{"id":160665,"date":"2026-06-18T08:55:52","date_gmt":"2026-06-18T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.supermemo.com\/?p=160665"},"modified":"2026-06-18T13:02:48","modified_gmt":"2026-06-18T13:02:48","slug":"powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby","title":{"rendered":"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby"},"content":{"rendered":"
\n

PowerWords! je \u0159ada kurz\u016f SuperMemo pro ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed \u00fa\u010dinn\u011b roz\u0161i\u0159ovat slovn\u00ed z\u00e1sobu v ciz\u00edm jazyce. Kurzy z t\u00e9to \u0159ady jsou nyn\u00ed je\u0161t\u011b pohodln\u011bj\u0161\u00ed: aktualizovali jsme p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt, nov\u011b lze tak\u00e9 vyu\u017e\u00edvat nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 mo\u017enosti nastaven\u00ed u\u010den\u00ed.<\/p>\n\n

Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed zm\u011bna se t\u00fdk\u00e1 kvality materi\u00e1lu. V 18 kurzech PowerWords! jsme opravili a doplnili p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt ve v\u0161ech jazyc\u00edch rozhran\u00ed, tedy v jazyce, ve kter\u00e9m pou\u017e\u00edv\u00e1\u0161 SuperMemo. Jde o tis\u00edce p\u0159eklad\u016f v ka\u017ed\u00e9m kurzu. D\u00edky nim sn\u00e1ze pochop\u00ed\u0161 v\u00fdznam nov\u00fdch slov, uvid\u00ed\u0161 jejich pou\u017eit\u00ed v p\u0159irozen\u00e9m kontextu a rychleji p\u0159ejde\u0161 od rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby k jej\u00edmu aktivn\u00edmu pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Co jsou kurzy PowerWords?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! jsou kurzy slovn\u00ed z\u00e1soby vytvo\u0159en\u00e9 pro lidi, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed systematicky budovat z\u00e1sobu slov a procvi\u010dovat jejich v\u00fdslovnost. Ka\u017ed\u00fd kurz se soust\u0159ed\u00ed na lexikum, ale neomezuje se na jednoduch\u00fd model \u201eslovo – p\u0159eklad\u201c. V kurzech najde\u0161 tak\u00e9 p\u0159\u00edklady pou\u017eit\u00ed, definice, informace o v\u00fdznamu, slovn\u00ed druhy a prvky, kter\u00e9 pom\u00e1haj\u00ed l\u00e9pe porozum\u011bt kontextu.<\/p>\n\n

To je obzvl\u00e1\u0161\u0165 d\u016fle\u017eit\u00e9 p\u0159i studiu jazyka na st\u0159edn\u011b pokro\u010dil\u00e9 a pokro\u010dil\u00e9 \u00farovni. Jedno slovo m\u00e1 \u010dasto n\u011bkolik v\u00fdznam\u016f, m\u011bn\u00ed smysl podle konstrukce nebo se spojuje s jin\u00fdmi slovy zp\u016fsobem, kter\u00fd nen\u00ed vid\u011bt v samotn\u00e9m p\u0159ekladu. PowerWords! pom\u00e1haj\u00ed tyto souvislosti rozpoznat, proto\u017ee ukazuj\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu v pou\u017eit\u00ed.<\/p>\n\n

Kurzy se hod\u00ed jak pro samostatn\u00e9 studium, tak jako dopln\u011bk k jin\u00fdm materi\u00e1l\u016fm: u\u010debnici, lekc\u00edm s lektorem, obecn\u00e9mu jazykov\u00e9mu kurzu nebo p\u0159\u00edprav\u011b na zkou\u0161ku. M\u016f\u017ee\u0161 je pou\u017e\u00edvat intenzivn\u011b, abys rychle roz\u0161\u00ed\u0159il\/a z\u00e1sobu slov, nebo je pozvolna za\u0159adit do ka\u017edodenn\u00ed rutiny opakov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Co je v PowerWords! nov\u00e9ho?<\/strong><\/h2>\n\n

Nejv\u011bt\u0161\u00ed zm\u011bnou jsou opraven\u00e9 a dopln\u011bn\u00e9 p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt ve v\u0161ech 18 kurzech, pro ka\u017ed\u00fd jazyk rozhran\u00ed. Pou\u017eili jsme nejnov\u011bj\u0161\u00ed technologie, abychom zlep\u0161ili studijn\u00ed zku\u0161enost u lid\u00ed, kte\u0159\u00ed ji\u017e kurz z t\u00e9to \u0159ady maj\u00ed, i u t\u011bch, kte\u0159\u00ed se pro n\u011bj teprve rozhodnou.<\/p>\n\n

Dobr\u00fd p\u0159eklad v ot\u00e1zce je velkou podporou. Umo\u017e\u0148uje rychle zachytit smysl je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e p\u0159ejde\u0161 k \u0161ir\u0161\u00edmu kontextu. To je zvl\u00e1\u0161\u0165 u\u017eite\u010dn\u00e9 na ni\u017e\u0161\u00edch \u00farovn\u00edch pokro\u010dilosti, kdy b\u00fdvaj\u00ed definice obt\u00ed\u017en\u00e9, p\u0159\u00edli\u0161 abstraktn\u00ed nebo vy\u017eaduj\u00ed znalost dal\u0161\u00edch nezn\u00e1m\u00fdch slov.<\/p>\n\n

V PowerWords! m\u016f\u017ee\u0161 nyn\u00ed je\u0161t\u011b l\u00e9pe pracovat s p\u0159eklady, p\u0159\u00edklady a nahr\u00e1vkami. D\u00edky tomu je u\u010den\u00ed flexibiln\u011bj\u0161\u00ed. Jinak pracuje \u010dlov\u011bk, kter\u00fd se teprve seznamuje se z\u00e1kladn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobou, jinak n\u011bkdo, kdo si chce uspo\u0159\u00e1dat znalost mnoha v\u00fdznam\u016f, a je\u0161t\u011b jinak u\u017eivatel p\u0159ipravuj\u00edc\u00ed se na plynulou komunikaci. Osv\u011b\u017een\u00e9 kurzy umo\u017e\u0148uj\u00ed p\u0159izp\u016fsobit tento proces vlastn\u00edmu c\u00edli.<\/p>\n\n

Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt<\/strong><\/h2>\n\n

P\u0159eklad v kurzu slovn\u00ed z\u00e1soby by nem\u011bl b\u00fdt n\u00e1hodnou n\u00e1pov\u011bdou. M\u011bl by pom\u00e1hat pochopit v\u00fdznam slova v konkr\u00e9tn\u00edm pou\u017eit\u00ed. Pr\u00e1v\u011b proto jsme v PowerWords! opravili a doplnili tis\u00edce p\u0159eklad\u016f nejen samotn\u00fdch hesel, ale tak\u00e9 p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt.<\/p>\n\n

To je d\u016fle\u017eit\u00fd rozd\u00edl. Heslo ukazuje z\u00e1kladn\u00ed v\u00fdznam. P\u0159\u00edklad ukazuje, jak se slovo chov\u00e1 ve v\u011bt\u011b: s jak\u00fdmi slovy se poj\u00ed, v jak\u00e9 situaci zn\u00ed p\u0159irozen\u011b a zda m\u00e1 neutr\u00e1ln\u00ed, form\u00e1ln\u00ed, hovorov\u00fd nebo odborn\u00fd charakter.<\/p>\n\n

Pokud se u\u010d\u00ed\u0161 slovo bez kontextu, m\u016f\u017ee\u0161 ho rozpoznat, ale st\u00e1le nemus\u00ed\u0161 v\u011bd\u011bt, kdy ho pou\u017e\u00edt. Kdy\u017e ho vid\u00ed\u0161 ve v\u011bt\u011b a z\u00e1rove\u0148 m\u00e1\u0161 dobr\u00fd p\u0159eklad, rychleji si buduje\u0161 jazykovou intuici. Za\u010d\u00edn\u00e1\u0161 si v\u0161\u00edmat vzorc\u016f. Pr\u00e1v\u011b ty pozd\u011bji pom\u00e1haj\u00ed mluvit a ps\u00e1t p\u0159irozen\u011bji.<\/p>\n\n

Nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm<\/strong><\/h2>\n\n

Druhou d\u016fle\u017eitou novinkou jsou nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm. Ve slovn\u00edkov\u00fdch kurzech m\u00e1 zvuk obrovsk\u00fd v\u00fdznam, proto\u017ee jazyk neexistuje jen v textu. Je pot\u0159eba ho sly\u0161et, rozpozn\u00e1vat a spojovat s rytmem v\u011bty.<\/p>\n\n

Nahr\u00e1vky pom\u00e1haj\u00ed naposlouchat v\u00fdslovnost, intonaci a p\u0159irozen\u00e9 tempo. Usnad\u0148uj\u00ed tak\u00e9 zapamatov\u00e1n\u00ed, proto\u017ee zapojuj\u00ed dal\u0161\u00ed pozn\u00e1vac\u00ed kan\u00e1l. Slovo nejen vid\u00ed\u0161. Sly\u0161\u00ed\u0161 ho ve v\u011bt\u011b. M\u016f\u017ee\u0161 p\u0159\u00edklad zopakovat, vr\u00e1tit se k n\u011bmu a postupn\u011b upev\u0148ovat cel\u00e9 konstrukce.<\/p>\n\n

Je to dobr\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed zlep\u0161it porozum\u011bn\u00ed poslechu. Kr\u00e1tk\u00e9 p\u0159\u00edklady se zpracov\u00e1vaj\u00ed snadn\u011bji ne\u017e dlouh\u00e9 nahr\u00e1vky a z\u00e1rove\u0148 poskytuj\u00ed kontakt s \u017eiv\u00fdm jazykem. \u010casem za\u010dne u\u017eivatel rychleji rozpozn\u00e1vat a bude schopen nahlas opakovat nejen jednotliv\u00e1 slova, ale i cel\u00e9 fr\u00e1ze.<\/p>\n\n

V\u00edce mo\u017enost\u00ed nastaven\u00ed kurzu<\/strong><\/h2>\n\n

Osv\u011b\u017een\u00e9 PowerWords! d\u00e1vaj\u00ed v\u011bt\u0161\u00ed kontrolu nad t\u00edm, jak u\u010den\u00ed vypad\u00e1. M\u016f\u017ee\u0161 si p\u0159izp\u016fsobit prvky zobrazovan\u00e9 v ot\u00e1zce a odpov\u011bdi a tak\u00e9 pou\u017e\u00edvat nahr\u00e1vky zp\u016fsobem, kter\u00fd odpov\u00edd\u00e1 tv\u00fdm preferenc\u00edm.<\/p>\n\n

To je obzvl\u00e1\u0161\u0165 u\u017eite\u010dn\u00e9, kdy\u017e se chce\u0161 u\u010dit v\u011bdom\u011bji. Na za\u010d\u00e1tku se m\u016f\u017ee\u0161 soust\u0159edit na p\u0159eklad, abys rychle porozum\u011bl\/a v\u00fdznamu nov\u00fdch hesel. Pozd\u011bji m\u016f\u017ee\u0161 v\u011bt\u0161\u00ed d\u016fraz p\u0159esunout na p\u0159\u00edklady, definice nebo nahr\u00e1vky. D\u00edky tomu m\u016f\u017ee stejn\u00fd kurz podporovat r\u016fzn\u00e9 f\u00e1ze u\u010den\u00ed.<\/p>\n\n

Jednou z praktick\u00fdch mo\u017enost\u00ed je automatick\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladu po zobrazen\u00ed odpov\u011bdi. Tento mechanismus pom\u00e1h\u00e1 prom\u011bnit b\u011b\u017en\u00e9 opakov\u00e1n\u00ed v kr\u00e1tk\u00fd kontakt s jazykem. M\u00edsto toho, abys jen zkontroloval\/a, zda si pamatuje\u0161 v\u00fdznam, sly\u0161\u00ed\u0161 slovo v p\u0159irozen\u00e9 v\u011bt\u011b a posiluje\u0161 spojen\u00ed mezi formou, zvukem a smyslem.<\/p>\n\n

Jak\u00e9 jazyky zahrnuje \u0159ada PowerWords?<\/strong><\/h2>\n\n

\u0158ada PowerWords! zahrnuje kurzy slovn\u00ed z\u00e1soby<\/a> pro mnoho jazyk\u016f, a to jak popul\u00e1rn\u00edch, tak i t\u011bch, kter\u00e9 si online studenti vyb\u00edraj\u00ed m\u00e9n\u011b \u010dasto. V nab\u00eddce najde\u0161 mimo jin\u00e9 kurzy pro jazyky jako japon\u0161tina, \u0159e\u010dtina, thaj\u0161tina, \u010d\u00edn\u0161tina, \u010de\u0161tina, \u0161v\u00e9d\u0161tina, ital\u0161tina, d\u00e1n\u0161tina, ture\u010dtina nebo korej\u0161tina. V katalogu SuperMemo jsou dostupn\u00e9 tak\u00e9 dal\u0161\u00ed jazyky.<\/p>\n\n

Je to velk\u00e1 v\u00fdhoda, proto\u017ee u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby vypad\u00e1 v ka\u017ed\u00e9m jazyce jinak. V evropsk\u00fdch jazyc\u00edch jsou \u010dasto velkou v\u00fdzvou kolokace, p\u0159edlo\u017eky, \u010dleny nebo \u010detn\u00e9 v\u00fdznamy jednoho slova. U jazyk\u016f vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00edch od pol\u0161tiny se p\u0159id\u00e1v\u00e1 je\u0161t\u011b nov\u00e9 p\u00edsmo, v\u00fdslovnost, slovosled nebo zcela jin\u00fd zp\u016fsob budov\u00e1n\u00ed v\u00fdznam\u016f. PowerWords! pom\u00e1haj\u00ed tyto informace uspo\u0159\u00e1dat krok za krokem.<\/p>\n\n

Pro koho jsou kurzy PowerWords?<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! jsou dobrou volbou pro lidi, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu, procvi\u010dovat v\u00fdslovnost a upevnit si ji v dlouhodob\u00e9 pam\u011bti. Osv\u011bd\u010d\u00ed se v r\u016fzn\u00fdch f\u00e1z\u00edch u\u010den\u00ed, proto\u017ee slovn\u00ed z\u00e1sobu lze opakovat postupn\u011b a vracet se k n\u00ed tehdy, kdy\u017e je pot\u0159eba.<\/p>\n\n

Tyto kurzy nevy\u017eaduj\u00ed dlouh\u00e9 lekce, ale nejl\u00e9pe funguj\u00ed tehdy, kdy\u017e se stanou sou\u010d\u00e1st\u00ed ka\u017edodenn\u00ed rutiny. N\u011bkolik des\u00edtek minut denn\u011b m\u016f\u017ee sta\u010dit k tomu, abys systematicky pozn\u00e1val\/a nov\u00e1 slova a upev\u0148oval\/a d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed materi\u00e1l.<\/p>\n\n

Z PowerWords! budou m\u00edt u\u017eitek tak\u00e9 lid\u00e9, kte\u0159\u00ed u\u017e s jazykem maj\u00ed kontakt, ale c\u00edt\u00ed, \u017ee jim chyb\u00ed slova. Je to \u010dast\u00fd probl\u00e9m: rozum\u00ed\u0161 gramatick\u00fdm pravidl\u016fm, dok\u00e1\u017ee\u0161 vytvo\u0159it v\u011btu, ale v rozhovoru chyb\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed podstatn\u00e9 jm\u00e9no, sloveso nebo p\u0159\u00eddavn\u00e9 jm\u00e9no. Pr\u00e1ce se slovn\u00ed z\u00e1sobou v kontextu pom\u00e1h\u00e1 tuto bari\u00e9ru zmen\u0161it.<\/p>\n\n

Pro\u010d se vyplat\u00ed u\u010dit slovn\u00ed z\u00e1sobu v kontextu?<\/strong><\/h2>\n\n

Slovn\u00ed z\u00e1soba je z\u00e1kladem komunikace. Bez n\u00ed je t\u011b\u017ek\u00e9 rozum\u011bt textu, tvo\u0159it v\u011bty a reagovat v rozhovoru. Pouh\u00e9 zapamatov\u00e1n\u00ed seznamu slov obvykle nesta\u010d\u00ed, proto\u017ee jazyk funguje ve spojen\u00edch. Pot\u0159ebuje\u0161 v\u011bd\u011bt nejen to, co dan\u00e9 slovo znamen\u00e1, ale tak\u00e9 jak ho pou\u017e\u00edt.<\/p>\n\n

Kontext ukazuje to, co v izolaci vid\u011bt nen\u00ed. U\u010d\u00ed typick\u00e1 spojen\u00ed, slovosled, vedlej\u0161\u00ed v\u00fdznamy a situace, v nich\u017e dan\u00e9 slovo zn\u00ed p\u0159irozen\u011b. Proto jsou p\u0159\u00edkladov\u00e9 v\u011bty tak d\u016fle\u017eitou sou\u010d\u00e1st\u00ed PowerWords!. Pom\u00e1haj\u00ed p\u0159ej\u00edt od pasivn\u00edho rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed slova k aktivn\u00edmu pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady p\u0159\u00edklad\u016f tento efekt d\u00e1le posiluj\u00ed. U\u017eivatel nemus\u00ed odhadovat smysl cel\u00e9 v\u011bty. M\u016f\u017ee porovnat verzi v ciz\u00edm jazyce s p\u0159ekladem, v\u0161imnout si rozd\u00edl\u016f a zapamatovat si hotov\u00e9 konstrukce. Je to jednoduch\u00fd zp\u016fsob, jak rozv\u00edjet jazykovou intuici.<\/p>\n\n

Jak nejl\u00e9pe pou\u017e\u00edvat nov\u00e9 PowerWords?<\/strong><\/h2>\n\n

Nejlep\u0161\u00ed je za\u010d\u00edt c\u00edlem. Pokud chce\u0161 rychle roz\u0161\u00ed\u0159it slovn\u00ed z\u00e1sobu, u\u010d se pravideln\u011b a vyu\u017e\u00edvej p\u0159eklady a p\u0159\u00edklady. Pokud ti z\u00e1le\u017e\u00ed na v\u00fdslovnosti a porozum\u011bn\u00ed poslechu, zapni nahr\u00e1vky p\u0159\u00edklad\u016f. Pokud jsi na ni\u017e\u0161\u00ed \u00farovni, m\u016f\u017ee\u0161 u\u010den\u00ed v\u00edce op\u0159\u00edt o p\u0159eklady. Na vy\u0161\u0161\u00ed \u00farovni se vyplat\u00ed postupn\u011b zvy\u0161ovat roli definic a v\u011bt v ciz\u00edm jazyce.<\/p>\n\n

Dobr\u00fdm n\u00e1padem je tak\u00e9 poslouchat p\u0159\u00edklady po zobrazen\u00ed odpov\u011bdi. Je to kr\u00e1tk\u00fd, ale hodnotn\u00fd kontakt s jazykem. Jedno opakov\u00e1n\u00ed pak p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed n\u011bkolik informac\u00ed najednou: v\u00fdznam, z\u00e1pis, v\u00fdslovnost a pou\u017eit\u00ed ve v\u011bt\u011b.<\/p>\n\n

Vyplat\u00ed se tak\u00e9 vracet k nastaven\u00ed kurzu. To, co pom\u00e1h\u00e1 na za\u010d\u00e1tku, nemus\u00ed b\u00fdt po n\u011bkolika t\u00fddnech nejlep\u0161\u00ed. Kdy\u017e se materi\u00e1l st\u00e1v\u00e1 snaz\u0161\u00edm, m\u016f\u017ee\u0161 omezit po\u010det n\u00e1pov\u011bd a zv\u00fd\u0161it obt\u00ed\u017enost. D\u00edky tomu z\u016fst\u00e1vaj\u00ed PowerWords! u\u017eite\u010dn\u00e9 nejen na startu, ale i v dal\u0161\u00edm u\u010den\u00ed.<\/p>\n\n

Pro\u010d je tato aktualizace d\u016fle\u017eit\u00e1?<\/strong><\/h2>\n\n

Aktualizace PowerWords! posiluje to, co je v kurzech slovn\u00ed z\u00e1soby nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed: v\u00fdznam, kontext, zvuk a flexibilitu u\u010den\u00ed. Opraven\u00e9 p\u0159eklady pom\u00e1haj\u00ed l\u00e9pe porozum\u011bt materi\u00e1lu. Nahr\u00e1vky p\u0159\u00edklad\u016f podporuj\u00ed naposlouch\u00e1n\u00ed. Konfigurace umo\u017e\u0148uje p\u0159izp\u016fsobit kurz \u00farovni a c\u00edli.<\/p>\n\n

Nen\u00ed to jen kosmetick\u00e1 zm\u011bna. Osv\u011b\u017een\u00e9 kurzy l\u00e9pe odpov\u00eddaj\u00ed skute\u010dn\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m lid\u00ed u\u010d\u00edc\u00edch se jazyky: chci rozum\u011bt v\u00edce, pamatovat si d\u00e9le, mluvit p\u0159irozen\u011bji a neztr\u00e1cet \u010das materi\u00e1lem podan\u00fdm v nepohodln\u00e9 form\u011b.<\/p>\n\n

Pokud u\u017e PowerWords! pou\u017e\u00edv\u00e1\u0161, vyplat\u00ed se ke kurzu vr\u00e1tit a vyzkou\u0161et nov\u00e9 mo\u017enosti. Pokud teprve hled\u00e1\u0161 kurz slovn\u00ed z\u00e1soby, je to dobr\u00fd okam\u017eik za\u010d\u00edt \u0159adou, kter\u00e1 spojuje p\u0159eklady, p\u0159\u00edklady, nahr\u00e1vky a inteligentn\u00ed opakov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Shrnut\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n

PowerWords! jsou kurzy pro lidi, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed \u00fa\u010dinn\u011b u\u010dit slovn\u00ed z\u00e1sobu v ciz\u00edm jazyce. Po aktualizaci nab\u00edzej\u00ed lep\u0161\u00ed p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt, nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm a v\u011bt\u0161\u00ed mo\u017enosti nastaven\u00ed.<\/p>\n\n

D\u00edky tomu je u\u010den\u00ed p\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed, pohodln\u011bj\u0161\u00ed a l\u00e9pe p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 u\u017eivateli. M\u016f\u017ee\u0161 pracovat s p\u0159eklady, poslouchat p\u0159\u00edklady, analyzovat kontext a vyu\u017e\u00edvat metodu SuperMemo, kter\u00e1 podporuje dlouhodob\u00e9 zapamatov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

\n\n

FAQ<\/strong><\/h2>\n\n

Co jsou kurzy PowerWords?<\/strong><\/h3>\n\n

PowerWords! je \u0159ada kurz\u016f slovn\u00ed z\u00e1soby v SuperMemo. Pom\u00e1haj\u00ed u\u010dit se slova a v\u00fdrazy i jejich v\u00fdslovnost v ciz\u00edch jazyc\u00edch d\u00edky p\u0159eklad\u016fm, definic\u00edm, p\u0159\u00edkladov\u00fdm v\u011bt\u00e1m, nahr\u00e1vk\u00e1m, rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed \u0159e\u010di a inteligentn\u00edmu opakov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Co se v kurzech PowerWords! zm\u011bnilo?<\/strong><\/h3>\n\n

V kurzech byly opraveny a dopln\u011bny p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt ve v\u0161ech jazyc\u00edch rozhran\u00ed. P\u0159idali jsme tak\u00e9 nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm a roz\u0161\u00ed\u0159ili mo\u017enosti nastaven\u00ed u\u010den\u00ed.<\/p>\n\n

Pro\u010d jsou opraven\u00e9 p\u0159eklady d\u016fle\u017eit\u00e9?<\/strong><\/h3>\n\n

Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady pom\u00e1haj\u00ed rychleji pochopit v\u00fdznam slov a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt. D\u00edky nim je snaz\u0161\u00ed u\u010dit se slovn\u00ed z\u00e1sobu v kontextu, zejm\u00e9na pokud jsou definice v ciz\u00edm jazyce je\u0161t\u011b p\u0159\u00edli\u0161 obt\u00ed\u017en\u00e9.<\/p>\n\n

K \u010demu slou\u017e\u00ed nahr\u00e1vky p\u0159\u00edklad\u016f?<\/strong><\/h3>\n\n

Nahr\u00e1vky umo\u017e\u0148uj\u00ed naposlouchat se do jazyka, procvi\u010dovat porozum\u011bn\u00ed poslechu a l\u00e9pe si pamatovat slova v p\u0159irozen\u00fdch v\u011bt\u00e1ch. Pom\u00e1haj\u00ed propojit z\u00e1pis, v\u00fdznam a zvuk. D\u00edky nim m\u016f\u017ee\u0161 pozd\u011bji procvi\u010dovat vlastn\u00ed v\u00fdslovnost v ciz\u00edm jazyce.<\/p>\n\n

Jsou PowerWords! vhodn\u00e9 pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky?<\/strong><\/h3>\n\n

Ano, ale v\u0161e z\u00e1le\u017e\u00ed na konkr\u00e9tn\u00edm jazyce a \u00farovni kurzu. D\u00edky p\u0159eklad\u016fm, p\u0159\u00edklad\u016fm a nastaven\u00ed u\u010den\u00ed je snaz\u0161\u00ed p\u0159izp\u016fsobit materi\u00e1l vlastn\u00edm mo\u017enostem. Za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci se mohou v\u00edce soust\u0159edit na p\u0159eklady, pokro\u010dil\u00ed na definice a kontext.<\/p>\n\n

Hod\u00ed se PowerWords! pro pokro\u010dil\u00e9?<\/strong><\/h3>\n\n

Ano. Lid\u00e9 na vy\u0161\u0161\u00edch \u00farovn\u00edch mohou kurzy vyu\u017e\u00edt k roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby, upev\u0148ov\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch v\u00fdznam\u016f, pozn\u00e1v\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edklad\u016f pou\u017eit\u00ed a posilov\u00e1n\u00ed jazykov\u00e9 intuice.<\/p>\n\n

Jak\u00e9 jazyky zahrnuje \u0159ada PowerWords?<\/strong><\/h3>\n\n

V \u0159ad\u011b najde\u0161 kurzy pro 18 jazyk\u016f, mimo jin\u00e9 japon\u0161tinu, \u0159e\u010dtinu, thaj\u0161tinu, \u010d\u00edn\u0161tinu, \u010de\u0161tinu, \u0161v\u00e9d\u0161tinu, ital\u0161tinu, d\u00e1n\u0161tinu, ture\u010dtinu nebo korej\u0161tinu. Aktu\u00e1ln\u00ed seznam je nejlep\u0161\u00ed zkontrolovat v katalogu SuperMemo.<\/p>\n\n

Lze v PowerWords! m\u011bnit nastaven\u00ed u\u010den\u00ed?<\/strong><\/h3>\n\n

Ano. Kurzy maj\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 mo\u017enosti nastaven\u00ed. M\u016f\u017ee\u0161 rozhodovat, kter\u00e9 prvky se objev\u00ed v ot\u00e1zce a odpov\u011bdi, a vyu\u017e\u00edvat automatick\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed nahr\u00e1vek p\u0159\u00edklad\u016f.<\/p>\n\n

Vyu\u017e\u00edvaj\u00ed PowerWords! metodu SuperMemo?<\/strong><\/h3>\n\n

Ano. Kurzy pracuj\u00ed s metodou inteligentn\u00edho opakov\u00e1n\u00ed SuperMemo, kter\u00e1 pom\u00e1h\u00e1 napl\u00e1novat n\u00e1vrat k materi\u00e1lu ve spr\u00e1vn\u00fd okam\u017eik a podporuje dlouhodob\u00e9 zapamatov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n

Kde naj\u00edt kurzy PowerWords!?<\/strong><\/h3>\n\n

Kurzy PowerWords! najde\u0161 v katalogu SuperMemo<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PowerWords! je \u0159ada kurz\u016f SuperMemo pro ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed \u00fa\u010dinn\u011b roz\u0161i\u0159ovat slovn\u00ed z\u00e1sobu v ciz\u00edm jazyce. Kurzy z t\u00e9to \u0159ady jsou nyn\u00ed je\u0161t\u011b pohodln\u011bj\u0161\u00ed: aktualizovali jsme p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt, nov\u011b lze tak\u00e9 vyu\u017e\u00edvat nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 mo\u017enosti nastaven\u00ed u\u010den\u00ed.","protected":false},"author":14,"featured_media":160574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,212,65,215,5],"tags":[],"class_list":["post-160665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-foreign-languages","category-language-courses","category-learning-with-supermemo","category-news","category-vocabulary"],"acf":[],"yoast_head":"\nPowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby - SuperMemo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby - SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PowerWords! je \u0159ada kurz\u016f SuperMemo pro ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed \u00fa\u010dinn\u011b roz\u0161i\u0159ovat slovn\u00ed z\u00e1sobu v ciz\u00edm jazyce. Kurzy z t\u00e9to \u0159ady jsou nyn\u00ed je\u0161t\u011b pohodln\u011bj\u0161\u00ed: aktualizovali jsme p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt, nov\u011b lze tak\u00e9 vyu\u017e\u00edvat nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 mo\u017enosti nastaven\u00ed u\u010den\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuperMemo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-18T08:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T13:02:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-EN.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulina Szedler\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\"},\"author\":{\"name\":\"Paulina Szedler\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\"},\"headline\":\"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby\",\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T13:02:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\"},\"wordCount\":2478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#organization\"},\"articleSection\":[\"Foreign languages\",\"Language courses\",\"Learning with SuperMemo\",\"News\",\"Vocabulary\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\",\"name\":\"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby - SuperMemo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-18T08:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T13:02:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SuperMemo\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#website\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\",\"name\":\"SuperMemo\",\"description\":\"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#organization\",\"name\":\"SuperMemo World\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SuperMemo World\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6\",\"name\":\"Paulina Szedler\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paulina Szedler\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby - SuperMemo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby - SuperMemo","og_description":"PowerWords! je \u0159ada kurz\u016f SuperMemo pro ty, kte\u0159\u00ed cht\u011bj\u00ed \u00fa\u010dinn\u011b roz\u0161i\u0159ovat slovn\u00ed z\u00e1sobu v ciz\u00edm jazyce. Kurzy z t\u00e9to \u0159ady jsou nyn\u00ed je\u0161t\u011b pohodln\u011bj\u0161\u00ed: aktualizovali jsme p\u0159eklady hesel a p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt, nov\u011b lze tak\u00e9 vyu\u017e\u00edvat nahr\u00e1vky ke v\u0161em p\u0159\u00edklad\u016fm a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 mo\u017enosti nastaven\u00ed u\u010den\u00ed.","og_url":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby","og_site_name":"SuperMemo","article_published_time":"2026-06-18T08:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-06-18T13:02:48+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/powerwords-EN.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulina Szedler","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Paulina Szedler","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby"},"author":{"name":"Paulina Szedler","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6"},"headline":"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby","datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T13:02:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby"},"wordCount":2478,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#organization"},"articleSection":["Foreign languages","Language courses","Learning with SuperMemo","News","Vocabulary"],"inLanguage":"cs"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby","name":"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby - SuperMemo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#website"},"datePublished":"2026-06-18T08:55:52+00:00","dateModified":"2026-06-18T13:02:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/blog\/powerwords-v-nove-podobe-lepsi-preklady-nahravky-prikladovych-vet-a-vice-moznosti-pro-uceni-slovni-zasoby#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SuperMemo","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/www.supermemo.com\/pl\/blog\/kategoria\/aktualnosci"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"PowerWords! v nov\u00e9 podob\u011b. Lep\u0161\u00ed p\u0159eklady, nahr\u00e1vky p\u0159\u00edkladov\u00fdch v\u011bt a v\u00edce mo\u017enost\u00ed pro u\u010den\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soby"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#website","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs","name":"SuperMemo","description":"SuperMemo\u00ae - skuteczna nauka j\u0119zyk\u00f3w online.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#organization","name":"SuperMemo World","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","contentUrl":"https:\/\/www.supermemo.com\/wp-content\/uploads\/supermemo_logo696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SuperMemo World"},"image":{"@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/person\/68d13ede0b6bb36a23cb1c2499d126d6","name":"Paulina Szedler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9dc8746a3021b4f98a0c432e9a1d7083714fb34a76e971338c152d92dc58c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paulina Szedler"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160683,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160665\/revisions\/160683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.supermemo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}