf das einfache Schema „Wort – \u00dcbersetzung“. In den Kursen findest du auch Anwendungsbeispiele, Definitionen, Informationen zur Bedeutung, Wortarten und Elemente, die dir helfen, den Kontext besser zu verstehen.<\/p>\n\n

Das ist besonders beim Sprachenlernen auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau wichtig. Ein Wort hat oft mehrere Bedeutungen, ver\u00e4ndert seinen Sinn je nach Konstruktion oder verbindet sich mit anderen W\u00f6rtern auf eine Weise, die in der reinen \u00dcbersetzung nicht sichtbar ist. PowerWords! helfen dir, solche Zusammenh\u00e4nge zu erkennen, weil sie Wortschatz im Gebrauch zeigen.<\/p>\n\n

Die Kurse eignen sich sowohl f\u00fcr das Selbststudium als auch als Erg\u00e4nzung zu anderen Materialien: einem Lehrbuch, Unterricht mit einer Lehrkraft, einem allgemeinen Sprachkurs oder der Pr\u00fcfungsvorbereitung. Du kannst sie intensiv nutzen, um deinen Wortschatz schnell zu erweitern, oder sie in Ruhe in deine t\u00e4gliche Wiederholungsroutine einbauen.<\/p>\n\n

Was ist neu bei PowerWords!?<\/strong><\/h2>\n\n

Die gr\u00f6\u00dfte \u00c4nderung sind die verbesserten und erg\u00e4nzten \u00dcbersetzungen von Stichw\u00f6rtern und Beispiels\u00e4tzen in allen 18 Kursen, f\u00fcr jede Sprache der Benutzeroberfl\u00e4che. Wir haben neueste Technologien eingesetzt, um das Lernerlebnis f\u00fcr alle zu verbessern, die bereits einen Kurs aus dieser Reihe besitzen oder sich erst noch daf\u00fcr entscheiden.<\/p>\n\n

Eine gute \u00dcbersetzung in der Frage ist eine enorme Unterst\u00fctzung. Sie hilft dir, die Bedeutung schnell zu erfassen, bevor du zum weiteren Kontext \u00fcbergehst. Das ist besonders auf niedrigeren Niveaus hilfreich, wenn Definitionen schwierig, zu abstrakt oder von weiteren unbekannten W\u00f6rtern abh\u00e4ngig sein k\u00f6nnen.<\/p>\n\n

In PowerWords! kannst du \u00dcbersetzungen, Beispiele und Aufnahmen jetzt noch besser nutzen. Dadurch wird das Lernen flexibler. Anders arbeitet jemand, der gerade erst Grundwortschatz kennenlernt, anders jemand, der viele Bedeutungen ordnen m\u00f6chte, und wieder anders eine Person, die sich auf freie Kommunikation vorbereitet. Die aufgefrischten Kurse erm\u00f6glichen es, diesen Prozess an das eigene Ziel anzupassen.<\/p>\n\n

Bessere \u00dcbersetzungen von Stichw\u00f6rtern und Beispiels\u00e4tzen<\/strong><\/h2>\n\n

Eine \u00dcbersetzung in einem Wortschatzkurs sollte kein zuf\u00e4lliger Hinweis sein. Sie sollte helfen, die Bedeutung eines Wortes in einer konkreten Verwendung zu verstehen. Genau deshalb haben wir in PowerWords! Tausende von \u00dcbersetzungen verbessert und erg\u00e4nzt – nicht nur bei den Stichw\u00f6rtern selbst, sondern auch bei den Beispiels\u00e4tzen.<\/p>\n\n

Das ist ein wichtiger Unterschied. Das Stichwort zeigt die Grundbedeutung. Das Beispiel zeigt, wie sich das Wort im Satz verh\u00e4lt: mit welchen W\u00f6rtern es verbunden wird, in welcher Situation es nat\u00fcrlich klingt und ob es neutral, formell, umgangssprachlich oder fachsprachlich wirkt.<\/p>\n\n

Wenn du ein Wort ohne Kontext lernst, kannst du es vielleicht wiedererkennen, wei\u00dft aber trotzdem nicht, wann du es verwenden sollst. Wenn du es in einem Satz siehst und dazu eine gute \u00dcbersetzung hast, baust du schneller Sprachgef\u00fchl auf. Du beginnst, Muster zu erkennen. Genau diese Muster helfen sp\u00e4ter, nat\u00fcrlicher zu sprechen und zu schreiben.<\/p>\n\n

Aufnahmen zu allen Beispielen<\/strong><\/h2>\n\n

Die zweite wichtige Neuerung sind Aufnahmen zu allen Beispielen. In Wortschatzkursen ist Ton sehr wichtig, denn Sprache existiert nicht nur als Text. Man muss sie h\u00f6ren, erkennen und mit dem Rhythmus des S\u00e4tzes verbinden.<\/p>\n\n

Aufnahmen helfen dir, dich an Aussprache, Intonation und nat\u00fcrliches Tempo zu gewohnen. Sie erleichtern auch das Behalten, weil sie einen weiteren Wahrnehmungskanal einbeziehen. Du siehst das Wort nicht nur. Du h\u00f6rst es im Satz. Du kannst das Beispiel wiederholen, zu ihm zur\u00fcckkehren und ganze Konstruktionen nach und nach festigen.<\/p>\n\n

Das ist eine gute L\u00f6sung f\u00fcr alle, die ihr H\u00f6rverstehen verbessern m\u00f6chten. Kurze Beispiele sind leichter zu verarbeiten als lange Aufnahmen und geben gleichzeitig Kontakt mit lebendiger Sprache. Mit der Zeit erkennt der Nutzer W\u00f6rter schneller und kann nicht nur einzelne W\u00f6rter, sondern auch ganze Wendungen laut wiederholen.<\/p>\n\n

Mehr M\u00f6glichkeiten zur Kurskonfiguration<\/strong><\/h2>\n\n

Die aufgefrischten PowerWords!-Kurse geben dir mehr Kontrolle dar\u00fcber, wie dein Lernen aussieht. Du kannst die Elemente anpassen, die in Frage und Antwort angezeigt werden, und Aufnahmen so nutzen, wie es deinen eigenen Vorlieben entspricht.<\/p>\n\n

Das ist besonders n\u00fctzlich, wenn du bewusster lernen m\u00f6chtest. Am Anfang kannst du dich auf die \u00dcbersetzung konzentrieren, um die Bedeutung neuer Stichw\u00f6rter schnell zu verstehen. Spater kannst du den Fokus st\u00e4rker auf Beispiele, Definitionen oder Aufnahmen legen. So kann derselbe Kurs verschiedene Lernphasen unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n

Eine praktische Option ist das automatische Abspielen der Aufnahme eines Beispiels, nachdem die Antwort angezeigt wurde. Dieser Mechanismus hilft, eine gew\u00f6hnliche Wiederholung in einen kurzen Kontakt mit der Sprache zu verwandeln. Statt nur zu pr\u00fcfen, ob du die Bedeutung behalten hast, h\u00f6rst du das Wort in einem nat\u00fcrlichen Satz und st\u00e4rkst die Verbindung zwischen Form, Klang und Sinn.<\/p>\n\n

Welche Sprachen umfasst die PowerWords!-Reihe?<\/strong><\/h2>\n\n

Die PowerWords!-Reihe umfasst Wortschatzkurse<\/a> f\u00fcr viele Sprachen, darunter sowohl beliebte als auch seltener von Online-Lernenden gew\u00e4hlte Sprachen. Im Angebot findest du unter anderem Kurse f\u00fcr Sprachen wie Japanisch, Griechisch, Thai, Chinesisch, Tschechisch, Schwedisch, Italienisch, D\u00e4nisch, T\u00fcrkisch oder Koreanisch. Weitere Sprachen sind ebenfalls im SuperMemo-Katalog verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n

Das ist ein gro\u00dfer Vorteil, denn Wortschatzlernen sieht je nach Sprache anders aus. In europ\u00e4ischen Sprachen sind Kollokationen, Pr\u00e4positionen, Artikel oder die zahlreichen Bedeutungen eines einzelnen Wortes oft eine gro\u00dfe Herausforderung. In Sprachen, die weiter vom Polnischen entfernt sind, kommen au\u00dferdem eine neue Schrift, Aussprache, Satzstellung oder eine ganz andere Art der Bedeutungsbildung hinzu. PowerWords! helfen, diese Informationen Schritt f\u00fcr Schritt zu ordnen.<\/p>\n\n

F\u00fcr wen sind PowerWords!-Kurse gedacht?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! sind eine gute Wahl f\u00fcr alle, die ihren Wortschatz erweitern, die Aussprache \u00fcben und das Gelernte im Langzeitgedachtnis festigen m\u00f6chten. Sie eignen sich f\u00fcr verschiedene Lernphasen, weil Wortschatz schrittweise wiederholt und dann aufgegriffen werden kann, wenn er gebraucht wird.<\/p>\n\n

Diese Kurse erfordern keine langen Lerneinheiten, funktionieren aber am besten, wenn sie Teil der t\u00e4glichen Routine werden. Schon ein Dutzend Minuten pro Tag kann reichen, um systematisch neue W\u00f6rter kennenzulernen und fr\u00fcheres Material zu festigen.<\/p>\n\n

Von PowerWords! profitieren auch Personen, die bereits Kontakt mit der Sprache haben, aber merken, dass ihnen W\u00f6rter fehlen. Das ist ein h\u00e4ufiges Problem: Du verstehst grammatische Regeln, kannst einen Satz bilden, aber im Gespr\u00e4ch fehlt dir ein bestimmtes Substantiv, Verb oder Adjektiv. Die Arbeit mit Wortschatz im Kontext hilft, diese Barriere zu verringern.<\/p>\n\n

Warum lohnt es sich, Wortschatz im Kontext zu lernen?<\/strong><\/h2>\n\n

Wortschatz ist die Grundlage der Kommunikation. Ohne ihn ist es schwer, Texte zu verstehen, S\u00e4tze zu bilden und im Gespr\u00e4ch zu reagieren. Das blo\u00dfe Auswendiglernen einer Wortliste reicht meist nicht aus, weil Sprache in Verbindungen funktioniert. Du musst nicht nur wissen, was ein bestimmtes Wort bedeutet, sondern auch, wie man es verwendet.<\/p>\n\n

Der Kontext zeigt, was isoliert nicht sichtbar ist. Er lehrt typische Verbindungen, Wortstellung, Nebenbedeutungen und Situationen, in denen ein Wort nat\u00fcrlich klingt. Deshalb sind Beispiels\u00e4tze ein so wichtiges Element von PowerWords!. Sie helfen, vom passiven Wiedererkennen eines Wortes zu seiner aktiven Verwendung zu gelangen.<\/p>\n\n

Bessere \u00dcbersetzungen der Beispiele verst\u00e4rken diesen Effekt zusatzlich. Der Nutzer muss die Bedeutung des ganzen S\u00e4tzes nicht erraten. Er kann die fremdsprachige Version mit der \u00dcbersetzung vergleichen, Unterschiede bemerken und fertige Konstruktionen behalten. Das ist eine einfache Methode, Sprachgef\u00fchl zu entwickeln.<\/p>\n\n

Wie nutzt man die neuen PowerWords! am besten?<\/strong><\/h2>\n\n

Am besten beginnst du mit deinem Ziel. Wenn du deinen Wortschatz schnell ausbauen m\u00f6chtest, lerne regelm\u00e4\u00dfig und nutze \u00dcbersetzungen sowie Beispiele. Wenn dir Aussprache und H\u00f6rverstehen wichtig sind, schalte die Aufnahmen der Beispiele ein. Wenn du auf einem niedrigeren Niveau bist, kannst du dich beim Lernen st\u00e4rker auf \u00dcbersetzungen st\u00fctzen. Auf einem h\u00f6heren Niveau lohnt es sich, die Rolle von Definitionen und S\u00e4tzen in der Fremdsprache schrittweise zu erh\u00f6hen.<\/p>\n\n

Es ist auch eine gute Idee, die Beispiele nach dem Anzeigen der Antwort anzuh\u00f6ren. Das ist ein kurzer, aber wertvoller Kontakt mit der Sprache. Eine Wiederholung liefert dann mehrere Informationen zugleich: Bedeutung, Schreibweise, Aussprache und Verwendung im Satz.<\/p>\n\n

Es lohnt sich au\u00dferdem, zu den Kurseinstellungen zur\u00fcckzukehren. Was am Anfang hilft, ist nach einigen Wochen nicht immer die beste L\u00f6sung. Wenn das Material leichter wird, kannst du die Zahl der Hinweise reduzieren und den Schwierigkeitsgrad erh\u00f6hen. So bleiben PowerWords! nicht nur zu Beginn, sondern auch im weiteren Lernverlauf n\u00fctzlich.<\/p>\n\n

Warum ist dieses Update wichtig?<\/strong><\/h2>\n\n

Das PowerWords!-Update st\u00e4rkt das, was in Wortschatzkursen am wichtigsten ist: Bedeutung, Kontext, Klang und Flexibilit\u00e4t beim Lernen. Verbesserte \u00dcbersetzungen helfen, das Material besser zu verstehen. Aufnahmen der Beispiele unterst\u00fctzen das H\u00f6ren. Die Konfiguration erm\u00f6glicht es, den Kurs an Niveau und Ziel anzupassen.<\/p>\n\n

Das ist nicht nur eine kosmetische \u00c4nderung. Die aufgefrischten Kurse entsprechen besser den realen Bed\u00fcrfnissen von Sprachlernenden: Ich m\u00f6chte mehr verstehen, l\u00e4nger behalten, nat\u00fcrlicher sprechen und keine Zeit mit Material verlieren, das in einer unbequemen Form pr\u00e4sentiert wird.<\/p>\n\n

Wenn du PowerWords! bereits nutzt, lohnt es sich, zum Kurs zur\u00fcckzukehren und die neuen M\u00f6glichkeiten auszuprobieren. Wenn du erst nach einem Wortschatzkurs suchst, ist jetzt ein guter Moment, mit einer Reihe zu beginnen, die \u00dcbersetzungen, Beispiele, Aufnahmen und intelligente Wiederholungen verbindet.<\/p>\n\n

Zusammenfassung<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! sind Kurse f\u00fcr alle, die Wortschatz in einer Fremdsprache wirksam lernen m\u00f6chten. Nach dem Update bieten sie bessere \u00dcbersetzungen von Stichw\u00f6rtern und Beispiels\u00e4tzen, Aufnahmen zu allen Beispielen sowie mehr M\u00f6glichkeiten zur Konfiguration.<\/p>\n\n

Dadurch wird das Lernen nat\u00fcrlicher, komfortabler und besser auf den Nutzer abgestimmt. Du kannst mit \u00dcbersetzungen arbeiten, Beispiele h\u00f6ren, Kontext analysieren und die SuperMemo-Methode nutzen, die langfristiges Behalten unterst\u00fctzt.<\/p>\n\n

\n\n

FAQ<\/strong><\/h2>\n\n

Was sind PowerWords!-Kurse?<\/strong><\/h3>\n\n

PowerWords! ist eine Reihe von Wortschatzkursen in SuperMemo. Sie helfen, W\u00f6rter und Wendungen sowie ihre Aussprache in Fremdsprachen zu lernen – mithilfe von \u00dcbersetzungen, Definitionen, Beispiels\u00e4tzen, Aufnahmen, Spracherkennung und intelligenten Wiederholungen.<\/p>\n\n

Was hat sich in den PowerWords!-Kursen geandert?<\/strong><\/h3>\n\n

In den Kursen wurden die \u00dcbersetzungen der Stichw\u00f6rter und Beispiels\u00e4tze in allen Sprachen der Benutzeroberfl\u00e4che verbessert und erg\u00e4nzt. Au\u00dferdem wurden Aufnahmen zu allen Beispielen hinzugef\u00fcgt und die M\u00f6glichkeiten zur Konfiguration des Lernens erweitert.<\/p>\n\n

Warum sind verbesserte \u00dcbersetzungen wichtig?<\/strong><\/h3>\n\n

Bessere \u00dcbersetzungen helfen, die Bedeutung von W\u00f6rtern und Beispiels\u00e4tzen schneller zu verstehen. Dadurch ist es leichter, Wortschatz im Kontext zu lernen, besonders wenn Definitionen in der Fremdsprache noch zu schwierig sind.<\/p>\n\n

Wozu dienen die Aufnahmen der Beispiele?<\/strong><\/h3>\n\n

Die Aufnahmen erm\u00f6glichen es, sich in die Sprache einzuh\u00f6ren, H\u00f6rverstehen zu \u00fcben und W\u00f6rter in nat\u00fcrlichen S\u00e4tzen besser zu behalten. Sie helfen, Schreibweise, Bedeutung und Klang miteinander zu verbinden. Dadurch kannst du sp\u00e4ter deine eigene Aussprache in der Fremdsprache \u00fcben.<\/p>\n\n

Sind PowerWords! f\u00fcr Anf\u00e4nger geeignet?<\/strong><\/h3>\n\n

Ja, aber alles h\u00e4ngt von der jeweiligen Sprache und dem Niveau des Kurses ab. Dank \u00dcbersetzungen, Beispielen und Lernkonfiguration l\u00e4sst sich das Material leichter an die eigenen M\u00f6glichkeiten anpassen. Anf\u00e4nger k\u00f6nnen sich st\u00e4rker auf \u00dcbersetzungen konzentrieren, Fortgeschrittene auf Definitionen und Kontext.<\/p>\n\n

Eignen sich PowerWords! f\u00fcr Fortgeschrittene?<\/strong><\/h3>\n\n

Ja. Personen auf h\u00f6heren Niveaus k\u00f6nnen die Kurse nutzen, um ihren Wortschatz zu erweitern, verschiedene Bedeutungen zu festigen, Anwendungsbeispiele kennenzulernen und ihr Sprachgef\u00fchl zu st\u00e4rken.<\/p>\n\n

Welche Sprachen umfasst die PowerWords!-Reihe?<\/strong><\/h3>\n\n

In der Reihe findest du Kurse f\u00fcr 18 Sprachen, darunter Japanisch, Griechisch, Thai, Chinesisch, Tschechisch, Schwedisch, Italienisch, D\u00e4nisch, T\u00fcrkisch oder Koreanisch. Die aktuelle Liste prufst du am besten im SuperMemo-Katalog.<\/p>\n\n

Kann man in PowerWords! die Lerneinstellungen andern?<\/strong><\/h3>\n\n

Ja. Die Kurse haben erweiterte Konfigurationsm\u00f6glichkeiten. Du kannst entscheiden, welche Elemente in Frage und Antwort erscheinen, und die automatische Wiedergabe der Beispielaufnahmen nutzen.<\/p>\n\n

Nutzen PowerWords! die SuperMemo-Methode?<\/strong><\/h3>\n\n

Ja. Die Kurse arbeiten mit der Methode intelligenter Wiederholungen von SuperMemo. Sie hilft, die Ruckkehr zum Material zum richtigen Zeitpunkt zu planen, und unterst\u00fctzt langfristiges Behalten.<\/p>\n\n

Wo findet man PowerWords!-Kurse?<\/strong><\/h3>\n\n

PowerWords!-Kurse findest du im SuperMemo-Katalog<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PowerWords! ist eine Kursreihe von SuperMemo f\u00fcr alle, die ihren Wortschatz in einer Fremdsprache wirksam erweitern m\u00f6chten. Jetzt sind die Kurse dieser Reihe noch komfortabler: Wir haben die \u00dcbersetzungen der Stichw\u00f6rter und Beispiels\u00e4tze aktualisiert, au\u00dferdem stehen Aufnahmen zu allen Beispielen sowie erweiterte M\u00f6glichkeiten zur Konfiguration des Lernens zur Verf\u00fcgung.","protected":false},"author":14,"featured_media":160577,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,212,65,215,5],"tags":[],"class_list":["post-160657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-languages","category-language-courses","category-learning-with-supermemo","category-news","category-vocabulary"],"acf":[],"yoast_head":"\nPowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PowerWords! ist eine Kursreihe von SuperMemo f\u00fcr alle, die ihren Wortschatz in einer Fremdsprache wirksam erweitern m\u00f6chten. Jetzt sind die Kurse dieser Reihe noch komfortabler: Wir haben die \u00dcbersetzungen der Stichw\u00f6rter und Beispiels\u00e4tze aktualisiert, au\u00dferdem stehen Aufnahmen zu allen Beispielen sowie erweiterte M\u00f6glichkeiten zur Konfiguration des Lernens zur Verf\u00fcgung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T08:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T12:54:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-EN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen\",\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T12:54:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\"},\"wordCount\":2140,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#organization\"},\"articleSection\":[\"Foreign languages\",\"Language courses\",\"Learning with SuperMemo\",\"News\",\"Vocabulary\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\",\"name\":\"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T12:54:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen - SuperMemo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen - SuperMemo","og_description":"PowerWords! ist eine Kursreihe von SuperMemo f\u00fcr alle, die ihren Wortschatz in einer Fremdsprache wirksam erweitern m\u00f6chten. Jetzt sind die Kurse dieser Reihe noch komfortabler: Wir haben die \u00dcbersetzungen der Stichw\u00f6rter und Beispiels\u00e4tze aktualisiert, au\u00dferdem stehen Aufnahmen zu allen Beispielen sowie erweiterte M\u00f6glichkeiten zur Konfiguration des Lernens zur Verf\u00fcgung.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-06-18T08:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T12:54:57+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-EN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Paulina Szedler","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen","datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T12:54:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen"},"wordCount":2140,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#organization"},"articleSection":["Foreign languages","Language courses","Learning with SuperMemo","News","Vocabulary"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen","name":"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#website"},"datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T12:54:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/blog\/powerwords-in-neuer-form-bessere-uebersetzungen-aufnahmen-zu-beispielsaetzen-und-mehr-moeglichkeiten-wortschatz-zu-lernen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PowerWords! in neuer Form. Bessere \u00dcbersetzungen, Aufnahmen zu Beispiels\u00e4tzen und mehr M\u00f6glichkeiten, Wortschatz zu lernen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/de","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/de?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/de","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/de#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160657"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160659,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160657\/revisions\/160659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}